Page 37 - ZOFNAT-BABA

~ƒŒ Ž’ ˜Ž’”
Š „ ˜~–ƒ‚ƒ –‡Š –‚ƒ —‡Ž‡~ –Œ€‡Š ~  €  ˜— ~–Œ€‚ ˜~–ƒ‚ ˜~ ˜‡Š‰˜ ‹‡‡• ƒŽ‡–
‚–ƒ˜ ‡– ‚Œ Š ~‡˜ • –ŒŒ – ƒ ˜ƒ‡Ž~‰ ‚˜‡‚ ‚‡Œ Ž ‡– ‹— ‡Ž˜ ‚ ‚ € ’ ‚ – ‡ŒŠ—ƒ–‡
–Œƒ~ ‚‡Œ Ž – ƒ † ‚Œ € ‚‡– Š— ƒŽ ~ – ˜ƒŒ  Šƒ – ~ ‹ƒ•Œ ‹‡–‡—ƒ Œƒ•Œ ‹‡‡Ž
~ƒ‚ ‰ƒ ‹‡– ~ ˜ƒŒƒ•ŒŒ ‚‡~– ~‡‚Š ‡‰‡–” – ~ ‹ƒ•Œ ‹‡–‡—ƒ  ~ ‹ƒ•Œ ‹‡‡Ž ‚–ƒ˜ ‡–
‡ ˜ƒ‰Œ –~ƒŒ‰ ‚ ˜–ƒ˜ ˜~ ŒŠŠ ‚~Ž ƒŠ ‰~ƒ ‚Œ Š ~‡˜ • –ŒŒ – ƒ ˜ƒ‡Ž~‰ ‚˜‡‚ –Œƒ~
‡~Œ –„Š~ – ~ ƒŽ‡‡‚ƒ ƒŠ— ‚~ƒ˜ Š‰— ‡Œ ƒŒ‚ ŒŠŠ ‚~Ž ‡ŒŠ ‚~ƒ˜ ~Š ƒŒ‚ ‚ƒ~ ‡Œƒ ~ 
ƒ˜Š‚˜ Š‰ ‡Œ—‚Š Šƒ‰‡— ‡Œ ‚ ˜ƒ–ƒ€ ŠŠŒŠ ‚~Ž ‡ŒŠ ƒ˜Š‚˜ Š‰ ‡Œ—‡ ‚ ˜ƒ–ƒ€ ŠŠŒ‡ ‡Œ ‡˜‰ «œ¢œ ™¤¢™ ™œ ™ ¢°ž­™¥ š «œ¢œ ™¤¢¥œ š ¨¢™ œ«ž
˜ƒ~‡•‚ ƒŽ‡– Š— ƒ‰– ‚Ž‚ ˜ƒ~‡•Š ‚–‡˜‰ •ƒŒ‚ ƒ‡‚ ‚~–Ž ŠŠ‰ ˆ–— ƒ
‡Š ˜ƒ‡€ƒ ‚–‚ ˜‡ƒ‡ ˜ƒŽŽƒ˜‚ ˆ‡–”Œ ƒ‡ Š‰ –ƒ–‡ ‡—–’˜Œ ~Š ‡‡– ‡–˜ ‹‚ ƒ‡‚ƒ
‚’‡ ‹‡Ž‡‡Ž‚ Š‰ ˜ƒ–‚ƒ ˜ƒƒ‡‚ ˜Ž‚ ˜~ ‚‡ –Œƒ ‚•‡ŒŒ ‚Œ” ˜ƒ~‡•‚ƒ ‡ŒŠ—ƒ–‡ƒ
‚˜ ‚„ ‚ • ~Š ƒŽ‡–— ~‡€ƒ ‹ƒ— ‡~— Š „ Œ— –ƒ~‚ ~Ž–Œ ƒ‡Š –Œ~
–’  ‡„ ‡ „ƒŠ~ƒƒŒ –€‚ ƒ– Š Š „ Š‡†  –€‚ ‡– ˜~ ƒŽ‡– Š ~ŠŒ ‚’ –ŒƒŠ –—’~
„  Œ ƒ ˜‡
‹‡•ŒŒ ˜ƒŠŠ ‹ –Šƒ ‹‰–~Š ††ƒ—Šƒ ‡ŒŠ—ƒ–‡ƒ ‡Š ƒŒŠ˜ ‹‡ ‡‰Ž ‚Œ‡‚ ƒŽŠ –‡ ‡Œ
‹‡–— ‚–—‚ ‚ Š•Šƒ ƒ‡Ž’  ‹‚Œ Š‡ ‘ƒ~Šƒ ‚Ž‚ ˜ ~ƒ ‚Ž‚ ˜ ~ ‹‚‡–Œ~ ‡Ž‡Ž’ †•ŠŠƒ
