Page 81 - 14322
P. 81
שומר אמונים
כי היית ממש מת כשהגעת לשם ,הלוא כן ,יקירי? גם אם אתה לא
תודה בזה".
צחוק משותף.
"ואז חשבתי שהמקום הזה כאן יגמור אותו סופית אחרי ל ֹוגנ ּברי
קוטג' ,שהוא באמת אהב .זה היה הדבר היחיד שהצלחתי למצוא
בשבילנו במהירות עם קומה אחת .אבל הוא ברקיע השביעי .יש לו
גברת פיזיותרפיסטית יפהפייה שבאה פעם בשבוע ,והוא מגלה את
העצמי הפרברי שלו .בקרוב תצטרך גמדי גינה פה בחוץ ,לא?"
"גמדים צבועים ",אמר פיליפ בין צפצופי צחוק נוספים.
האם זה באמת זוג הזהב שזכר פרוקטור מלפני עשרים וחמש
שנים? פיליפ מוכה השבץ שחוח ונתמך במקל ,וג'ואן אישה סוסית
במכנסיים רחבים עם חגורה אלסטית ובטי ֶשרט עם הדפס רחב־זווית
של וינה הקלאסית על פני חז ּה הנרחב? אבל פרוקטור זכר אותה
כשהיתה מנהלת המבצעים באזור המזרח הקרוב ,יפהפייה במידה לא
מתקבלת על הדעת ,בעוד בעלה פיליפ מעשן את מקטרתו ומפעיל
את הרשתות של השירות במזרח אירופה מתחנת משנה ליד ארמון
ַל ְמ ֶּבת .המצוינים והמבריקים מכל הזוגות הנשואים בשירות ,על פי
השמועה .וכאשר פיליפ קיבל את תחנת בלגרד המשודרגת בפרוץ
מלחמת בוסניה ,וג'ואן התמנתה למספר שתיים שלו ,התשואות נשמעו
כל הדרך עד למחלקת תשלומים וקצבאות שבמרתף.
בסלון נפתח אל פינת אוכל עם חלון קבוע רחב שמשקיף אל גן
הירק הזעיר ומעבר לו אל הכנסייה מימי הביניים ,שג'ואן מילאה בה
בתורנות תפקיד של מסדרת פרחים פעמיים בחודש ,הם סעדו את
ליבם ב ֶּבף ּב ּורגיני ֹון שלה ובתפוחי האדמה של פיליפ ובבורגונדי של
פרוקטור ,ודנו בעליצות במצב בבריטניה — איום ונורא — באפגניסטן
— חסר תקווה ,צריכים לצמצם נזקים ולצאת — וביכולת ידיעת־הכול
של כלבת הלברדור השחורה שלהם ,ששמה ,בלא הסבר ,היה צ' ּפמן.
רק כאשר התרווחו להם עם קפה וברנדי בביתן הזכוכית הקטנטן
הצמוד לבית ,בהסכמה שלא דובר בה במפורש ,הם הרגישו חופשיים
81
