Page 113 - 4

‚Ú ¯ÙÂÒ ‫ סימ יז‬Ì˙Á

‰˙ÏËÈ · ‰˙ȉ ‰Ï‡˘‰˘ Ù"Ú‡ .‰ÏÚ·Ó ‰˘‡ ‡ÈˆÂ‰Ï Ôȇ˘ ·"ˆ 'ÈÒ ·Ï Ô· ˙·¢˙· Î"ΠÔÎ Ï"Ò ˘"‡¯‰Â „"·‡¯‰˘ ·˙Î È" ‰ Ì‚
Ì"·Ó¯‰ ÏÚ ÍÂÓÒÏ ˘È˘ ‰¯ËÚ‰ ÈÏÂÁ È"Ú ˙¯Î ˘ '‡· ‡" 'ÈÒ [Ìȯ˘È ˙ÓÂ˙] È"˙ '¢˙· Î"Î ˙È Óȉ 'ÈÙ‡ ‰‡¯ Â˙·Â˘˙· Ï·‡ .˙ÈÏ‡Ó˘‰

.˘"Ú ÔÈ„Î ‡Ï˘ ‰˘Ú˘ ˘¯‚Ï Â‰„È ˘ '‡ ÏÚ ÂÁˆ ÔÎ ÌȯÂÓ‰ ÏÎ ÂÓÈÎÒ‰ ‡"ȯ 'ÈÒ·Â ·" 'ÈÒ· Ì‚ .‰ÏÚ·Ó ‰˘‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ‡Ï˘
Âȉ˘ „Ú ÂÊ Ú"Ó ‰¯ÂÓÁ ‡˙Èȯ‡„ Ú"Ó ‡Â‰˘ ‚"ڇ Â"Ù ÌÈÈ˜Ï ÌÈ‚ÂÂÈÊ ÔÈ Ú· ÛÂÎÏ ÔÈ‚‰Â Ô È‡ ‰Ê‰ ÔÓÊ·˘ Ú"‰‡ ˘È¯· ‡"Ó¯ ˜ÒÙ˘ „ÂÚÂ
 ȇ˘ Ù"Ú‡ ‰˘Ú ˙ÂÁ„Ï „·Ú ¯¯Á˘Ï Ï"ÊÁ ¯È˙‰ Ì‚ .ÌÚË ˙ˆ˜ ÂÏ ‰È‰˘ Ù"Ú‡ ·"‰ÂÚ·Â Ê"‰ÂÚ· ÍÏÓ‰ 'ȘÊÁÏ Â˘È Ú‰Ï ÌȈ¯
Ôȇ ‡˙·¯„ ‡˙‚ÂÏÙ ‡Îȇ„ ‡Îȉ „" ˜ 'ÈÒ· ·˙Î ‡‰ ÂÈÏÚ ‰¯ÂÒ‡ ‡‰˙ ‡Ï˘ „·Ï·Â ‡"Ó¯‰ ÌÈÈÒ˘ Ù"ڇ .‰¯ˆÈ ˙·˘Ï ˜¯ Â"Ù ÏÚ ‰ÂˆÓ
'Ù ‰"‰ Ì‰Ó '‡Â ÌÈ · Ì‰Ï ˘È '‡ ‰ˆÈ· ÏËÈ ˘ ÌÈ˘ ‡ ԇΠ˘È˘ ÈÏ ¯Ó‡ ¯Â·ÚÈ ÈÎ ÏÂÓ˙‡Â .¯È˘Î‰Ï ˙ÂÚÈ„ ˘È „" ·Â 'ÂÎ Ë‚ Ô˙ÈÏ ÛÂÎÏ
ÂÏ ˘È ˜ˆÈ‡  ·˘ ÂÈ·‡Ï ¯Ó‡Â '‡ Ï„‚ ¯Ú ÂÓÚ ·Î˘ 'ȉ ÌÈ ˘ ¯˘Ú Ô· ‰È‰˘Î Ï"‡Â ȉ ÈÎȉ ‡„·ÂÚ„ ‡Ù‚ 'Êȇ Ï"‡Â ÂȯÁ‡ È˙ÁÏ˘Â
