Page 37 - 9322
P. 37
לפני שהקפה יתקרר
"אה ,לא יכולת לשבת שם?"
"כן ...לא".
השיחה שלהם לא עזרה לשכך את פחדיה הגרועים ביותר .פומיקו
כירכמה את פניה.
"פוסאגי ,מה אתה רוצה לעשות כשתחזור אחורה בזמן?"
לא היה מקום ִלטעות — פוסאגי ישב והמתין שהאישה בשמלה
תלך לשירותים .הגילוי הזה היה מכה אדירה לפומיקו .אכזבה פשטה
על פניה ,והיא קרסה על השולחן פעם נוספת .השיחה הנוראית
נמשכה.
"משהו שאתה רוצה לתקן?"
"אחח ".פוסאגי חשב רגע" .זה הסוד שלי ",הוא אמר .הוא חייך
חיוך ילדי רחב של שביעות רצון עצמית.
"הסוד שלך?"
"כן".
אף על פי שפוסאגי אמר שזה סוד ,קוטאקה חייכה כאילו היא
מרוצה מדבר־מה .אחר כך העיפה מבט באישה שבשמלה.
"אבל לא נראה שהיא עומדת ללכת לשירותים היום ,נכון?"
פומיקו לא ציפתה לשמוע זאת .היא הגיבה אוטומטית בהרמת
ראשה מן השולחן .התנועה היתה מהירה כל כך ,שהיא כמעט נשמעה.
יש אפשרות שהאישה אולי אפילו לא תלך לשירותים? קאזו אמרה
שהיא הולכת פעם ביום .אבל כמו שהאישה שם אמרה ,אולי האישה
בשמלה כבר עשתה את הביקור היומי שלה ...לא ,לא ייתכן שזה
המקרה .אני באמת מקווה שזה לא המקרה.
פומיקו התפללה שזה לא המקרה והמתינה בחשש לשמוע מה יגיד
פוסאגי עכשיו.
"אולי זה נכון ",הוא אמר ,נכון להודות באפשרות הזאת .אין מצב!
פיה של פומיקו נפער לקראת צווחה ,אך היא נאלמה דום מרוב זעזוע.
מדוע האישה בשמלה לא עומדת ללכת לשירותים? מה יודעת האישה
ששמה קוטאקה? היא מוכרחה לקבל תשובות.
37
