Page 208 - Arte de la lengua general de los indios del Peru. Por Ivan Roxo Mexia y Ocon, natural de la ciudad del Cuzco, cura rector de la iglesia parroquial del Señor Sebastian desta ciudad de los Reyes, catedratico de dicha lengua en su Real Vniversidad, examinador general en ella por Su Magestad

Purgatorio.
Por Lugar donde fepaiec^i
^ p^^Kí'^ncuypac/ja.^Ei Infierno. Por C^ '

}ad€Í'niMo,i¡upayhm(¡i.%
La Ley. Poy
* TaUbra mandada, Camachicufca fimL
f La Parra. Por Tlanta de >^4í. Ha^
mallcjui.Y afsi o|:r0s muchos.
Otro$ fe
explican,por Ip que fignificS
y.g. Bfcand4i\ar. Significa SerocaRon,
depccar,^^
h Legua, ícd irá. Por ^/^^¿^^
^'"^^rchayachinL
f También fignifica.
^ficere ¿niuria. Injuriar. Y en la Len-
gna,fc
á\zQ.VoT]^llccofham,o \que^a.
cham^Qv^
fignifícan Jo proprio.^ Y Co^
Jf^ít^r. Que
fignifíca rfahlar ^no con otro.
^ Y
Se dirá por J^imacunL o ñinacuni,
^efdelirfe.Q^ fignifica .Negar lo que di
xo antes.Sc dirá. Por mjecayta.mana mñi,
f Y
Teflimomo, Que fignifica P'erdad
Por
^umi^da de Efirtuano, Se dirá.
^quellccacamayocchina
cbeecan mfcay^
o^mafccay. Y afsi otros muchos
, que
Lo7i^gur4 ejfn rccenfere.
% Los dichos
baítan, para
q quando ie ofrezcan voca-
comp
bIos,que no vfó el Indio, fe fepa,
le han de dezir,y
Romancear.
%