Page 211 - Arte de la lengua general de los indios del Peru. Por Ivan Roxo Mexia y Ocon, natural de la ciudad del Cuzco, cura rector de la iglesia parroquial del Señor Sebastian desta ciudad de los Reyes, catedratico de dicha lengua en su Real Vniversidad, examinador general en ella por Su Magestad

0eldColocacidn7 ?f
«©Ecftc Vocablo , que íignifica Pr£^^#
cia corporal , Sino por el que correíppn^
ác A Cum V^o.{con}9 fintio ígnAguflin)
pe la manera , que efta el Anima \Apm
fprpusihnnqnc S. luán Chrifortomo. S. íiA
San Atanafio dan aefta pala- m.
EafiliQ , y ,
\)n^pud7?eum,Oug fetítidp.Pcrp ap-

ira no expongo Eu^ngelip,c:pníipTeplo,
go,íinoíblodpy preceptos, como Cra-?
inatico. Y adidira la Oración, i ^^4

pioJpaChu
Ccallar^^ofcpaccar^'pm. 5
fin icachcarccanj piofpa Churin^pas,
7)¿ofmí6cachcarccan 9 "V'wfpa Churin t
5
ti 1 1 *Dios hfim^i \ 9 cachcarccm.
Tercera] Muchas yezes es neceflarig
ajuftarfe al ímúáq Gramatical,^ jAate^
rial áclz Let^a , porquq de ptía manera
no íe pudiera dezir laÓració. Y no cótra
djze^ni fe opone al fentidp Católico del
Euapgelio. Y^g. loan.3, i Spiritusiyhi

"pídtifpirat. Porque aunque el fenridp
íiteral t%,^e elEfpiritu Santqr^fpira.y

gracias donde quiere ,y com^
reparte ft^s
qHÍere.^>{o qontradize a efte íencidoc}
¿czir la OraiyQppi: las inifnaas pfkl>»^3%