‚—Š— ƒŠƒ‰ —‚ Š‰ Š –„ ‡‰ ƒ‡˜‡ –—~‰ ƒ˜Œ~Š ˜Œ~ ‡ ‹‚Œ ~‡”ƒ‚Š ‚‰Š‚ ‹‡Ž‡‡ƒ”Œ‚
 ~ ‡ ƒ‡ ˆ–ƒ”Š ‹‡Œ‡
‹‡—ƒ Œ ‹‡—ƒ–‡’  œ‡š”†
˜ƒ‡Ž—Œ ‹‡–‚ ‹‡—ƒ Œ‚ ƒ‡—ƒ–‡’ ‹‡Žƒ– ~ ‡ ‡ ~ƒ‚ ƒŽ‡– ~ŽŠ‡ƒƒŒ ~ –€‚ ~Ž–Œ ŠŒ
‡~ ‡—ƒ‡• ƒ˜‰— ˜ƒŒƒ•Œ ‚–‚— ~Š’Ž‚ ƒ—ƒ‡ ƒŒ‰ ‡ŒŠ—ƒ–‡‚ƒ ‡Š‚ ˜ƒ‡€ƒƒ ˜ƒ˜‡‡–
‹”‚ ‹—— ‹—‰ ‡—ƒ‡• ~ƒ‚ ƒŠ— ‹”‚ ‹—— ‡—ƒ‡• –†—Š ~Š~ ‡—ƒ‡•‚ ˜Šƒ’Š ‚Žƒƒ‰‚
‚ŒŒ ˜– ~ ~–ƒ ‡‡~ ˜•ƒŠ Œ ‹ €• Š ‡ ŠƒŠ‰Š ‡”Œ ƒŽ‡– †€ ~ƒ‚ ‡—ƒ–‡€‚ –†— Š—
~Š~ ‡ —– —–‡’— ‚ƒ—Š ‚Ž‡~ “ƒ  ‚ƒ— ‚–Œ~Ž  ‚Žƒƒ‰‚— —–’Œƒ ƒ˜ƒ ‡ —– ƒ˜‰—
 ƒ‡‰ ‚–‚ƒ ‹ ˜Š‡Š ˜Ž‰ ~Š~ ‹‡†‡Š ˜Ž‰ ‡Ž’Œ ‚Ž‡~ ˜ƒ~ €Œ ˜‰– ˜– ~ ‚ƒ—Š
ƒ~–• ‚ƒ‚‡ ~•ƒ ‚ŒŠ ƒŒ‰ •ƒ –Œ ˜ƒ‡‡ ‡  ƒŠ”~ ‹‡–~ƒŒ  — ˜ƒŒƒ˜ ˜ƒƒ•Ž ‚–‚
‚ŒŠ —–ƒ’Œ‚ ‹—‚ ˜~ ‹‡Ž‚‰ ˜‰– –Œ~ ƒ’–† – Š— ƒŒ~ ‡ ~ ~•ƒ ‚ŒŠ ‚’ƒ– ‚ƒ–~Š
 ƒ‡‰ƒ ~   ” ‡Šƒ  ˜ƒŽ•ƒŽ•Š ~•ƒƒ ƒŠ—ŒŽ ‹‡Ž•‡–
‚ Ž —‡‡Š —‡ ƒ ~•ƒ ƒ~Š Š‰ —ŒŒ ‹˜–ƒ”‰ƒ ‹˜‡‡ƒ‚‰ ‹Žƒ—Š Š „ ‡– Š‰ ˜~ Š‡• ƒŽ‡–
Š‰ Š— ‚Ž‡ ‚ –ƒ‰ƒ ‘–”Œ ‹ƒŠ— – –ƒ~‡ƒ ƒ‡ Š‰ ‹‡Žƒ—~– ‡’Œ ~”‡ ‹~ ‹€ †Š ‚ ƒ‡Ž’ŠŒ
31
2 2
‰’”– “Š— ‚‚ ›Œ’ œ’–˜ ‹
ŽŠ„“„ ™„ƒ‚ „ „† ƒ „  ‚„ ‹  ™ ‡† ŽŠ ›‘Š„‚ ŽŠ„“  šŠš ‰†’ Š‚ƒ † „
˜™ Š† „ ‚‚† † ‚ŠŠˆ›‘ ™‚Œš †Œ Š† ŽŠ„“ ›“Š„Š„  ™ Ž † †›† Š‚ŠŠˆ
š†ˆ Š‚ƒ ‚ “ „ ˜„ ˜ ‚„ ‹ ‚† ™†™Š‚ ™„ƒ
