Page 256 - ดุลพาห เล่ม3.indd

ดุลพาห

ตัวอย่างการใช้

Somsak has a reasonable belief that Kai stole his wallet because he just
left the room when Somsak went back to pick up the wallet.

สมศักดิ์มีความเชื่ออันสมควรว่าไก่ขโมยกระเป๋าเงินของตนไป เพราะว่าไก่เพิ่งออกไปจาก
ห้องขณะที่สมศักดิ์กลับไปเอากระเป๋าเงินของตน

The attorney fee in this case is quite reasonable when we consider the
enormous volume of documents that the attorney has to read.

ค่าทนายความในคดีนี้ถือว่าพอเหมาะพอควรเมื่อเราคำานึงถึงเอกสารจำานวนมหาศาล
ที่ทนายความจะต้องอ่าน

หากนำาแนวทางนี้มาใช้กับกรณีรถยนต์ไร้คนขับที่เป็นกรณีศึกษาจะเห็นได้ว่า

ความจริงกรณีนี้รถยนต์ไม่ได้มีความชำารุดบกพร่องในเรื่องเครื่องยนต์กลไกใดๆ ที่จะเป็น
manufacturing defects หรือความบกพร่องที่เกิดจากกระบวนการผลิต การออกแบบในส่วนของ

ตัวรถก็เป็นไปตามปกติไม่มีลักษณะที่จะเป็น design defects หรือความบกพร่องที่เกิดจาก
การออกแบบ ปัญหาจึงอาจมีเพียงการออกแบบส่วนที่เกี่ยวกับระบบควบคุม เพียงแต่นอก

เหนือจากการตัดสินใจกำาหนดแนวทางตอบสนองต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ระบบของรถได้
นำาข้อมูลที่เคยเกิดขึ้นไปประมวลผลและกำาหนดแนวทางตอบสนองเพิ่มเติมใหม่จากที่ผู้ผลิต

กำาหนดไว้เดิมในโปรแกรม จึงทำาให้กล่าวได้ยากว่าเป็นการออกแบบที่บกพร่องของผู้ผลิต

เนื่องจากระบบของรถยนต์อาจประเมินจากข้อมูลที่มีอยู่แล้วเห็นว่าแนวทางใหม่นี้น่าจะทำาให้
เกิดอันตรายน้อยกว่าเพราะทำาให้คนในรถไม่ได้รับอันตรายแม้จะทำาให้คนข้ามถนนได้รับบาด

เจ็บได้ กรณีนี้ยิ่งไม่มีลักษณะที่เป็น warning defects หรือความบกพร่องจากคำาเตือนที่ไม่
เหมาะสม ทำาให้ไม่สามารถบอกได้ว่ารถยนต์คันนี้เป็นสินค้าที่ไม่ปลอดภัย ในทางตรงกันข้าม

องค์ประกอบต่าง ๆ อาจจะทำาให้เห็นว่ารถยนต์มีความปลอดภัยมากกว่ารถยนต์ปกติด้วยซำ้า
ไป เพราะระบบตรวจจับต่าง ๆ ไม่เคยพลั้งเผลอหรือหลับในเหมือนใช้คนขับ ทำาให้อาจกล่าว

ได้ว่าไม่ได้มีลักษณะของการที่เป็น “อันตรายเกินสมควร” หรือ unreasonably dangerous

ส่วนแนวทางที่สองเรียกว่า “การวิเคราะห์ความเสี่ยงและอรรถประโยชน์ หรือ

Risk-utility analysis” นั้นอาจกล่าวได้ว่าเป็นการพิจารณาจาก “ความเสี่ยง” หรือ Risk

ที่อาจจะเกิดอันตรายจากการใช้สินค้าชนิดนั้นโดยเปรียบเทียบกับ “อรรถประโยชน์” หรือ

กันยายน - ธันวาคม ๒๕๖๑ 245