Â˙ÙÎ ÔΠÂ˙¯ÎÈ˘ ÂÏ ıÚÈ ‡Ù¯‰ ˙‡ ÂÈ·‡ χ˘Â ¯Úˆ Ï˘ ¯·„ Ì¢ ÂÓˆÚ· ˘È‚¯‰ ‡Ï ‡Â‰ Ï·‡ ÒÈΉ ÍÂ˙Ï ÂÏÙ ÌÈÈÚÓ È ·˘ ‡Â‰Â ‰¯È·˘

.Ï"ÎÚ ‡Ù¯˙ Î"Á‡Â ˙È Óȉ ‰ˆÈ·‰ Í˙Á ˙È Óȉ ‰ˆÈ·‰ Ì‚ ÌÈÈÚÓ È ·‰ „ȷ ÂÏË Â ÔË·· ‰ÏÚÓÏ ÂÎ˙Á Â˙‡
ÂÏ ‰È‰ ÌÈ ˘ ‰ Ó˘ Ô· 'ȉ˘Î È ÙÏ „ÈÚ‰Â È ÂÓχ È ÂÏÙ Èχ ‡· ÂÊ ‰Ú˘·Â .ÌÈ · ·"È Ì‚ ˙È˘ÈÏ˘‰ ˙‡Ê ÌÈ˘ È˙˘ ÂÏ ‰È‰ ˘È‡‰ ‰Ê ‰ ‰Â
‰ÓÏ ‡Ï ̇ ‰˘‡ ‡˘È „ÈÏÂ‰Ï È‡¯ ̇ ÌÈÁÓÂÓ ÌȇÙ¯ ‰ÓÎÏ Ï‡˘ ‡˘ ‰Ï ȇ¯Â Ï„‚˘Î ˙È Óȉ ‰ˆÈ·  ÓÓ ÏË ‡Ù¯‰Â ‰¯È·˘
Á΢ ¯˘‡· ÌÈ˘ ‡ ¯‡˘Ó ¯˙ÂÈ ÂÏ ‰È‰È ˘ÈÓ˘˙ ˙Ú˘· Â˙‡˙ ˜˘Á˘ „ÂÚ ‡Ï ÌÈ · ÂÏ ‰È‰È˘ ‰ÊÓ ‚‡„È Ï‡˘ ÌÏÂÎ Â·È˘‰Â .‰˘‡ ÂÏ
‡Â‰˘ ·"È Â‰ÂÓΠ'‡ „Ï ÂÏ ˘È ‰ ˘Â ‰ ˘ Ïη ‰ÈÈ ˘‰ ˙‡Ê ‰˘‡ ‡˘ ‰˘Ú ÔΠ.¯˙ÂÈ· ‰Â‡˙‰ ÂÏ Ì¯Â‚ '‡ ‰ˆÈ·· ÂÏ ‡· ÌȈȷ È ˘ Ï˘

.‡"· ‰·¯‰Ó ¯˙ÂÈ ‡È¯· ÂÙ‚ Ïη ¯‡Â˙ ‰ÙÈ ÁÎ ÏÚ·
Ôȇ ‰ÊÎ ‰¯È·˘ Ì‰Ï ˘È˘ ̉ÈÈÁ ÈÓÈ ÏÎ Ìȯ·ÂÚ ÌÈÙχÏ ˙‡ÓÏ ÌÈ˘ ‡ ‰ÓÎ ‡‰„ ÈÏÂÁ ÏÏη ÏÏΠ ȇ ȇ„· ‰Ê Â"¯ Â"Ó‡ ˙Ú„Ï Î"‡Â
˘¯‚Ï ÛÎÈ˙ ÛÂÎÏ Â"Ó‡ Á¯ÎÂÓ .Ì"·Ó¯‰ ȯ·„· ÏÏÎ ‰Ê Ì‚˘ ¯˘Ù‡ È˙Ú„Ï .̉ÈÓÈ ÏÎ ˜ÊÁ ˙¯‚Á Ì‰Ï ¯‚ÁÈ ˜¯ ˜Ê  ¯Úˆ Ì¢ ̉Ï
