Page 42 - 14322
P. 42
ג׳ון לה קארה
משחת ,היית .מוביל בתחומו ,זה מה ששמעתי .ויותר חברים מאויבים
יש לו ,דבר יוצא דופן בסיטי ,אומרים לי ,כי שם אנשים שוחטים זה
את זה .איך הקליינט ּורה ,יקירי ,או שמוטב לא לדבר סרה במתים?"
היא הוסיפה להכביר מלל אגב הפשלה שובבית מחוצפת של החצאית
הארוכה ,ושיכול הרגליים ,ולגימה מן הג'יני.
מה שסיפק הזדמנות לג'וליאן ,אחרי כמה מעקפים סחור־סחור על
מנת לטשטש עקבות ,להגיע במקרה כביכול אל הנושא המשעשע של
הלקוח המעופף הזה שהתפרץ לחנות שלו בשעת הסגירה ,אחרי שלגם
כוסית או שלוש ,בחן את המקום מן המסד עד הטפחות ,החזיק שם את
ג'וליאן בדיבורים אולי חצי שעה ,לא קנה אפילו ספר אחד ,ולבסוף
התברר שהוא — לא היה צורך להמשיך עוד:
"זה טדי שלי ,יקירי!" קראה סיליה בתרעומת מעושה" .בעננים
הוא היה! ישר בא הנה לחפש הכול במחשב ,שיהיה לי בריא .אה ,אבל
כשנודע לו שאבא שלך הלך לעולמו — עם כל הצרות שממילא כבר
יש לו — אוי אוי אוי ,אוי אוי אוי ",היא הוסיפה ,מנידה את ראשה במה
שג'וליאן ראה בו התייחסות משולבת לאביו המנוח ולאשתו החולה
של אדוארד.
"טדי המסכן ,מסכן שלי ",היא המשיכה בעוד עיני החרוזים
חוזרות וסורקות אותו בקפידה .וכמעט בלי לנשום" :לא היו לך שום
מגעים איתו ,נכון ,יקירי ,בזמן שהיית טייקון בסיטי?" היא ניסתה
לברר בתמימות משוכללת" .ישירים או בלתי ישירים ,אם אפשר לומר
כך? שומרים מרחק ,כמו שקוראים לזה שם ,אם אני לא טועה?"
"מגעים? בסיטי? עם אדוארד אייבון? פגשתי אותו רק לפני כמה
ימים ,ובמקרה נתקלתי בו גם בארוחת הבוקר" — ובעקבות זאת
הרהור שני ,לא נעים — "למה? את לא מזהירה אותי מפניו ,אני
מקווה?"
סיליה ,מתעלמת מן השאלה ,הוסיפה לסקור אותו במבט ממולח:
"רק שהוא חבר מאוד טוב שלי ,אתה מבין ,יקירי ,מר אדוארד
אייבון ",היא אמרה בנימה רומזנית" .חבר מיוחד ,כאילו".
42
