Page 428 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

MEMBACA TABLET BAHTERA

Baris 53–58: Perbekalan untuk Binatang-Binatang Liar
53. 5 kaš ar ma? x x uš-t[a- x x x x]
Aku mempunyai … 5 bir (?) aku … […]
kaš (ideogram) = šikāru, ‘bir’; uš-ta- … mungkin bagian
dari kata kerja orang pertama.

54. 11 12 ú -za-ab-ba- lu ໍ x (x) [x x x]
໌ ໍ
໌
Mereka mengangkut sebelas atau dua belas [… …]
zabālu, ‘mengangkut’

55. 3 Ú ši-iq-bi u [k?-ta-x x] x x x x
Tiga (ukuran) šiqbum (?) aku [ …] … … ,
Ú = šammu, ‘tumbuhan’, lambang determinator di depan
nama-nama tumbuhan; šiqbu, jikapun sebuah tumbuhan
yang berguna, tidak dikenali; uk-ta …, bagian dari kata
kerja orang pertama.

໌
ໍ
ໍ
໌
56. 1/3 ú-ku-lu-ú um?/dub? mu?/gu? [kur(?)]-din- nu
Sepertiga (ukuran) pakan ternak, … dan tumbuhan
kurdinnu (?).
ukulû, ‘pakan ternak’; kurdinnu, ‘tumbuhan berbau
busuk’.

໌
ໍ
໌
ໍ
57. 1 šu.ši na-ha-am a-na gi-ri -ma-de-e aq?-ta?-na?-bi?
Aku memerintahkan berkali-kali (?) satu jari (lapisan)
lemak babi untuk girmadû
šu.ši (ideogram) untuk ubānu, ‘jari’; nāhu, ‘lemak babi’;
ana, ‘untuk’; girmadû, ‘alat untuk meratakan’; qabû,
‘memerintahkan’, ‘meminta’. um-mi- a -[ni]
http://facebook.com/indonesiapustaka dari tiga puluh gur yang disisihkan oleh para pekerja.
໌ ໍ
58. e-zu-ub 30 gur
ú-pá-az-zi-rù lú. meš
ezub, ‘dari’ (bukannya ‘mengesampingkan’); puzzuru,
‘menyisihkan’; lú. meš
‘laki-laki’ (determinator, tidak
dilafalkan, dihilangkan dalam baris 33 yang sama);
ummi’ānu, ‘pekerja’

417