š ±ž¡ ¡ « §« ³ žœ§ ­ ¯
¦¢ ³©¢œ§š ¦¢œ« ¥ ²¢² ¡žª ¨¢³¢©³§§ ¨¢©¢¢« ¨¥ ±©™ž ¨ž¢¤ ž§ žš ž±³ž ¨žœ°­ ³«žš²š œ¢Ÿ ž¥ ±§™ ™©¤
™§¡© ™¢ž ±³ª©ž ™±° ±§™œ ¡ § ³ž™ ¨¢°œžš ¦¢§ ¨¢™ ™¤ž ¨š±° ¢³¢¢§œ œ¢Ÿ§ ¨ ¤²™ ™¥ ±ž³ ¥¤šœ ™ž ²žœ¢ œ
ž™ ¢š ž±³™ ™¥ ™©² ™¥ž ¢š ž±³™ ™©² ™¥ ¨š±° ¢³¢¢§
™¢² ¦¢œ« ¥ ž™š²ž ¢©³°œ ¢©³§§ ¨¢©¢¢« ¨¥ ±©™ž š ¢š ž±³™œ ™¤¢ ¥š™ ¢š ž±³™ ™¥œ ™¤¢ §  ™§¥œ
™¢ ©žŸ ¢³²³œ ¢§°§ ™§¢© ¢™ ³§¢™ ¦¢œ« ž³™œ ™§¡ ž¤ž ™©¢œš« ™ž ™ ™§¥œ ž™ ¢³¢¢§ ™¥ ¨š±° ¢°¥ ™°¥¢§
³ž™ ¨¢°œžš ¦¢§ ¨¢™ ™§¥²š ³±§™ ¢™ ¢™³²œ ±³š¥ ™¥™ ¢š ž±³™ ™¥ ¢¤œ ¥¥¤§ ž¥ ±§™ š±œ ¢§° ¨©š± ž±§™
«±­§¥ ™³¥¢§ ¢¥›¢³ ³ž™ ¨¢°œžš ¦¢§ ³±§™ ¢™ ™¥™ ±¢­² ±šª° ™§¥™ ™ž ™§¥«š ¦¢±šœ ³±¢­¤ š¢¢ ¢§ ¦¢œ« ™¤¢™ž
¬™ ¢ ©œ§š ¦¢œ« ™¤¢™² ¨ž¢¤œ ±™žš§ ž©¢© ¢±°² ¢œªœ ¨© ž¢ ¢š± š «šž ±ž¡­¦¢œ«ž¢¥«²¢² ¨ž§§š ±­ž¤š±
³ž™ ¦¢°œžš ¦¢§ ¨¢™ ±š¤ § § ž©¢©­¥ ž™š ™¥ ¨¢¢œ«² ¢ž¥³ ¦³³›ž¥­ž š¢¢ ¦¢œ« ž¢¥« ²¢² ¨ž§§š ±­ž¤ ±§™
ž©¥ «žœ¢ ¨¢™² ¬™ «žœ¢ ±š¤ ±šœ² ¨ž¢¤² ¦ž²§ ¦«¡ž ¥ ª š± œ ¨© ž¢ ¢š±ž ¥™ž§² žš ž°¥ ©² ¥ © ¨žœ¢©š ¢§©
¨¢™ž ±š¤ «žœ¢¤ š¢² § § ž©¢©­š ¦¢œ« žœ¢« ™¥ ¨¢¢œ«œ ™¢©§ ™¥ ¤ ™ž ¨ž§§ šž¢ ™¤¢™ ±š¤ ¦¢œ« ™¤¢™² ¨ž¢¤²
