Page 30 - 9322

‫‪ 30‬דבורה פלדמן|‬

‫לחקות‪ .‬הם הלכו עם פאות קצרות ותחבו אותן מאחורי האוזניים‪,‬‬
‫גזזו את זקניהם‪ ,‬לבשו חליפות‪ ,‬הכול בניסיון להימנע מלהבליט את‬
‫יהדותם‪ .‬ואף על פי כן‪ ,‬הכינוי שהצמידו להם נגזר מהמילה הגרמנית‬
‫יא ֶקה‪ ,‬מונח שהמציאו הגרמנים לציון המעיל השחור הארוך שלבשו‬
‫היהודים לפני שעברו חיל ּון וזנחו אותו לטובת אופנה מודרנית‪ .‬הוא‬
‫היווה תזכורת לכך‪ ,‬שהתלבושת היא רק מסווה‪ ,‬שהגרמנים לעולם‬
‫לא ישכחו את מוצאם האמיתי‪ .‬יקים ניסו להשתלב בחברה‪ ,‬שבסופו‬
‫של דבר מעולם לא הסכימה לקבל אותם; לכן להיות יקה היה דבר‬
‫מעורר בושה; סימן ההיכר של מי שהתיימרו להידמות לאחרים אך‬
‫חוו את הדחייה האולטימטיבית‪ .‬כאלה היו אבותיי‪ .‬יהיה עליי להסביר‬
‫את הכתם הדוחה הזה בתולדותיי‪ .‬איזה סיפור אוכל להמציא? מוטב‬

‫לטשטש אותו לגמרי‪.‬‬
‫הפליאה אותי העובדה‪ ,‬שאף על פי שדוד מנחם סיפק לי שפע של‬
‫פרטים טריוויאליים על חייהם של בני דודים מדרגה שנייה שנפטרו‬
‫מזמן‪ ,‬מכתבו לא הכיל כמעט שום מידע על הוריו‪ ,‬שנמלטו מגרמניה‬
‫ב־‪ .1939‬היו ברשותי השמות של הורי אשתו ומסמכים אחדים‬
‫המוכיחים את קיומם‪ ,‬אבל בנוגע להורי אביו‪ ,‬סבי־רבא‪ ,‬לא היה כמעט‬
‫דבר‪ .‬השורה בתעודת הלידה שלו שבה היה אמור להופיע שם אביו‬
‫היתה ריקה‪ .‬לא חשוב‪ ,‬חשבתי‪ֶּ .‬כשל בירוקרטי‪ ,‬ואולי‪ ,‬ב־‪ ,1897‬תוצר‬

‫של הזמן‪.‬‬
‫כשהצגתי לבסוף את הפרויקט בבית הספר כעבור חודשים אחדים‪,‬‬
‫הכנתי מפה נהדרת שבמקומות מסוימים הגיעה עד תשעה דורות‬
‫אחורה‪ ,‬אבל החלל שמעל סבה וסבתה של אמי עמד בולט בריקנותו‪.‬‬
‫באותה העת הסחתי את דעתי ואת דעת מאזינותיי בכל פרטי המידע‬
‫החדשים שליקטתי על אודות תולדותיו המהוללים של צד המשפחה‬
‫של אבי‪ .‬כל המידע שאספתי ושמרתי בקפדנות בהיותי בת ארבע־‬
‫עשרה עתיד לשמש אותי כעבור שנים‪ ,‬בבגרותי‪ ,‬כשאסע לאירופה‬
‫לחפש לי זהות חדשה‪ ,‬ובמובנים מסוימים גם היסטוריה חדשה‪ .‬רק‬
‫כשהגעתי להחלטה להיעשות אזרחית אירופאית חזרתי אל אותו‬
‫הִריק‪ ,‬וחיפשתי הוכחה שתתמוך בבקשתי נוכח בירוקרטיה גרמנית‬

‫שנדמתה נחושה לסגור בפניי את הדלת‪.‬‬