Page 60 - HATAM-1

˙·¢˙ ‫מפתחות‬ ˙Âχ˘ Á

Θ ‰·Â˘˙ „Ș ‰·Â˘˙

ÏÎ ıÓÁ Ï˘ ˘"ÈÈ Ô‰· ÌÈÙ¯Â˘˘ ˙¯ÂÈ ¯˘Î‰ ÔÙ‡ ¯ÎÓ ÁÒÙ ·¯Ú· ÂÏ˘ ˙ÏÒ ÁÓ˜ ¯ÂÎÓÏ Á΢˘ ÈÓ·
ÌÈ˘·È ˙¯ÈÙÓ ˘"ÈÈ Ì‰· Ï˘·Ï È„Î Ì¯È˘Î‰Ï ‰ ˘‰ ‰˘Ú ·ÂË ÈÎ ÂÏ ‰¯Â‰ ‰¯ÂӉ ,ÌÂȉ ˙ˆÁ ¯Á‡ È‚Ï
ʈ¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÒÙ Ï˘ Ë"ÈÏ ¯Á‡Â ÂÏ Ï˜È‰˘ ‰¯ÂÓ‰ ÏÚ ÍÓÒ ‡Â‰ ͇ ,· ÂÁÈÓ ÌÈ·¯Â
¯ÎÂÓ‰ „È· ÔÈÚ· ÔÈÈ„Ú ˙ÂÚӉ ÈÂ‚Ï ÁÓ˜‰ ¯ÎÓ ÁÒÙ‰
‡Î˜ ‰·Â˘˙ ¯„Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . ÌÈÓ„‰ Ì˙Â‡Ó ˙ ‰ÈÏ È‡˘¯ ̇

¯È˙‰Ï ˘È ̇‰ ÈÂˆÓ ÌÈËÁ ÁÓ˜ Ôȇ˘ ˜Á„‰ ˙Ú˘· ¢ ‰·Â˘˙
ˆÁ¯. . . . . . . . . . . ıÈÈ ڢ˜¯ÈË Ï˘ ÁÓ˜Ó ˙ˆӉ ˙ÈÈ˘Ú
Ì„˜ ÁÒÙ‰ ¯Á‡Â ÏÂÊ· È¯Î Ï ÁÒÙ ·¯Ú ˆÓÁ ¯ÎÓ˘ ÈÓ·
·Î˜ ‰·Â˘˙ ÊÚ¯ . . . . . . . . . . . ÏÂÊ· ‡Â‰‰ ȯΠ‰ ÔÓ Â‡ ˜Â ¯Á‡ χ¯˘È