œ š¥ ¨¢¢œ« ¦¢œ« ž™š ™¥² ¬™² ¨©¢Ÿ ³ž™ ¦¢°œžš ¦¢§ ¨© ž¢ ¢š± ¤ ™²§ ™§¥«š ¦¢±šœ ³±¢­¤ ™¢žž ¢œ¢§ ž³±¢­¤
±±žš§¤ šž² ±š¤ ±šœ § § ž³±¢­¤ ¤ ™ž ¨ž§§ šž¢ ¨¢™ œ š¥ ž«¢›² ¦œž°² ¢§«¡¥
‡œ‡‚ ‘‹ƒ‹‹‰ ‹ ” š „ƒ • ‡ „ •  ƒ Œ† Ž š †ˆ‡ †Ž ›‹› †Š‡“ ‹ƒ„ ™ « ‡ • †Š‡“ Œ†ƒ‡ ±¢­¤ ™¢ž
ƒ‹‹‰œ’ šƒ› ‡ ‹‡† ‹ ”† œ”‹ ‹ Ž š ‚ ‘‡ ¥ž¤™¥§ ³ž±žª™ ž¥™ž ¦³ ¨©³œ ‹† œ’‹ ƒ ‹ ”
š‡š‹ƒ š „ ™š ‹‡† ƒƒ‡ ‘‡† ™§¡ ™¢² ¦¢œ« ž™š²ž £¥ ¢©™ ™§¡ ³±§ž™ §ž±³š
™ « › ° ¬žª ¦² ¨©³œ ›‡‰ ‹ƒ„ ƒ ” ™ • ™ ƒ Œ†ƒ‡ ³²² š± ¨¥ ±§™ ™³¥¢§ ™ ¦±§« š± ±§™ §›šž ž¤ž
™†‰•„ “‰ †‘ŠŠ “˜™˜ Š‚ƒ„  ’„ Œ †‘Š‚™ Ž“‰ Š• ‘ † “ ‚ ‡ • ›†“†‚š  • —‚ †‘Š‚™  ‡†
™†‰• ŽŠ„“ †Š“ šŠš †‚ Žƒ„ ‚™  ’ † ‹Œ† Ž†Œ † ™•Œ „ “‚ ŽŠ™‚„ ›™Š•Œ † „ Ž†š
† „ ‚„  ’„ Š›‰Šš Š‡ Š ™ ‹ † ‚ŠŠˆ›‘ ™‚Œ ŽŠ„“ ŒŠ„ †ŠŒ„ ‚ “ ƒ  ”„  ‚ „ Œ  ’„ Ž†š
‡„ ‚™˜ ™†‰• †‚ ™•Œ† †“‚› Ž Š„ ™ƒ ™ˆ„  Š ‡ Š• Œ † ŽŠ„“‚ ‚ŠŠˆ Œ ‹Œ† š “ Š Š‚ŠŠˆ„
Œ š‚ ™Š ‘ †  ‡† †‘Š‚™ ‚›Œ “ „  Š’  ˆ ˜’‘Š††„ • — › †š‚ ŽŠ™‚„ ›™Š•Œ ˜™ Œ ƒ †
ŽŠ™‚„ Œ‚ †„ƒ  ‘   ’ †˜ ™ˆ ›  ‰†’ „“‚ ‘  “„  ŠŠ˜„ „Š„„ ‰†’  ‚ †„ƒ †‘‚™
Š› Ž„ ‘Š™ † ›† ŽŠ˜„†‚ ŽŠ Š Š ‚ ŽŠ„“  šŠš ‰†’ † ”„ ‰†’‚  ŠŠ˜„  „ „ˆ†
š “ Œ  ’  ‰†’‚ ’†› †  “  ‚ ŽŠ„“ Š‘š ˜™ ‡ † ‘Š‘ Š™˜š Š„ ’ Š˜„‚  Š›š ™ˆ Š„ ’
