Page 95 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

VII

Recorte Del "Dailygraph",

8 De Agosto
(Pegado en el diario de Mina Murray)

e un corresponsal.

Whitby.- Una de las tormentas más
D fuertes y repentinas que se recuerdan acaba
de pasar por aquí, con resultados extraños. El
tiempo un tanto bochornoso, pero de ninguna
manera excepcional para el mes de agosto. La
noche del sábado fue tan buena como cualquier otra, y la gran
cantidad de visitantes fueron ayer a los bosques de Mulgrave, la
bahía de Robin Hood, el molino de Rig, Runswick, Staithes y los
otros sitios de recreo en los alrededores de Whitby. Los vapores
Emma y Scarborough hicieron numerosos viajes a lo largo de la
costa, y hubo un movimiento extraordinario de personas que
iban y venían de Whitby. El día fue extremadamente bonito has
ta por la tarde, cuando algunos de los chismosos que frecuentan
el cementerio de la iglesia de East Cliff, y desde esa prominente
eminencia observan la amplia extensión del mar visible hacia el
norte y hacia el este, llamaron la atención un grupo de "colas de
caballo" muy altas en el cielo hacia el noroeste. El viento estaba
soplando desde el suroeste en un grado suave que en el lengua
je barométrico es calificado como 2: brisa ligera. El guardacostas
de turno hizo inmediatamente el informe, y un anciano pescador,
que durante más de medio siglo ha hecho observaciones del
tiempo desde East Cliff, predijo de una manera enfática la llega
da de una repentina tormenta. La puesta del sol fue tan bella, tan
grandiosa en sus masas de nubes espléndidamente coloreadas,
que una gran cantidad de personas se reunieron en la acera a lo
largo del acantilado en el cementerio de la vieja iglesia, para
gozar de su belleza. Antes de que el sol se hundiera detrás de la
negra masa de Kettleness, encontrándose abiertamente de ba
bor a estribor sobre el cielo del oeste, su ruta de descenso fue
marcada por una miríada de nubes de todos los colores del cela
je: rojas, moradas, color de rosa, verdes, violetas, y de todos los
matices dorados; había aquí y allá masas no muy grandes, pero

94