Page 426 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

MEMBACA TABLET BAHTERA

Baris 39–50: Atra-hasīs Berdoa kepada Dewa Bulan
39. a-na-ku a-wa-t [um i-na Š]À-i[a ul] i-ba-aš-ši-ma
Sedangkan aku, tidak ada kata dalam hatiku, dan
anāku, ‘aku’; awatu, ‘kata’; ina, ‘dalam’; ŠÁ (ideogram)
= libbu, ‘hati’; ul, ‘tidak’; bašû, ‘menjadi’

40. x na ti x [ x x x l]i-ib-bi
… [ …] hatiku;
libbu, ‘hati’

41. x ab x x [x x x] -ú-a
… […] … […] ku

42. bi-ni-it (?) x x […] … -i?-ti-ia?
… […] dari … ku

43. … áš-na/gi-an? … […] -e? ša-ap-ti-ia
…[…] … dari bibirku
šaptu, ‘bibir’

44. … ne ra? bi … […] -it pi-qum as-la-al
… […] …., aku sulit tidur;
pīqum, ‘sulit’ (kata sehari-hari untuk ‘sulit sama sekali’?);
salālu, ‘tidur’

໌ ໍ
໌
45. ໌ e-li ໍ a-na ú-ri u -[sa-ap-pi (?)] a-na en.zu be-li
ໍ d
Aku naik ke atap dan ber[doa(?)] kepada Sin, dewaku:
d
elû, ‘naik’; ana, ‘ke’; ūru, ‘atap’; suppû, ‘berdoa’; en.
zu; lambang en.zu dalam urutan terbalik kuno dibaca
http://facebook.com/indonesiapustaka 46. ໌ Jadikan patah hatiku (?) menghilang! [Janganlah kau
untuk ‘zu’en’, nama dari Dewa Bulan Sin; bēlu,
zu.en
‘dewa’
gaz?
lib?-bi?
ໍ
li-ib-l[i la ta-ta-a]b-ba-al
menghi]lang!

415