Page 114 - 208_Bechukotai

È˘È˘ ÏÈÏÏ È˙˜Á· ÁÙ
È"˘¯ ‰¯Â˙ ‡¯˜Ó‰ ¯Â‡È·
, ÌÎÈ˘„˜Ó ˙‡ È˙ÂÓ˘‰Â ÌÈÈ˜Ó È‡ ‰Ó ‡‰ ,ÌȯÂÓ‡ Áȯ‡ ‡Ï§ Ÿ .ז ,וילא תולועו תושדקתמ ויהש לארשי
¨ ¦
©
˙¢„˜˙Ó Âȉ˘ χ¯˘È Ï˘ ˙¯ÈÈ˘ ,˙ÂȄ„‚‰ ÔÓ חיר תא ןוצרב לבקא אלו - ÌÎÁÁÈ
Áȯa§¥©¦£¤ Ÿ
¯˘· ˙ÏÈ· ,˙ÂÈÚ¯ÂÙ Ú·˘ ȯ‰ . (Ì˘) Ì˘ ‡·Ï ˙„Ú : םכיתונברק
ÌÈÓÁ ˙˙ȯΠ.ÌÈ˙˘ ȯ‰ ,˙ÂÓ· ˙„Ó˘‰Â ,˙· ÌÈ· השעא-] È˙nL‰Â©£¦ Ÿ ¦ ,ץראה ןמ ולגתש רחאלו (·Ï)
ÏÚ ‡Ï‡ ,˙ÂÚ¯Â٠ԇΠÔȇ לכ ˙‡ È
‡£¦¤ [הממשל
¨ ¦ ½ ©
¦ « Ÿ £ ¤ «
ÂÏÙÈ ˙Âȯȷ‰ ˙„Ó˘‰ È„È Ôz‡Â¿∆≈ :ÌÎÁÁÈ
Áȯa Áȯ‡ ‡Ï§ ´ Ÿ eÓÓL§¨£ ,םכמ ı¯‡‰¨¨¤
§ ¥ − ©
˙‚‚‰ È˘‡¯·˘ ÌÈÓÁ‰ ÌÈ·Li‰ ÌÎȷȇ ‰ÈÏÚ¨¤¨§¥¤© Ÿ §¦ Ÿ
ÌÎȯ‚Ù ˙‡ È˙˙ .Â˙¯ÎÈ ˙È È„ˆ‡Â ‡a¯Á ÔBÎȯ˜ ˙È«ƒ¿≈À¿»¿«¿≈« ואוביש םיביואה םגו - da¨
‰È΢ ˜ÂÏÈÒ ,˘Ï˘ ȯ‰ '‚ ‡ÂÚ¯a ÏÈa˜‡ ‡Ï ÔBÎÈL„˜Ó«¿¿≈¿»¬«≈¿«¬» גהנמ הב וגהני הב תבשל
ÔÂÓÓ˘ ,ÌÈ¯Ú Ô·¯Á ,Ú·¯‡ הב ונבי אלו ,הממש
‡Ï ,˙ÂȄ„‚‰ ÔÓ ˘„˜Ó È˙nL‰Â©«£¦ Ÿ ¦¬ ·Ï :ÔBÎ˙LÈk¿ƒ«¿ Ôa¯e˜¿« :םילדגמו תומוח
:Ú·˘ ȯ‰ ,˙·¯˜ Áȯ‡ ‰ÈÏÚ eÓÓL ı¯‡‰Œ˙‡ È
‡£¦−¤¨ ¨ ® ¤§¨«£³¨¤¸ ÌÈBb· ‰¯Ê‡ ÌÎ˙‡Â§¤§¤¡¨¤©¦ (‚Ï)
¨ Æ
È
‡ È˙ÂÓÈ˘‰Â (·Ï) ,םימעה ןיב ם כרזפאו -
¨ «
© «Ÿ § ¦ −
