Page 36 - 14322
P. 36
ג׳ון לה קארה
"היא בשירות ,במקרה?"
"השאלה הבאה".
"היא לשעבר בשירות?"
"השאלה הבאה?"
"היא מישהו שכולנו מכירים ,במקרה?"
"השאלה הבאה".
"שכבת איתה?"
בכל שנות נישואיהם היא לא שאלה אותו שאלה כזאת .מדוע
הלילה? ומדוע רק שבוע בטרם תצא לטיול מתוכנן זה מכבר בטורקיה
בחסותו של המורה הצעיר ויפה התואר עד כדי גיחוך ,שאצלו למדה
ארכיאולוגיה באוניברסיטת רדינג?
"לא עד כמה שאני זוכר ",הוא משיב בקלילות" .לפי מה שאני
שומע ,הגברת המעורבת במקרה שוכבת רק עם כאלה שעולים בהרכב
הראשון".
זול ,וקרוב מדי לאמת .לא היה צורך לומר זאת .אלן שולפת את
הסיכה משערה החום־אדמדם שאין דומה לו ומניחה לו לגלוש כמפל
על כתפיה החשופות ,כמנהגן של נשים יפות מאז ראשית הזמן.
"טוב ,שלא תשכח להשגיח על עצמך ,סטיוארט ",היא מזהירה את
בבואתה" .אתה מתכוון לצאת ברכבת הנץ החמה?"
"נראה שלא תהיה לי ברירה".
"אולי אני אספר לילדים שמדובר בפגישת חירום של הקבינט
הביטחוני ,של ועדת ק ֹו ּבָרה .זה ירגש אותם".
"אבל זו לא פגישת חירום כזאת ,אלן ,תעשי לי טובה ",מוחה
פרוקטור ללא תועלת.
אלן מאתרת כתם קטן מתחת לעין אחת ,טופחת עליו בפד צמר
גפן.
"ואני באמת מקווה שלא תרבוץ כל הלילה בחדרון שמאחורי
המטבח ,סטיוארט? כי אחרת יהיה מדובר בבזבוז משווע של חיי
אישה .ושל חיי גבר".
36