.ÌÈ · ÂÏ ˘È ÔÎ 'Ù ˜"˜· '‡ ˘È˘ Ï"‡ 'Ù È ˙Á Ì‚ .‰Ê· È˙¯˜Á ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÌÈ˘ ‡ ‰ ‰Î „ÂÚ ˘È˘ ¯˘Ù‡Â .ÌȯÊÓÓ Ì‰˘ ÂÈ · ÏÚ ÊȯΉÏ Â˙˘‡
ÚÓ˘ ‡Ï ÌȯÙÂÒ ÌÈÓÎÁ ‰‡ÏÓ ¯Èډ ÌȯÂÁ·Â ÌÈ˘ ‡ Â˙¯Î  ‰Ú˘ ÈÙÏ ‰ÁÓÂÓ ‡Ù¯ Ì˘ ‡·˘ ‡„¯ÂÈÙ ˜"˜· ‡ÈÏË ‡ ȉ „Î ‡ ¯È‰ Â
˙ÂÁÙ˘Ó ÌÈÙχ ˙Â‡Ó ÏÚ ‡ˆÈ '‡ ˘È‡ ÏÚ '‰ ˙ÓÁÏÓ ÌÂÁÏÏ Â˙Ú„· ‰ÏÚ Â"Ó‡ Î"‡Â .¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ï ˘ÂÁÏ ÛˆÙˆÓ ‰Ù ‰ˆÂÙ

.‰Ê ¯·„ ÁÈ΢ ÌȇÙ¯ ‰·¯‰ ˘È˘ Âχ ˙ Ȅӷ ÈΠχ¯˘È·
Ì„‡ È„È· ‡Â‰ ȯ‰Â ˙ÈÈÒÓ Â‡ ‰· ÍÎÁÓ ÈÓ ÔÈËËÁ ‰ÏÚ˘ ȯ‰ Ï"Ê Ì"·Ó¯‰· ‰˘Â¯ÈÙ ȯ·„Î ¯‡Â·Ó ÈÓÏ˘Â¯È· È˙ ÈÈÚ ˙‡Ê È·˙ÂÎ ¯Á‡
Î"Á‡˘ Ù"‰ ‡Ï‡ .ÈÏÂÁ‰Ó ‡ÏÈÓÓ ‰˘Ú ‡Ï‰ Ì„‡ È„È· ‰Ê ‡¯˜ ‰ÓÏ Ì„‡ È„È· ‰"‰Â ¯Ó‡ ‰ÓÏ ‰˘˜Â .Ï"ÎÚ ÌÈÓ˘ È„È· '‰˘ ÂÓÎ
.ÈÓÏ˘Â¯È‰ Ï˘ Â˘Â¯ÈÙ ‰Ê˘ ÚÈ„Â‰Ï ‡Ï‡ Ì˘ ¯ÎÊ ‡Ï˘ ‰Ó Ô˙¯Î ‡ Ì"·Ó¯‰ ÛÈÒ‰ ÔÎÏ .˘"È· ‰È‰ Â˙ÏÁ˙˘ ¯˘Î Ó"Ó .Ì„‡ È„È· ˙¯Î
.‰Ê Ì‚ ÈÏÂÁ‰˘ ÔÂÈÎ ÈÏÂÁ È"Ú ‰Ê ‡¯˜ ÌÈÓÎÁ‰ ÏΠ‡Ù¯‰ È"Ú ‰¯ËÚ‰ ˙¯Î ‰˘ÚÓ ‰È‰˘ ‡"ȯ ·"  ‡" 'ÈÒ Ìȯ˘È ˙ÓÂ˙ '¢˙· Ì‚
.Î"Á‡ Â˙¯Î ‡Ù¯‰˘ ȯÈȇ ȇ„ ‡Ï‡ .· Ú‚ ‡Ï Ì„‡˘ ÔÂÈÎ Ì„‡ È„È· ‡¯˜ ÂÓˆÚÓ ˜ÂÓÈ ˘ ÈÏÂÁ È"Ú ˘"‡¯‰ ˙Ú„ ÏÚ ‰ÏÚÈ Íȇ „ÂÚÂ

