Page 49 - BA CHUA MO
P. 49
BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG | 47
học cái thứ Tử ngữ quá khó hiểu này. Vì thế, trong Bản dịch
này, chắc chắn còn một vài thiếu sót, xin các bậc thức giả,
túc nho lượng thứ.
A. SẮC PHONG
SẮC PHONG SỐ 1
Nguyên văn chữ Hán:
勅
陳 朝 妸 娘 天 聽 瓊 珍 福 惠 大 王 天 潢 潢 派 玉
葉 聯 芳 生 而 綽 約 僊 姿 自 然 窈 窕 法 則 英 靈 正 氣,
不 泯 香 煙 休 美 可 嘉 褒 封 盍 舉 為 嗣 進 封
王 位 臨 居 正 府 尊 扶 宗 社 鞏 固 鴻 圖 禮 有 豋
秩 應 加 封 可 加 封 陳 朝 妸 娘 天 聽 瓊 珍 福 惠 柔 慈
大 王
故 勅
永 盛 七 年 八 月 初 一 日
