Page 220 - 10422
P. 220

‫ריק ריירדן‬

‫שאני חייבת לדבר בכנות‪" .‬את הרגת את ההורים שלי‪ .‬אני‬
‫לא חושבת שאי־פעם אוכל לסלוח לך על זה‪ .‬אבל אני מבינה‬

           ‫שסביר להניח שהיית מבולבלת‪ ,‬מפוחדת וכועסת‪".‬‬
                             ‫הצוללת לא מגיבה‪ .‬מן הסתם‪.‬‬

‫"אב־אבותיי‪ ",‬אני ממשיכה‪" ,‬זה שכינה את עצמו נמו‪ ,‬זנח‬
‫אותך לזמן כל כך ארוך‪ .‬אני מצטערת על זה‪ .‬העניין הוא‪...‬‬
‫שאני בת דקר האחרונה‪ .‬אני אחת מסוגי‪ ,‬ובודדה‪ ,‬בדיוק כמוך‪.‬‬
‫בגדול‪ ,‬כל אחת מאיתנו היא ההזדמנות האחרונה של האחרת‪.‬‬
‫אני מבקשת רשות להיכנס‪ .‬אני מבטיחה לעשות כמיטב יכולתי‬
‫לכבד אותך ולהקשיב לך‪ ,‬אם תבטיחי את זה גם את‪ .‬ואם תוכלי‬

                             ‫לא להרוג אותי‪ ,‬זה יהיה מעולה‪".‬‬
         ‫אין דרך לדעת אם הצוללת שמעה אותי או הבינה‪.‬‬
‫האם יש לה אוזני נחושת קטנות במקום כלשהו בגוף‬
  ‫הצוללת? האם ַה ּבינה המלאכותית שלה מזהה בכלל קולות?‬

                                   ‫יש רק דרך אחת לגלות‪.‬‬
                                     ‫אני עולה על הרמפה‪.‬‬

       ‫אני לא מחושמלת מיד‪ .‬אני מחליטה שזה סימן טוב‪.‬‬
        ‫"תודה רבה‪ ",‬אני אומרת לנאוטילוס‪" .‬אני נכנסת‪".‬‬
  ‫ואני עוברת את הסף האחרון שההורים שלי חצו אי־פעם‪.‬‬

                                                                             ‫‪220‬‬
   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225