Page 89 - 14322
P. 89
שומר אמונים
פלוריאן היה חד־פעמי לחלוטין ,מתנה משמים .בחיים שלהם לא
יהיה להם סוכן שמחויב ככה ,עם המלצות כשרות מכל כיוון .היה
לו עבר קומוניסטי חמישה כוכבים ,הכול לגמרי על השולחןּ ,פר ֹוס
את זה איפה שתרצה .הוא היה ַּבמקום ,נעול על המטרה ,עם כיסוי
מבוסס במלואו של מרצה זוטר באוניברסיטה ,ומסמכים שהיית הורג
בשבילם".
"והחלק של אניה בכל זה ,שוב?" הזכיר לו פרוקטור.
"המשפחה של אניה היו שחקני מפתח בתנועת ההתנגדות
הפולנית .אח אחד ע ּונה ונורה בתמורה על מאמציו ,אח אחר נרקב
בכלא .אניה היתה בפריז כשהם נאסרו ,ונשארה שם .ברני עבד על
הסצנה של המהגרים הפולנים ,אז הוא הכיר את אניה .פלוריאן ,כמעט
אפשר להגיד ,נפל לו לידיים כמו פרי בשל .סוכנים מ ַדרגה ראשונה
לא באים הרבה בקלות כזאת ",אמר פיליפ וחזר אל הקמטר ההודי שלו
כמו שחקן שסיים את המופע.
"ושיטות הפעולה שלו ,פיליפ?" הנחה פרוקטור ,מסמן Vבעוד
ריבוע" .יכולנו לשלוף אותו החוצה לאיזה סמינר מפעם לפעם? ב ָמקום
כלשהו אתה מתאר את פלוריאן במילים 'שחיין של מים עמוקים'.
החניכים שלי ישתוקקו לדעת ְלמה התכוונת בזה".
הרהור ארוך ,ובעקבותיו נאום מוטיבציה פתאומי:
"שכל ישר .לא משנה מה אתה עושה ,בכל מקרה אתה לא פשוט
הולך עם הזרם .תיכנס לעומק .תריח נכון .אף פעם לא ס ֹול ֹו אם אפשר
להיות חלק מן ההמון .אם יש לך מפגש בוורשה ויש אוטובוס של
הסגל שנוסע לשם ,סע בו .תשאיל את מכונת הכתיבה שלך לאנשים.
תשאיל את הלא ָדה שלך ,אם יש לך אחת .תן להם להחזיר לך טובות
פה ושם ,אבל אף פעם אל תתגרה במזל שלך .אם מישהו נוסע לבקר
את האמא הזקנה שלו ב ּפ ֹו ְז ַנן ,אולי במקרה לא אכפת לו למסור את
הספר הזה ,את הבונבוניירה הזאת ,לחבר? פלוריאן ידע את כל זה גם
ככה .פשוט אמרנו לו איך להשתמש בזה .לא עזר לו הרבה בסוף .שום
דבר לא עזר .לרשתות יש חיי מדף מוגבלים .אמרתי לו את זה כשהוא
89
