Page 184 - 14322
P. 184
ג׳ון לה קארה
בגן .אד ַבארד אוהב ללכת .אני פה בפנים .אני מגהצת .אני לא רואה
את אד ַבארד .אולי חבר מביא מכונית ,לוקח אותו .אני לא שומעת.
אד ַבארד כל כך עצוב על ד ּב ֹורה שלו .הוא לא מדבר הרבה .סופי ,הוא
אומר אלי ,אני מתגעגע לד ּב ֹורה בלב שלי .אולי הוא הולך אל קבר
שלה".
פרוקטור ,חונה על צלע גבעה מעל לעיירה ,אזר חיל והתקשר אל
המשרד של באטנבי ,שוב קיבל את העוזר ,סיפר לו שפלוריאן נעדר,
שהוא לא חתם על המסמך המוסכם ,ושפרוקטור עצמו קיבל החלטה
ניהולית לבטל את כל הדרכונים של פלוריאן ,כולל הדרכון הבריטי
הנוכחי ,ולהדק את ההשגחה בכל נמלי האוויר והים.
הוא הועבר מיד אל טרסה ,שבלי להשתמע לשתי פנים הכריזה
שיש לראות באדוארד פושע נמלט ,והציעה להודיע מיד למשטרה
ולשירות התביעה של הכתר.
"טרסה .את לא יכולה לתת לי עוד כמה שעות ,במקרה שהוא רק
מטייל בחוץ?" הפציר פרוקטור.
"זין בעין אני יכולה .אני בדרך למשרד הקבינט עכשיו".
פרוקטור התקשר שוב לבילי ,והפעם הורה לו להפעיל את כל
צוות המשקיפים שלו ולסרוק ביסודיות את סביבות העיירה — וכן,
להזעיק סיור אווירי אם הוא מוכרח .אם ימצאו את אדוארד ,עליהם
לעצור אותו ,תוך שימוש בכוח מינימלי ,אבל בשום נסיבות לא למסור
אותו לידי המשטרה או לכל גורם אחר עד שלפרוקטור תהיה הזדמנות
לדבר איתו.
"זה יותר מדי בשבילו ,בילי .הוא קונה זמן .הוא ישנה את דעתו".
הוא האמין לעצמו? הוא לא ידע .השעה כבר היתה חמש לפנות
ערב .שעת בין ערביים הלכה וקרבה .לא היה מה לעשות אלא לחכות.
ומפעם לפעם להתקשר לג'וליאן במקרה שהוא או לילי שמעו משהו.
בבר־קפה "גוליבר" ,הצליל הפעוט ביותר נשמע כמו פיצוץ .אחרי
משמרת נמרצת בגן המשחקים ,סם כבר שקע בשינה עמוקה בעגלה
184