‚‰ ¯˘‡ ÁÒÙ· ˙ÂÈ Ë˜‰ ¯È˙‰Ï „"· „È· ÁÎ ˘È ̇ Ê˘ ‰·Â˘˙
˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‰Ê· ¯ÂÒȇ  È˙·¯Â  È˙·‡
ÔÂ˘Ï ÒÙ˙ Ô È¯Ó‡ Ê"Á‡Ï ÈÏ Â‰¯ÈÊÁ˙ ÍÏ ‡‰ ¯Ó‡
‚Θ ‰·Â˘˙ ,ÂÏ Â‰ ˜‰ ‡Â‰˘ ͯ„Î ÔÈ ˜· ÂÏ Â ¯ÈÊÁÈ˘ Â˙ ÂÂÎÂ Ì‰È ˘
ÍÂ˙ ‡Â‰ ̇ Èʇ ,Ì˙Ò ÈÏ Â‰¯ÈÊÁ˙ ÂÏ ¯Ó‡ ̇ Ï·‡
˙„ÓÂÚ‰ ÌÈÈÁȯ·  ÁË ˘ ÁÒÙÏ ÌȯÓ¢Ӊ ÌÈËÁ· ‰È‰ ̇ Û‡„ ,È ‰Ó ‡Ï ÂÏ Â¯ÒÓ˘ ̄˜ ¯Â·È„ È„Î
¯Â·Ú ¯Á‡Â ·Ëȉ ¯Â˜È ‰ ¯Á‡ ‰ ˘‰ ÏÎ ˙ÂÈ Ë˜ ˙ ÈÁËÏ Ì‡Â ,¯ÂÊÁÏ ÏÂÎÈ „"Î˙ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ‰ ˙Ó‰Ó ¯ÂÊÁÏ Â˙ ÂÂÎ
˘ÂÁÏ Ì‡ ÁÏÓ È¯‚¯‚ ÌÈÈÁ¯‰ È ·‡ ÔÈ· ‡ˆÓ ÌÈÓÈ '‰ ˜ÙÒ È‰„ ,‰ÎÈ˘Ó‰ ¯Á‡ „"Î ÍÂ˙ ÈÏ Â‰¯ÈÊÁ˙ ¯Ó‡
‚˘ . . . . . . . . . . . ÌÈÁÂÏÓ ˙ÂˆÓ Ï"‰Â ÁÏÓ Ì˘ 'ȉ ¯·Î˘ ,‰ÎÈ˘Ó„ ‰˘ÚÓ ÏË·Ó ¯Â·È„ È˙‡ ‡Ï ‰¯ÊÁ ‡Â‰ ̇
‰ ˜Â ˜ÊÁÂÓ È‚‰„ ÔÂÈÎ ÂÈÏÚ ¯·ÂÚ Â È‡ ıÓÁ· ÔÎ ÏÚ
„Θ ‰·Â˘˙ È ‰Ó ˜ÊÁÂÓ Ô‰Î‰„ ÔÂÈ„Ù· Ì‚Â ‰¯ÊÁ ‡Â‰ ‡ÓÏ„ ˜ÙÒÓ
‡Ï· ÂÏËÈÏ ¯ÂÊÁÏ Íȯˆ ‚¯˙‡· ͇ ,ÔÂÈ„Ù‰
‡"·Ëȯ‰ ȯ·„· Ì‚  ÓÊ ¯Á‡Ï ıÓÁ„ ‡È‚ÂÒ· ÏÂÙÏÙ ÁÚ¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‰Î¯·
‰ È˘ ‡Îȯˆ ‡Ï ˘¯ÂÙÓ Â‡Ï ‡Îȇ„ ‡Îȉ ÏÎ ¯·ÂÒ„
ÂÏ Ôȇ˘ ÈÓ„ ·˙΢ 'ÒÂ˙‰ ȯ·„Ï ·Â˘ÈÈ ,·ÎÚÏ ·Â˙Ή ÊȘ ‰·Â˘˙
È¯È˘ÎÓ ¯·ÂÒ„ ‡"¯Ï Î"‡ È˘˜˙ ‡Ï„ ÁÒÙÓ ¯ÂËÙ Ú˜¯˜
Ú˜¯˜‰ ¯È˜Ù‰Ï „ȷ Ïȇ‰ ‡ÓÈ ˙·˘‰ ÔÈÁ„ ÁÒÙ ÔÂÎ ‡Â‰ ÔÈ‚‰Â  ‡˘ Ú˜¯˜ ˙¯È΢ ·‚‡ ıÓÁ ˙¯ÈÎÓ
‰˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˙ȈȈ È¯È˘ÎÓ· ÂÓÎ ÏÚ ˜Ù˜Ù˘ Ï‡Â˘‰ ˙¯·ÒÎ ‡Ï„ 'Ó‚„ ‡ È„ È"ÙÚ
