Page 44 - 14322
P. 44
ג׳ון לה קארה
אומרת .אייבון ,הוא אומר ,שם פרטי אדוארד .טוב ,אני אומרת .לא
האייבון שנשוי ל ֵד ּב ֹורה ַגְרט ֹון שם בסי ְל ֶברווי ּו? אותו אחד ,הוא אומר,
אבל בשבילך טדי .כי ככה הוא".
ג'וליאן נזקק לקריאת כיוון" :סילברווי ּו ,סיליה?"
בית כהה וגדול בצידה האחר של העיירה ,יקירי .בחצי הדרך
במורד הגבעה ממגדל המים ,גן מקסים ,או לפחות היה .בימים של
הקולונל היו קוראים לזה ה ֵמיי ֶּפ ְלס ,עד שד ּב ֹורה ירשה אותו .עכשיו
זה סילברווי ּו ,אל תשאל את סיליה למה.
והקולונל היה מי? שאל ג'וליאן ,מנסה בכל כוחו לדמיין את
אדוארד בתפאורה המופרכת הזאת.
אביה של ד ּב ֹורה ,יקירי .הנדבן של העיירה ,אספן אמנות ,המייסד
והפטרון של ספריית העיירה ,עם ידיים שנדחפות לכל מקום .לברנרד
שלי היה חוזה איתו ,לספק לו סחורה ולטפל בגנים שלו .ד ּב ֹורה עדיין
קוראת לברנרד לשם מדי פעם.
והקולונל הוא שהוריש לה את כל הפורצלנים הכחולים ולבנים
המקסימים שלו ,המשיכה סיליה באנחה קודרת .אוסף מפואר ממש,
היא התעקשה.
"אז כשטדי נכנס אלייך לפה ביום ההוא ,הוא קיווה להגניב לך
קצת מינג משפחתי מהצד ",הציע ג'וליאן ,והשתאה לראות את פיה
של סיליה נפתח ושב ונסגר ב ֵאימה.
"טדי? לרוקן את אשתו מהירושה שלה? הוא לא היה עושה את זה
בחיים ,יקירי! הוא ישר כמו סרגל ,טדי שלי ,ושאף אחד לא יספר לך
משהו אחר!"
נזוף כיאות ,ג'וליאן חיכה לתיקון הרושם שקיבל.
לא ,מה שטדי היה רוצה לעשות בשנות הפנסיה ,אמרה סיליה,
בעזרת הכספים שחסך אחרי כל השנים ההן שהוא לימד בחוץ לארץ
במקומות שאתה ואני לעולם לא היינו דורכים בהם — בזמן שד ּב ֹורה
היתה בנסיעות עם הוועדות הציבוריות שלה או כל מה שהיא לא
התעסקה בו — היה להשביח את איכות האוסף המפואר של הקולונל
44
