Page 32 - 14322

‫ג׳ון לה קארה‬

‫האשרות בליסבון בתקופת המלחמה‪ ,‬וכולנו ידענו מה פירוש הדבר‪.‬‬
‫בראשית ימיה של המלחמה הקרה‪ ,‬התפוח הרקוב של המשפחה הקים‬

‫צבא מורדים הרה אסונות באלבניה‪ ,‬וקיבל מדליה על כך‪.‬‬
‫באשר לנשות המשפחה‪ ,‬בימים עברו היתה אך לעיתים נדירות‬
‫בת פרוקטור שלא פרׁשה מהבלי העולם ל ְּב ֶל ְצ'לי פארק או לו ֹוְרמו ּוד‬
‫ְס ְקרא ְּבס‪ *.‬כמו בכל משפחה מסוגה‪ ,‬בני ובנות פרוקטור ידעו מיום‬
‫היוולדם כי קודש הקודשים הרוחני של המעמדות השליטים בבריטניה‬
‫הוא השירותים החשאיים שלה‪ .‬הער ּות לכך‪ ,‬שמעולם לא דובר בה‬

‫במפורש‪ָ ,‬אצ ָלה עליהם סולידריות יתרה‪.‬‬
‫עם סטיוארט‪ ,‬אלא אם כן היית אוויל מופלג‪ ,‬לא שאלת מה הוא‬
‫עושה‪ .‬או מדוע‪ ,‬בגיל חמישים וחמש‪ ,‬אחרי שבילה רבע מאה או‬
‫במשרד החוץ בלונדון או בשורה של שלוחות דיפלומטיות‪ ,‬אין הוא‬
‫שגריר במקום כלשהו‪ ,‬או תת־מזכיר קבוע למשהו‪ ,‬או סר סטיוארט‪.‬‬

‫אבל ידעת‪.‬‬
‫זו היתה אפוא המשפחה שבניה ובנותיה נאספו באותו יום‬
‫שבת אביבי שטוף שמש ושתו ּפימ'ס** ו ְּפר ֹו ֵסק ֹו ושיחקו במשחקים‬
‫מטופשים וחגגו את יום ההולדת הכפול של התאומים‪ .‬גם ג'ק‪ ,‬שנה‬
‫שלישית ביולוגיה‪ ,‬וגם קייטי‪ ,‬שנה שלישית ספרות אנגלית‪ ,‬חמקו‬
‫בתחבולות כל אחד מן האוניברסיטה שלמד בה‪ ,‬וביום שישי בערב היו‬
‫במטבח ועזרו לאמם אלן להשרות כנפי עוף במרינדה‪ ,‬להכין נתחי‬
‫צלעות קדמיות של בשר כבש‪ ,‬להביא פחמים ושקיות קרח‪ ,‬מוודאים‬
‫כל אותה עת שלא ייפקד מקומה של כוס ג'ין וטוניק בהישג יד מיידי‪,‬‬
‫שכן אף כי בשום אופן לא היתה אלכוהוליסטית‪ ,‬היא נשבעה שאינה‬

‫יכולה לבשל בלי משקה חזק בהיכון‪.‬‬

‫* אחוזת ּב ֶל ְצ'לי ּפארק בבקינגהמשייר שימשה את יחידת מפענחי הצפנים‬
‫של המודיעין הבריטי במלחמת העולם השנייה‪ ,‬ובה פוצחה בין היתר מכונת‬
‫ההצפנה הגרמנית " ֵאניג ָמה"‪ .‬ו ֹורמו ּוד ְס ְקרא ְּבס‪ ,‬בית כלא לגברים במערב לונדון‪,‬‬
‫פונה מיושביו בשנות המלחמה ושימש מפקדת שירות הביטחון הבריטי בשנים‬

‫‪.1940-1939‬‬
‫* * ‪ ,Pimm's‬ליקר פירות ועשבי תבלין על בסיס ג'ין‪.‬‬

‫‪32‬‬