‡ ‡ • › ’Š  ‚ †—“‚  ‡ †‘‚™„ ”„ ‹Œ ™„ƒ † Ž†˜ Œ‚ ‰“Œ †›†Œ Œ š †‘‚™ Š™‚„Œ ™˜Š“ ‹
Ž Š“ ˆ †™š ”Œ› ‡ “™† ‚ š Œ ”†ƒ ›†‘š ˜™ ‡ Œ ‡ƒ ‡ ŽŠ„“ ‚ • “ Š„ ‹†›Šˆ„ ‚›Œ
†š† Š ™ ‚ “ ƒ  ”„  ‚„ ƒ‚ ›˜†ˆ ‡ Žƒ ›‚† “Š„Š †™’ˆ ™„ƒ‚ †‘ ˜™ “†„Š ™‚„ † ŽŠ„“ Žš
“†„Š  †‘ ˜™ “†„Š ›†Š— • Œ“  Œ†  “ ‡  ”„ ›†“†‚š† ‚ “  ”„  ‚† “Š‚› ›“šŒ Š‚ƒ
™ˆ‚ †Œ ‘  “š †‘ ™‡ƒ ™†› š Ž†˜‚ ‚ ŽŠ˜„†‚ ŽŠ Š ‹Œ† † Ž†Œ  “Š„Š †™’ˆ†
ŽŠ˜„†‚ ŽŠ † Ž†Œ †›“Š„Š Š „ ‚‚ ™ š ‡ Œ Œ † „ ‚‚ ›†„“ ˜™ š†“ Š™  Žš ’ †˜
ŽŠŠ‘“ ›†‘›  • —‚ „†“ Š“†  ‡ †‘‚™ š ™„ƒ ‡ †Š“ ŠˆŠƒš Š† Œ †›† Š‚˜  ˜„‚ „†
™š• †‘Š‚™ ›‘††Œ‚ ƒ ™†‰ ˆ ’ “ › †„  • —‚† ‚ “ ƒ  ”„ ˜ †Šƒ “ †‘Š‚™ Œ š† “
™†Š‚ †›†Œ † ŠŠƒ†’‚  † ›   †‚† š ŽŠ™ˆ ŽŠ“‰˜‚ ™Š‚š Š“Œ  ™„ † Š•‘ Š™›‚ ™‚
›ŠŠ™ ™„ƒ‚  ›†‚ŠŠˆ› † ›†‘‘ Š „† Ž Žš ™˜ˆš ™Š˜ˆ  Œ Š™ŠŠ  Œ„ š
ŽŠ„“ “†‚š †‚ŠŠˆ † †‚ŠŠˆ Šš †Š• † † † ˜ š ƒ ™ Šˆ›‚š „ ‚‚ „ƒ Ž„†˜ ŽŠ„“
†Œ† Š„ ŽŠ„“ Œ „ “‚ ›„†  † † †‚ŠŠˆ Š †Š•† ƒ ›ˆ„† š Œ  † †›† ŽŠ‚ŠŠˆš
ŽŠ„“ †Š• ˜†ˆš ƒ ‘Š‚ „ ’‚š  —  †›„† ‚ † †‚ŠŠˆ †Š•š ƒ “„ŠŠŒ†  † ‚ —
‡ Š „ ‚‚ „ƒ † †‚ ‚ŠŠˆ›‘ ™‚Œ „ ‚‚ ›†„“ ‚ ” “‚ Š™‚ †‘ŠŠ † †›† ŽŠ‚ŠŠˆ ŽŠ„“š
“†‚š †›† †‚ŠŠˆŠ ŽŠ„“š † ˜ ŒŠ Œ † „†šŒ  ‚ŠŠˆ› †‘Š †Š• Œ š ‚†Šˆ › †‘ “Š„†  ˜™