Page 230 - 9322
P. 230
230דבורה פלדמן|
שב והגיח כעבור זמן קצר עם ספרון בכריכה רכה ,מצהיב ומתפורר
בשוליו .זה העותק היחיד ,הוא הסביר .איש מעולם לא ביקש
לראותו ,קרוב לוודאי משום שהיה כתוב בגרמנית מיושנת וקשה
להבנה ,כך שיער.
לרגע קפאתי במקומי .כל שיכולתי לעשות הוא לאחוז בצרור
הניירות הפריך בהדרת כבוד ,מוצפת מהיקף המשמעות .אלמלא אני,
האם היה מישהו מחפשו אי־פעם? לרגע הרגשתי שהאחריות שנשאתי
על כתפיי זמן רב כל כך אמיתית ,שכן אלמלא דאגתי אני לעבר ,מי
היה דואג לו? בלי ספק לא אמי ,שהאמינה שמוטב להשאיר אותו
קבור.
התיישבתי לשולחן עץ כבד ,הדלקתי את מנורת הטיפאני
והתחלתי לעיין בספר ,אבל רובו השאיר אותי מבולבלת .אף על פי כן,
הצלחתי לפענח במהירות את ההקדשה ,וכל הזמן חזרתי להביט בה.
!( An meiner unvergesslichen Mutter gewidmetמוקדש לאמי
הבלתי נשכחת!) הוא כתב ,בתוספת סימן קריאה .זאת צריכה להיות
רגינה מתעודת הלידה שלו .לא ידעתי עליה דבר .דודי כינה אותה
רחל .בתצלום קברו של גוסטב קראתי את שמו העברי ,נפתלי ,ומה
שהנחתי שהוא שמו העברי של אביו ,אברהם .מדוע לא הופיע הוא
בהקדשה? היכן ההוכחות לקיומו? כדי להגיש בקשה מוצלחת לקבלת
אזרחות ,היה עליי לדעת עליו יותר.
כעבור ימים אחדים הגיעו המסמכים שהזמנתי מהארכיונים
הבריטיים .נראה שהמקלט המדיני הוענק רשמית רק ב־ ,1948והוענק
לגוסטב ,לאשתו ֶי ָטה ולשלושת ילדיהם בו־זמנית .אבל אז הבחנתי
למרבה אכזבתי ,שהלאום המשותף שלהם נרשם כפולני .איך זה
ייתכן? לא ראיתי שום הוכחה לענף פולני במשפחתנו ,ולא גונבה
לאוזניי שום שמועה על ענף כזה.
תהיתי אם לגבולות החדשים לאחר המלחמה היתה עשויה להיות
השפעה על האופן שבו תפסה ממשלת בריטניה את גוסטב ומשפחתו.
אפשר שהוריו באו משלזיה ,ובזמן שהוצע לו המקלט הרשמי ,היא כבר
נחשבה לפולין? זאת אמנם תיאוריה רעועה ,אבל היחידה שהיתה לי.
החלטתי להגיש את המסמכים לקונסוליה בכל מקרה ,מאחר שהובטח