„Ù¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰Ê
‰Î˜ ‰·Â˘˙
ÁȘ ‰·Â˘˙
·¯ ˜ÈÒÓ„ ‡‰ ÏÚ ·˙΢ ‰"ˆ ˙ÂÁ Ó È"˘¯ ȯ·„Ï ·Â˘ÈÈ
ıÓÂÁÓ Â¯Ó˘Ï ÔÈÊÈ¯Ê ‰Ó‰˘ ÔÈÊÈ¯Ê Ì˜ӷ ÌÈ Ù· È˘‡ È¯Î Ï ˘"ÈÈ ¯Î˘ ˙ÂÈ·Á ÌȯÎÂÓ˘ ÌÈχ¯˘È Ú¯‡„ Ú¯‡
‰Ó ıÓÁ ̉˘ ÌÁÏ È˙˘ Ì‚ Ì˘ È ˙ ‡‰ È˘˜È˙ ‡Ï„ ˙ÂȯÁ‡· ‡Â‰Â ‰ÂÏÓ· ÂÈÏÚ ÔÈÙ˜ÂÊÂ Ì‰Ï˘ ¯ÚÊÈȉÒ˯ÈÂÂ
Á˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰È· ÍÈÈ˘ ˙ÂÊÈ¯Ê Ï‡¯˘È ¯„ ¯‡‰ „È· ˙¢¯‰˘ ˙Âȉ ͇ ȯΠ‰ ˜‰ Ï˘
¯˜ÂÈÏ Ì‡ ¯Ú˘‰ ˙ ˘Ï ‰Ú˘ Ïη  ÓÓ ÂÁ˜ÏÏ ¯ÂÊÁÏ
ÂΘ ‰·Â˘˙ Ï·Â ‰‡¯È Ï·· ÂÈÏÚ ¯Â·ÚÏ Â„È· ÈˆÓ È¯˜Ó ȇ ÏÂÊÏ Ì‡
ˆ¯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡ˆÓÈ
ÌÈÙȯÁ ÌÈ Ë˜ ÔÈÓ¢ ÔÈÚÎ ÔÈÏ„Ȃ Ì‰È È· ‡ˆÓ ˘ ÔÈËÁ·
‰ÈÈÙ¯ÂÁ ˙ÓÁÓ ıÂÓÈÁ ÌÈӯ‚˘ ˘ÂÁÏ ˘È ̇ ÌÈÓ¢ΠËȘ ‰·Â˘˙
ˢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ËΘ 'ÈÒ ÔÓ˜Ï ÔÈÈÚÂ)
˙‡ ȯΠ‰ Ô˙È Ì‡ ¯Ë˘· ·˙ÎÂ È¯Î Ï ÂˆÓÁ ¯ÎÓ˘ ÈÓ·
ÊΘ ‰·Â˘˙ ̇ ,¯ÂÎÓ ‡Â‰ ÌÈÓÈ ‰¯˘Ú „ÂÚ· ıÓÁ‰ ¯Â·Ú ˙ÂÚÓ‰
Ô˙ ‡Ï ÔÓʉ ¯·Ú ,χ¯˘ÈÏ ıÓÁ‰ ¯ÈÊÁ‰Ï Íȯˆ ‡Ï
Ï˘ ¯ÂÚÈ˘ ÈÙÎ ‡ˆÓ ˘ ‰ÏÁ ¯ÂÚÈ˘ ˙„È„Ó ÔÈ Ú· ıÓÁ ÌÂ˘Ó ¯Ò‡ ̇ ıÓÁ‰ ¯ÈÊÁ‰Â ˙ÂÚÓ‰ ȯΠ‰
ÈÏΉ ˜ÈÊÁÓ˘ ‰ÓÓ ÌÈÈÏÙÎ ÈÏΉ ˜ÈÊÁÓ Ì"·Ó¯‰ ·ˆ¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÒÙ‰ ÂÈÏÚ ¯·Ú˘
Ï˘ ¯ÂÚÈ˘ ‡Â‰˘ ÌÈÓ‰ ÔÓ ÌȈȷ ‚"Ó Â ÓÓ ÌÈÏÈÙÓ˘
‡È˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‡" ˜ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘Âˉ