Page 228 - 9322
P. 228
228דבורה פלדמן|
בתעודת הלידה שלו נכתב שנולד במינכן ,אבל לא נכתב בה שום
דבר אחר ,מה שמוזר בהשוואה לתעודת הלידה של האישה שבהמשך
נישא לה ,שבה הופיעו אפילו משלחי היד של הוריה ומקום מוצאם.
אבל כאן הופיע רק שמו ,גוסטב ,וכמובן שלא היה זה שמו האמיתי,
רק זה שאמו ודאי בחרה עבורו לשימוש בקרב לא־יהודים ,בדיוק כמו
אירנקה של סבתי ,או דבורה שלי ,שנכנס לשימוש רק לאחרונה.
הנחתי שעם תעודת לידה כזאת ,כתובה בגופן גותי ומלווה
בחותמות רשמיות של המשרדים המקומיים במינכן ,לא אמור להיות
מסובך מדי להשיג אזרחות גרמנית .לא היה ברשותי שום דבר נוסף
במונחים של מסמכים רשמיים ,אבל החלטתי לבקר בקונסוליה בניו
יורק ולפתוח תיק .גבר צעיר מנומס שם לקח את מסמכיי והסביר לי,
שאף על פי שזאת בהחלט נקודת מוצא מעניינת ,בגרמניה תעודות
לידה אינן מהוות הוכחה ללאום בדומה למצב באמריקה ,ולכן רוב
הסיכויים שלא יהיה בהן די.
"אבל מה עוד אני מצופה להגיש?" שאלתי" .זה לא שאני יכולה
להציג את הדרכון שלו ,כי הוא הרי הוחרם".
"כן ,אני מבין .אבל למרבה הצער ,זו לשון החוק .הלאום בגרמניה
תלוי בדם ,לא במקום הלידה ".הוא נתן בי מבט חוקר" .למה את
רוצה דרכון גרמני? את יודעת ,כאזרחית אמריקנית את יכולה לחיות
בגרמניה בלי דרכון כזה .את יכולה להגיש בקשה לאשרת סטודנט,
או לאשרת אומן ,מאחר שאת סופרת .יש הרבה דרכים אחרות להגיע
לשם .את לא בהכרח צריכה להפוך לאזרחית גרמנייה".
"כן ,טוב ,אזרחות או לא ,יש לי הסכם משמורת שמשאיר אותי
פה".
"אה ,אני מבין .אז למה זה נחוץ לך?"
לא ניסחתי לעצמי את הדברים עד לאותו הרגע ,אבל עכשיו הם
התחוורו פתאום" .זה חלק מהירושה שלי .אני רוצה לממש אותו לפני
שהוא ייעלם לגמרי".
הוא יעץ לי להמשיך בחיפושים אחר מסמכים שיוכלו לעזור להוכיח
לאום שאותו ,כך הסביר ,אפשר לקבל רק דרך האב במקרה הזה ,ואמר
