Page 82 - حلقة دراسية - نهائية
P. 82
-المحور ال اربع :صورة الم أرة في القصص.
نشير إلى أن دور الم أرة في القصص المختارة (عينة الد ارسة) لم يظهر جليا في جميع القصص ،ما عدا ما وجدناه
في قصة "علاء الدين" في دور الأميرة بدر البدور زوجة الأمير علاء الدين ،ويتضح ذلك من خلال السرد
القصصي ،حيث مثلت بدر البدور دور الم أرة الطموحة والتي حاولت مساعدة أميرها على الخروج من الأزمات التي
أحاطت به ،وبينت القصة كذلك دور الم أرة الضحية ،من خلال ما تعرضت له من الخداع من جني المصباح .
أما على سبيل التوضيح في قصة "عبدالله البري وعبد الله البحري" حيث أن زوجة الصياد تموت في بداية القصة في
نص الكيلاني ،لكن في النص الأصلي الزوجة لا تموت بل تصبح وزيرة .في نص الكيلاني يتزوج عبد الله البري ابنة
الملك ولتصبح زوجته الوحيدة ،وفي النص الأصلي تصبح ابنة الملك زوجة عبد الله البري الثانية .وأغلب الظن أن
الكيلاني أدخل وفاة الأم في مرحلة مبكرة من القصة لأسباب فنية وتربوية وهي كالتالي:
.0موت الزوجة تاركة عشرة أولاد ،وزوجا فقي ار ،يؤدي إلى ارتفاع الد ارمية في القصة مما يشد الأطفال إليها منذ
البداية ،ويجعلهم يتعاطفون مع عبدالله الصياد وعائلته.
.3موت الزوجة في مرحلة مبكرة من القصة يساعد في تطور الحبكة ،والمقصود بذلك زواج عبد الله الصياد من
ابنه الملك.
.2على ما يبدو أن الكيلاني أرى في زواج عبد الله البري من ابنة الملك كزوجة ثانية ،رغم صبر زوجته على الحياة
القاسية والشاقة ،خطوة ستؤدي إلى تغيير موقف الأطفال الإيجابي منه ،ثم أن زواجه من ام أرة ثانية دون سبب
سينمي لديهم قيمة غير تربوية .يمكن القول من هذا العمل الذي قام به الكيلاني أنه أعطى صورة إيجابية للم أرة
بتعزيز كيانها واحت ارمها ،فجعل اختيار موت الزوجة في القصة أفضل من وجودها والزواج عليها بعد الشقاء
والصبر.
82