.˘"‡¯‰Â È"˘¯ „‚ „·ÚÈ„· Ì"·Ó¯‰ ÏÚ ÍÂÓÒÏ '¢˙· Ì˘ ÁȯΉ .¯Ó‚‰ ¯Á‡ ˘"‡¯‰Â ¯˜ÈÚ‰ ¯Á‡ Íω Ì"·Ó¯‰˘
È˙·˙Î ¯·Î Ì"·Ó¯‰Î ·Â˙Î Ô˘È È"˘¯· ‡ˆÓ˘ ·È˙Î Ï" ‰ '¢˙· Ì‚ ÔÎ È"˘¯ ˙Ú„ Ôȇ˘ ˙Âȇ¯· ÚȯΉ˘ Á"·‰ 'Ò Â‡¯ ‡Ï ̉ Ï·‡
‰‡¯ ˘"‡¯‰˘ ¯˘Ù‡Â .Ì"·Ó¯‰Î ÁÎÂÓ È˙˜„˜„ ԇΠ̘Ӊ Â Ï ¯È‡‰ ‡Ï Âȯ·„Î '¯ȷ ÚÓ˘Ó˘ ·˙΢ ˘"‡¯‰Â .ÔÎ '¯ȷ ˘¯ÂÙÓ˘
¯ÊÓÓ„ ‡ÈÓ„ ‡Î„ Úˆ٠¯Ó‡˜ ‡¯Ó‚· Ì"·Ó¯‰Ï ‰È‡¯Â .ÌÈÓ˘ È„È· ‡Â‰˘ ÂÓÎ ÌÈÈÒ˘ ·Ëȉ ˜„˜„ ‡Ï 'ÂÎ ‡"È· ‡Â‰ ȯ‰ ·˙΢ ÔÈÚ Û¯‰·
‰ÏÁ˙‰ ¯Á‡ Íω ÏΉ˘ Ó"˘ ‡Ï‡ ÈÓÏ˘Â¯È· ‰ÚÈ„ ˘È ÔΠÌÈÓ˘ È"Ú Â¯˜ÈÚ ¯ÊÓÓ ‡‰ ‰˘˜Â .Ì„‡ È"Ú ‡Î„ Úˆ٠ۇ Ì„‡ È"Ú ¯ÊÓÓ ‰Ó
.‰Ù¯Ë ‡"È·Â ‰¯˘Î ˘"È· ‰‡È¯‰ ‰˜Óˆ È·‚ ‰" „ ÔÈÏÂÁ„ ‡¯Ó‚· „ÂÚ .˘"È· ‡¯˜ ÈÏÂÁ È"Ú Â˙ÏÈÁ˙ ¯È˙‰Ï ‰"‰ Î"‡ .‡"ÈÚ ‰È‰ Â˙ÏÈÁ˙Â
Î"‡Â .‡"È· ÈÏÂÁ È"Ú ˙¯˜Ï ¯˘Ù‡ ͇ȉ„ ÔÎ Ï"ˆ Î"Ú Ì˘Â .ÈÏÂÁ È"Ú Î"‚ ·˙Î ˙ÂÈ ˘Ó‰ 'ÈÙ· Ì"·Ó¯Â ˘"È· ‡¯˜ ˜¯·Â ÌÚ¯ ÏÂ˜Ó È"˘¯ÈÙÂ
.Ì˘Â¯ÈÙ· ÔÈ¢ Ì‰È ˘ Î"‡ .ÔÈ·Ó‰ ÏÚ ÍÓÒ ˜¯ ‡"È· ‡ ˘"È· ‡¯˜ ‰Ó ÌÂÏÎ 'ÈÙ ‡Ï ‡Ó˙Ò· ‡¯Ó‚· ‰ È˙ÁÓ ‡˙ÁÓ ‡„Á·„ ‡Î‰ ‰"‰
.Ú¯Ê È¯·È‡ ¯‡˘ ‡ ÌȈȷ‰ „ÈÒÙÈ ‰Ê ÏÈ·˘·˘ ‡¯·Ò‰ „‚ ‡Â‰ ‰¯Â‡ÎÏ˘ 'ÂÎ „¯·Â ÌÈÓÚ¯ È"Ú ˘"„È· 'ÈÙ˘ ԇΠÈ"˘¯ ˙ ÂÂÎ ‰Ê˘ „"ÚÏ Â
