Page 90 - 14322
P. 90
ג׳ון לה קארה
נכנס לזה .יום אחד זה יתפרק לחתיכות ,אז תהיה מוכן .לא הקשיב.
לא היה מהסוג הזה".
זה היה הרגע שנדחה עד אז בהסכמה הדדית .ראשו של פיליפ צנח
קדימה ,והוא נתן מבט רושף בכפות ידיו השלובות ,הנעולות בחוזקה
על ברכיו .ג'ואן ,שלווה יותר ,מוללה את שערה ולטשה מבטה מבעד
לחלונות ביתן הזכוכית אל הכנסייה.
"העבדנו אותו קשה מדי ,בשם אלוהים ",פצח פיליפ במרירות.
"לעולם אל תעביד את האיש שלך קשה מדי .כלל מספר אחת .אמרתי
למשרד הראשי .לא הקשיבו לי ,חשבו שפיתחתי דמיון למקומיים.
תגובה מופרזת ,פיליפ .הכול בשליטה .צא לחופשה קטנה .אלוהים
אדירים".
מיוסר על שום התפרצות הכעס שלו ,העניק פיליפ טפיחת נחמה
לצ'פמן ,שזקפה את ראשה בבהלה .אחר כך הוא פתח שוב בקול רגוע
יותר .עד שפלוריאן הופיע בשטח ,תחנת ורשה כבר נפלה מהרגליים:
"שלושה ימים של חתול ועכבר כדי לשלוח מכתב פשוט ברשת
הדואר המקומית .כל מקומי שמועסק בסגל השגרירות הוא סוכן
שתול מעצם ההגדרה .כל אחד החל מהחתול של אשת השגריר ומעלה
נתון למעקב ,לתצפית ולהאזנה מסביב לשעון .ואז ,השבח לאל ,נכנס
לו משום מקום הסוכן המנוסה הנקי־ללא־רבב הזה מגדאנסק ,שממש
כבר לא יכול לחכות שייתנו לו עבודה".
התפרצות כעס נוספת ,נסערת כמו קודמתה:
"אמרתי למשרד הראשי ,עוד פעם ועוד פעם .אתם לא יכולים
לצפות מפלוריאן למלא ולרוקן כל נקודת איסוף של חומר סודי
מגדאנסק עד ורשה .אתם לא יכולים לצפות ממנו לתחזק כל סוכן
ִמשנה וכל מתנדב שמופיע ברשימות שלנו .הפולנים עומדים אצלנו
בתור בשביל לרגל עבורנו ,אמרתי .אנחנו צריכים רק לבחור .אבל
אם ִּתרדו בו יותר מדי ,כל מגדל הקלפים יתמוטט .וזה קרה .שני
סוכני השטח הכי טובים שלנו נאסרו באותו הלילה .עוד אחד
90
