Page 45 - 14322
P. 45
שומר אמונים
עד למדרגה העליונה ביותר ,גם על ידי החלפה של פריטים ,גם על
ידי רכישות.
" ּפל ּוס זה שהוא היה רוצה שסיליה שלו תהיה אשת ביניים,
מאתרת מציא ֹות ,סוכנת רכישות ונציגה על בסיס פרטי וסודי ביותר
שלעולם אין לחשוף אותו ,עם עמלת רצפה שנתית של אלפיים פאונד
ביד עבור הטרחה ,ואחוז מוסכם מהמחזור השנתי ,במזומן או כדומה,
בלי להטריח בעניין את רשויות המס ,מה היא חושבת? טוב ,מה היית
חושב?"
"כל זה בביקור קצר אחד בחנות שלך?" קרא ג'וליאן ,נזכר בינו
לבינו באיזו מהירות מסתורית מפחידה נהפך אדוארד למייסד־שותף
ויועץ אפשרי ל"רפובליקה הספרותית" ,והכול במרווח של חביתה עם
גבינה.
"שלושה ,יקירי ",היא תיקנה אותו" .אחד באותו יום אחרי הצהריים,
ואז למחרת בבוקר ,היו לו אלפיים בשטרות של עשר במעטפה ,הוא
כבר הכין אותם לרגע שאגיד כן ,ויש נתח יפה בשבילי בכל פעם שהוא
מבצע עסקה ,הוא כבר יחליט כמה — משהו שאני לא יכולה להתנגד
לו ,בהתחשב בזה שהוא ממילא יעשה הכול בעצמו מאחורי הקלעים".
ואת אמרת?
"אמרתי שאצטרך לשאול את ברנרד .ואז אמרתי — מה שהייתי
צריכה להגיד קודם אם הייתי מכירה אותו יותר טוב — אלוהים
שבשמים ,למה לבוא אלי? הרי לא מוכרים פורצלן סיני כחול ולבן
ליגה ָא ֶלף בחנות לממתקי ט ֹופי ,נכון? אמרתי .גם לא קונים כזה,
אמרתיּ .פל ּוס העובדה שהיום זה הכול מחשבים ו ִאי־ ֵּביי ,ואני אפילו
אין לי מחשב ,וגם אם היה ,לא הייתי יודעת מה לעשות בו .אנחנו
ל ּודיטים *,אני וברנרד ,גאים בזה ,אמרתי .כולם בעיירה יודעים שאנחנו
ל ּודיטים .לא הטריד אותו כהוא זה .הוא היה ער לזה מלכתחילה ,אמר,
* ,Ludditesתנועה של פועלים אנגלים בתחילת המאה התשע־עשרה ,שדגלו
בהריסת מכונות במחאה נגד הטכנולוגיה שהיתה עתידה לגזול את פרנסתם .שמם
היה לשם נרדף לאנשים המתנגדים לשינויים ולחידושים טכנולוגיים.
45