‰ÎÏ‰Ï Â È¯·„Ó ‰ÏÂÚ‰ ÏÏΉ .‰Ó„Π„ÁÙÓ ‡·˘ ¯ÈÙ˘ ÍÈÈ˘ Ì˘Â .Ì˘ Â˘Â¯ÈÙ ÒÙ˙ È"˘¯˘ ‡Ï‡ ‰Ê ¯ÈÎʉ ‡Ï Ì"·Ó¯‰ ˙Ó‡·Â
̇ Ì‚ .ÍÂÙÈ‰Ï ‰‡¯ 'Â¯È‰Ó Â˙Èȇ¯˘ ÏÈÚÏ È˙·˙Î Ì‚Â .‰Ê· „ÈÁÈ ‡Â‰ ˘"‡¯‰˘ Á"·‰ ˘"ÓÎ ˘"È· ‡¯˜ ÈÏÂÁ È"Ú˘ Â˙ÚÈÈÒ Ì"·Ó¯‰Î
‡Â‰ ·"Ú¯‰ Ì‚˘ „ÂÚ .‰ÎÏ‰Ï Âȯ·„ ·˙Î ‡Ï Ԣ¯Ù ‡Â‰˘ È"˘¯ ˙Ú„ÏÓ '‡ ˜ÒÂÙ „‚ ¯˙ÂÈ˘ ÌȘÒÂÙ‰ ¯ÈÎʉ ¯·Î ÔÎ È"˘¯ ˙Ú„ ‰È‰
ÂÏÈÙ‡ Ï‡Ó˘ Ô‰ ÔÈÓÈ Ô‰ ÔÈ Ú Ïη '‡ ‰ˆÈ· ÏÚ· ¯È˘Î‰Ï Â˙ÚÈÈÒ ˙"¯ ÏÚ ÍÂÓÒÏ ˘È˘ ÏÈÚÏ ¯‡·˙ Ì‚ .„‚ Î ‡Â‰Â ˙ÂÎω ·˙Î Ì‚ Ô˘¯Ù

.Â˙ÚÈÒ Ì"·Ó¯‰Ï Ì‚ ¯˘Î ‰Ê ̯‚ ‰¯È·˘‰˘ ¯˘‡· ÈÏÂÁ È"Ú ‡¯˜ ‰¯È·˘‰ È ÙÓ ÌÈ˙¯Î ‰ Ï΢ ¯˘Ù‡Â .ÈÏÂÁ È"Ú ‡Ï˘
ÔÈÏÒÂÙ ÔÈÏÒÂÙ‰ ÔÈÓÂÓ‰ ÏÎ Ê"Ù·Â 'ÂÎ '‡ ‰ˆÈ· ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ ‡ ÌȈȷ ÂÏ Ôȇ ‰Ó‰·· ÔÈÓÂÓ ‰ Ó Â"Ù ˙¯Âη·„ ˙"¯ ȯ·„Ï ‰È‡¯„ Ï" „ÂÚÂ
ÚÈ„Â‰Ï Ì˘ Ì"·Ó¯‰ ˘"ÓÎ Ï"‡Â .‰Ó‰·· ¯ÈÎʉ ¯·Î ‡‰ 'ÂΠ͢‡ ÁÂ¯Ó Â‰Ê '‡ ‰ˆÈ· ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ ‡ ÌȈȷ ÂÏ Ôȇ Î"Á‡Â 'ÂÎ Ì„‡·
‰ÏËÈ · ȯÈȇ ‡Ï Î"Ú .Ì˘ Ë"È˙‰ ˘"ÓΠ͢‡ ÁÂ¯Ó 'ÈÙ· ÏÏΠ ȇ ‰Ê ‡‰„ '‡ ‰ˆÈ· ¯ÈÎÊ‰Ï Ï"ȉ ‡Ï Î"‡„ .͢‡ ÁÂ¯Ó Ï˘ ˘Â¯ÈÙ‰ ‰Ê˘
