Page 279 - 9322
P. 279
המורדת — אל החופש בברלין |279
עליו להתמודד עם בושה ,יגון ותחושת חוסר ערך עמוקים פי כמה
משלי.
חשבתי כיצד נאבקתי בילדותי להוכיח כי אני ראויה להתקבל
בקהילתנו ,ואף על פי שלא מדובר במצב בר־השוואה ,בכל זאת
הרגשתי בת־מזל על שנמלטתי מתחומי המסגרת הזאת .בעיקרו של
דבר ,השתחררתי מן ה ֵסבל הכרוך בכורח לתפוס את עצמי מבעד
לעדשה המנכרת של אחרים .הוא לא היה מסוגל לעשות את אותו
הדבר .בתיק קורבן־הנציונאל־סוציאליזם שלו נאמר ,שהוא נעצר ב־28
באוקטובר ,1938נכלא בכלא שטא ֶדלהיים ,ואחר כך גורש באמצעות
ז ֹונ ֶדרצ ּוג" ,רכבת מיוחדת" ,אל הגבול הפולני .הוא עשה את דרכו
בחזרה אל משפחתו ברגל ,ומיד עזב לאנגליה .כן ,עלה בידו לברוח,
בגיל ארבעים ושתיים ,עם אשתו ושני ילדים ,ולהתחיל בחיים חדשים
שם ,להמציא את עברו מחדש מאפס כדי להתקבל בקהילה היהודית.
הוא אפילו הרחיב את משפחתו ,אבל שמעתי מאמי די סיפורים עליו
כדי לדעת ,שהוא מעולם לא התאושש מן המכה הזאת .מאבקו בן
העשור להיטמע ולראות את המדינה שבה נולד ,גדל והתחנך מעניקה
לו לגיטימציה ,נכשל .זאת היתה זריקת רעל טהור שנועדה להחליש
ולהשפיל .די היה בקריאת המילים הללו שארגיש שהן משפילות
אותי .הן היו מודפסות על דף רשמי־למראה שניפק משרד ממשלתי,
והדבר האציל עליהם מין משקל שנד ָמה תקף אפילו עכשיו ,אף על פי
שהנייר הצהיב מז ֹוקן ,ועברו מאז יותר משמונים וחמש שנה.
אבל מוריס הרגיע אותי ואמר שכל המידע הזה שימושי מאוד;
למעשה ,הוא שינה את דעתו באשר לאופן שבו יש לגשת לתיק.
קודם לכן הוא פשוט היה בוחר במסלול השגרתי ומבקש להשיב
לי את האזרחות שניטלה ממני לכאורה .עכשיו היה בדעתו לבקש
ִ ,Ermessenseinbürgerungאזרוח מתוך שיקול דעת ,שרבים מן
התנאים הנדרשים בעבורו אחרים לגמרי ,כך הסביר לי .אחד מהם הוא
,Verfolgungsbedingte[s]familienschicksalמילה גרמנית ארוכה
עד־בלי־די שמשמעותה "גורל משפחתי המתאפיין ברדיפה" .הוא
יוכל להציג זאת כתיק Wiedergutmachungהעונה לתנאים ייחודיים,
כשכוונתו לכך שיציג הנמקות להענקת האזרחות שנשללה מסבא־רבא
