Page 85 - 14322
P. 85
שומר אמונים
"באופן כללי ,אנחנו מחפשים מוצא חברתי והשפעות מעצבות;
אחר כך באים גיוס ,הכשרה ותפעול; אחר כך שיטות פעולה ותוצר;
ולבסוף יישוב מחדש ,אם ניתן ליישם זאת .פיליפ ,מה דעתך להתכבד
בבעיטת הפתיחה?"
אבל פיליפ כלל לא היה בטוח שברצונו להתכבד בבעיטת הפתיחה.
למן ההתייחסות הראשונה לאדוארד ,פניו המעוקמות התקבעו בדחייה
עיקשת.
"אתה מדבר על ְפל ֹוריאן ,כן? סל"ר בוורשה .זה מי שהם רוצים
שנדבר עליו?"
אכן בפלוריאן עסקינן ,אישר פרוקטור ,וסל"ר בעגת השירות
פירושו סייען לא רשמי או סוכן ראשי ,כזה העומד בראש רשת.
"אז ככה ,פלוריאן היה חתיכת סוכן טוב .לא אשמתו שהרשת
נכשלה ,ולא משנה מה הם אומרים עכשיו".
"ואני בטוח שכך היינו רוצים לספר את תיאור המקרה שלו",
אמר פרוקטור בנעימה מרגיעה" .מתוך גישה חיובית ובהגינות.
בעזרתך".
"ושלא ייווצר אצלך הרושם שאני גייסתי אותו .זה היה ברני .אני
עוד הייתי בלונדון".
הפוגה אומרת כבוד בשעה שהם נזכרים בברני ,המגייס הדגול
המנוח של המלחמה הקרה ,בן בית במופעי ה ְדראג של ֵלה־לי ובגדה
השמאלית בפריז בכלל ,חלילן מהמלין ואב נאמן לעד לאנשים שלו.
"אל תשכח ,עד שברני העלה אותו בחכה שלו ,פלוריאן כבר כמעט
גייס את עצמו ",המשיך פיליפ בהתרסה" .זאת לא חוכמה גדולה מצד
ברני לגייס מישהו שכבר נלהב ללכת .לא היה פה עניין של כסף או
שזה כאילו היה מבחינתו חצי זיון .פלוריאן היה טיפוס של מטרה.
תראה לו מטרה שהוא האמין בה ,והוא כבר ילך עליה כמו שדַ .אניה
היא זאת שהדליקה לו את הלפיד .זה בכלל לא היה ברני .מה שלא
מנע ממנו לזקוף את זה לזכותו .שום דבר מעולם לא מנע ממנו .לזקוף
לזכותו כל דבר מזוין".
85