‡τ ÌÂ˘Ó ˙¯ÂÈ‚· ¯˙ÂÓ Ô‰Î „"Ù„ 'Ó‚· Ô È˜ÒÓ ‡‰„ „ÂÚ .ÔÈÓÂÓ ¯‡˘Ó Â"˜Ó ‰„·ÚÏ ÏÂÒÙ˘ ˘"ÎÓ .ω˜· ‡Â·Ï ÏÂÒÙ ‡‰„ Ì„‡ È„È·
‡ ˘"È· ÌȈȷ ÂÏ Ôȇ Ù"‰ ‡Ï‡ .‰ˆÈ· Ô ÈÚÂÓ˘‡Ï ‰ÓÏ 'È˙ÎÂ„Ï 'È˘Â˜ '¯„‰ Î"‡Â 'ÈÓ˘ È„È· ȯÈÈÓ„ Ï"ˆ‡ .'ȘÒÂÙ‰ ÏÎ Ù"Πȇ˜ 'È˙˘Â„˜·
.ω˜· ‡Â·Ï ¯˘Î„ Ó"˘ .ÌÂÓ È‰ ‰"ه ‰Ó‰·· Î"‡˘Ó .'‡ ‰ˆÈ·· „ÈÏÂ‰Ï È‡¯˘ ‰Ó‰·‰ ÔÓ Ì„‡‰ ¯˙ÂÓ ‰Ê˘ .Ì„‡ È„È· '‡ ‰ˆÈ· ÂÏ Ôȇ
‡˘ÈÏ È ٷ ˙ÂÁÓÏ ‡Ï˘ 'ÈÙ‡ ‡Ï‡ .‰ÏÚ·Ó ‰˘‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ‡Ï˘ È„ ‡Ï Î"‡Â .˙"¯‰ ˘"ÓÎ ÚˆÙ Â Èȉ ÏÂÒÙ˘ ˙ÂÓ·È· ‡ ˙‰ Ì˙Ò„ ‡‰Â

.Ï„‚ ‰ÎÂÓÒ ÂÏ ˘È˘ ÔÂÈÎ ‰˘‡
ÌÈ˘ ‡‰ „ÈÚ‰ Ì‚ Ï" Î 'Ï„‚ ‰ÂˆÓ Â"Ù˘ ÔÂÈÎ Â È˙ Ȅӷ ‡ÁÈ΢ ‡Ï ˙¯ÂÈ‚Â ˙Â¯Â‰Ï ‰Ó ˙„Πχ˘Ï È ى ‡· ̇ ˜ÙÒÏ ˘È ‰Ê Ô·
ÍÂ˙ÈÁ È"Ú ˙ÂÙ¯Ï ‰ˆÂ¯Â ‰¯È·˘ ÂÏ ˘È˘ ÈÓ Ì‚ Ï" Î ÌȘÒÂÙ‰ ¯‡˘Ï ˘ÂÁÏ ˘È˘ Â‡Ï Â‡ ‰ÏÁ˙ÎÏ ¯È˙‰Ï ÍÂÓÒÏ ˘È˘ Ï" ‰ ÌȇÙ¯‰Â
‡Â‰ ‰‡ÂÙ¯‰ ¯Á‡ Ï·‡ .ÏÎÏ Ú„ÈÎ ‰ ÎÒ ÌÈÓÚÙÏ ÂÏ ‡· Ó"Ó .Ï"˘ÓÎ Ê"Ï· ÂÓˆÚ ¯ÂÓ˘Ï ÏÎÂÈ˘ Ù"ڇ ‰ÏÁ˙ÎÏ ¯È˙‰Ï ˘È ̇ .Ï" Î

.[Ìȯ·„ ‰·¯‰ ·Â˘ ‰"„ ·Ú Û„ Ì˘ ı"·Úȉ ˙·Â˘˙· '¯Â] .Ï"ÎÚ .·˘˜‰ Ï"ˆ˙ ÔÂÈÒ Ú"ˆ Ê"Ú Ì„‡ ÏÎ ¯‡˘Î