Page 210 - Arte de la lengua general de los indios del Peru. Por Ivan Roxo Mexia y Ocon, natural de la ciudad del Cuzco, cura rector de la iglesia parroquial del Señor Sebastian desta ciudad de los Reyes, catedratico de dicha lengua en su Real Vniversidad, examinador general en ella por Su Magestad

JLilro Quinto, §, FimP

SegunJa.Todüs las vezcs que el vo-
,
pblo(í>guí| la propnedad de ¡a L6gua)
inmuta llpropriedad del fen|idpLiteral
C^rpJicQ
y deíEuangcIio,fe h^ de ^xcu,
far el corrcfpondieiite perifrafeandolQ
con Fraflfe^cju?
ajuftc a} Osnúiq del Eu^ii
j?elip.
y. g, loan. I, I Infrincipio 2 er^i
Pcrium,
$ 4 O? 5 "nens^^erat 7 Vnh^m^
? C>* ^ Feríumio crat \ \ apud jyeum.
l>onÍQx\In principio, No fe haciedezi^
por el vocaWo que al Trimipio le cor-
,
refponde en la Lengua, que es Cc^lUrij.
Porque eñe íignifica en fu propriedad,
TrimipiodeTíempo. Y el Euangelifta ha
bU 4«! 'Pmcipiqlin principio déla Eterni

Jad^qWi la palabra Ferh^ySc ha de de^
zir. ?Q^ Simi, Que 1? CQtíqfponde, Porq

cftafignifi^a en fu propriedad.
El/^d-r.
ÍHmoris.Y el Euangcliita habla del T^-r.
¿a ^t^rm delTadre.Qu^ es fu V nigcnitQ
fi
'
Hijo. ^ y el ^pui'jaeii.Qn^ en la Len-
r púa, fcgun fu propriedad, le correfpórfc
^^iofpANmg^uin^^^^^^^ j^íi^c. dezir