Page 183 - 14322
P. 183
שומר אמונים
תדאגי לבטל את כולם עכשיו ,כולל הדרכון הבריטי החוקי שלו,
ותוציאי התרעה דחופה לכל נמלי האוויר והים ,לעכב לאלתר".
תתקשר לג'וליאן .כבר היה צריך לעשות את זה.
עד אשר נכנס פרוקטור בשערי סילברווי ּו ,ג'וליאן ולילי כבר הגיעו
לפניו כפי שהתבקשו .ה ֶל ְנד ְקר ּו ֶזר של ג'וליאן חנתה ברחבה שבחזית,
ושניהם בדיוק עמדו לצאת מן הבית .ראשה של לילי היה מורכן,
ונשאר כך כשעברה על פני פרוקטור אל המכונית והתיישבה במושב
הנוסע.
"אדוארד לא בבית ",אמר ג'וליאן לפרוקטור בזעף ,עומד פנים
אל פנים מולו" .חרשנו את הבית מלמעלה עד למטה .שום פתק ,שום
כלום .הוא בטח עזב במהירות".
"איך?"
"אין לי מושג".
"ללילי יש?"
"אני במקומך לא הייתי שואל אותה ברגע זה .אבל לא".
"מה לגבי סופי?"
"היא במטבח ",מסר ג'וליאן בקצרה וטיפס אל תוך ה ֶל ְנד ְקר ּו ֶזר
לצד לילי.
המטבח עצום בגודלו וקודר .קרש גיהוץ .ריח של יום כביסה.
סופי ,ישובה בכורסת עץ עם כריות טרטן .שיער לבן מקורזל .הפנים
המבוצרות של סבתא פולנייה מן הגבול המזרחי.
"זאתי תעלומה ",היא אמרה ,כאילו מצאה את המילה רק לאחר
מחשבה ארוכה" .בזמן שהגעתי הנה ,אד ַבארד היה נורמלי .הוא רוצה
תה .אני מכינה תה .הוא מרגיש חשק לאמבטיה .הוא עושה אמבטיה.
ואז בא ג'וליאן .לג'וליאן יש מכתב גדול בשביל אד ַבארד .אני דוחפת
מכתב זה מתחת לדלת .אולי במשך כמה דקות הוא קורא זה .זה
בסדר ,הוא צועק אלי .זה בסדר .שעה שלוש בסדר .תגידי לג'וליאן.
אורפורד שעה שלוש .זה בסדר .אחרי אמבטיה זאת הוא יוצא ללכת
183
