Page 176 - 14322
P. 176
ג׳ון לה קארה
וקונסטרוקטיבי מאוד בהתחשב בנסיבות ,אבל יידרש טיפול עדין.
אתה איתי?"
"עד נקודה מסוימת".
"אני רוצה לשלוח לך את זה בפקס .אני רוצה שתשים את זה
במעטפה ותיקח את זה היישר אל אדוארד ותגיד לו שסטיוארט
פרוקטור אומרְ ' :קרא בעיון ,אני בדרך ,ומתי ואיפה הוא רוצה לפגוש
אותי כדי שנוכל ללבן את העניין הזה?' אחר כך אני רוצה שתתקשר
אלי בחזרה לטלפון הזה עם תשובה של שורה אחת :זמן ומקום".
הוא הופתע להיווכח שהוא פונה אל ג'וליאן כפי שהיה עשוי לפנות
אל כל עלם חמד מאנשי השירות ,אבל הבחור ,הוא כבר החליט ,בנוי
מטבעו מחומרים ידידותיים לשירות.
"מה הבעיה לשלוח אימייל לסילברווי ּו?" מחה ג'וליאן.
"הבעיה היא שאדוארד ,מתוך עיקרון ,לא מחזיק מחשב משלו,
ג'וליאן ,כפי שגם אתה יודע".
"ואתם גנבתם את זה של ד ּב ֹורה ,אני מניח".
"השבנו לידינו .זה מעולם לא היה רכוש שלה .ואדוארד לא עונה
לטלפון ,גם כפי שאתה יודע .אז זה תלוי בך .מה מספר הפקס שלך?"
פרוקטור גם לא הוטרד מעבר לנדרש כשג'וליאן הפגין קצת רוח
קרב:
"אתה באמת מדמיין ברצינות שאני לא הולך לקרוא את זה?"
"אני מניח שתקרא ,ג'וליאן ,ואני לא חושב שאכפת לי יותר מדי",
הוא השיב בקלילות" .רק אל תנפנף בו בראש חוצות ,או שתלך לכלא
להרבה מאוד זמן .גם אתה חתמת על מסמך .מה מספר הפקס?"
פרוקטור התקשר אז לאנטוניה ,נתן לה את מספר הפקס של
ג'וליאן ,וליתר ביטחון הורה לה לוודא שהוא שייך ל"ל ֹונדסלי'ס ֵּב ֶטר
ּב ּוקס" .בהנחה שאכן כך ,עליה לשלוח מיד עותק של כרטיס "צא
מהכלא" של אדוארד אל המספר הזה.
אנטוניה הביעה אי־שביעות רצון .היא צריכה חתימה.
"אז תיגשי לטרסה ",הוא נבח" .אבל תעשי את זה עכשיו".
176
