Page 531 - Bilangan Fu by Ayu Utami

Ozon

ia BerKaTa. KeBenaran itu selalu dalam future tense. Kebaikan
selalu present tense. Sayangnya bahasa kita tak mengenal
penanda kala.
Dan ternyata ada kata yang baik untuk menerjemahkan
kritik. Makna yang lebih baik daripada mula kata itu sendiri.
Yaitu: sanggah. Dengan demikian, anti adalah penolakan, kritik
adalah penyanggahan. Anti, dalam bahasa Yunani berarti posisi
di hadangan. Kritik, dalam laku­kritik, adalah posisi di bawah.
Yakni, di bawah untuk menyangga. Maka, “menyanggah” harus
dimaknai dalam kedekatannya dengan “menyangga”. Agar kita
mudah mengerti perbedaan sikap antara anti dan kritis.
Dalam hal kebenaran. Sikap anti adalah sikap menolak
dan membuang. Tapi, laku­kritik adalah sikap menyangga
kebenaran, yaitu memikulnya agar jangan jatuh ke tanah.
Sebab jika kebenaran jatuh ke tanah hari ini, ia menjelma
kekuasan. Seperti yang diterapkan orang­orang Farisi terhadap
diri Parang Jati.