Page 424 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

MEMBACA TABLET BAHTERA

esir (ideogram) = ittû, ‘aspal’; ul, ‘tidak’; qerēbu,
‘mendekati’

໌
ໍ
໌
24. 5 šu.ši na- ha -[a]m ú- re -[e]d-di
ໍ
(Jadi) aku menambahkan lima jari lemak babi,
šu.ši (ideogram) untuk ubānu, ‘jari’; nāhum, ‘lemak
babi’; redû, ‘menambahkan’
25. uš- ta-ar -[k]i-ib ki -ra-ti x (x) mi-it-ha-ri-iš
ໍ
໌
໌
ໍ
Aku memerintahkah agar tungku diisi dengan ukuran
yang sama;
šutarkubu, ‘memerintahkan agar diisi’; kiru, jamak.
kīrātu, ‘tungku’; mithāriš, ‘sama’

26. gi[š]. sinig giš? x i
Dengan kayu tamariska (?) dan batang-batang (?)
giš.sinig (ideogram) = bīnu, ‘tamariska’; giš x i mungkin
‘batang’

27. x x x e? na? as tum i? bi? ma? ba-ar -tam
ໍ
… […] (= aku menyelesaikan campuran itu (?))

28. x x x (x) meš x in? bi?
meš (ideogram) untuk bentuk jamak

29. ໌ ໍ ໌ ໍ
il -la-ku bi-rit se-e-ri -ša
Masuk ke sela gading-gadingnya;
alāku, ‘pergi’; birīt, ‘di antara’; se-e-ri untuk sēlī, ‘gading-
gading’

http://facebook.com/indonesiapustaka 31. x x-ia i x x x esir x x
x nam? x x x …
30.
(tidak terbaca)

… … aspal ittû …

413