‰·ÂË ‰„Ó ÂÊ .ı¯‡‰ ˙‡ È„ˆ‡Â¿«¿≈ :da ÌÈ·Li‰ ÌÎȷȇ« Ÿ §¥¤ ½ ·¯Á ÌÎȯÁ‡ È˙˜È¯‰Â©£¦¦©£¥¤¨¤ Ÿ
Ìȷȇ‰ ‡ˆÓÈ ‡Ï˘ ,χ¯˘ÈÏ ÈÏÚa dÏÚ Ôe„ˆÈ ‡Ú¯‡ ˙È ‡‡¬»««¿»ƒ«¬»«¬≈ תא םכירחא [ףולשאו-]
‡‰˙˘ ,̈¯‡· Á¯ ˙Á ךישמתש ,םיביואה ברח
: (Î"Â˙) ‰È·˘ÂÈÓ ˙ÓÓ¢ Æ ÌÎ˙‡Â§¤§¤ ‚Ï :da ÔÈ·˙È„ ÔBÎÈ··„¿»≈¿«¿ƒ» םג םכתא ףודרל
‰¯Ê‡ ÌÎ˙‡Â (‚Ï) ÌÎȯÁ‡ È˙˜È¯‰Â ÌÈBb· ‰¯Ê‡¡¨¤ ´ ‰˙ȉ§¨§¨ ,םכתולג תומוקמב
© « £ ¥
Ÿ ¦ ¬
¤ −
© « £ ¦ «
¦½
©
,‰˘˜ ‰„Ó ÂÊ .ÌÈ‚· ÌΈ¯‡©§§¤ [ראשיתו-]
ÌÈÏ‚ ‰È„Ó‰ È·˘ ‰Ú˘·˘ ‰ÓÓL ÌΈ¯‡ ‰˙ȉ ·¯Á ¨ ® ¤§¨«§¨³©§§¤§¨¨ ½ Æ בושל ורהמת אלו ‰ÓÓL§¨¨
˙‡ ‰Ê Ìȇ¯ ,„Á‡ ̘ÓÏ
‰˙¯·Á· ‰˜Â·„ Ô‰Ó ˙Á‡ Ôȇ ‰Ù· ÌȯÂÚ˘ ‰¯Âʉ Ì„‡Î , (Ê ÂË ‰ÈÓ¯È ‰‡¯) ‰¯Ên·k e¯f χ¯˘È ,ÌÈÓÁ˙Ó ‰Êƒ¿¿«ƒ¿∆
Ì„‡Î ,¯‰Ó ˙¯ÊÂÁ ‰È‡ ÌÎȯÁ‡ ˙ËÓ˘‰ ·¯Á ,¢¯„Ó .Ô„‰ Ԙ¯˙Ó ·¯Á‰ ÛÏ¢˘Î .È˙˜ȯ‰Â : (Î"Â˙)
ÍÎ ÍÂ˙Ó ,‰ÎÂ˙Ï ·Â˘Ï ¯‰Ó˙ ‡Ï˘ .‰ÓÓ˘ ÌΈ¯‡ ‰˙ȉ : (Ì˘) ¯ÂÊÁÏ ÔÙÂÒ Ôȇ ÌÈÓ‰ ˙‡ ˜È¯Ó˘
È"˘¯ ¯Â‡È·
םייוגב ורזפתיש הללק בותכה תא Ìi˜Ó È
‡ ‰Ó ‡‰¨¨£¦§©¥ ,וברקי אלש -» ÌȯeÓ‡£¦
ךשמה איהו ‰L˜ ‰cÓ Bʦ¨¨¨ .ÌÈBb· ‰¯Ê‡ ÌÎ˙‡Â§¤§¤¡¨¤©¦ (‚Ï) ÔÓ¦ וליפאש רמול אלא ,'ÌÎÈLc˜Ó ˙‡ È˙BnL‰Â'©£¦¦¤¦§§¥¤
ÌÈÏBb ‰
È„n‰ È
aL ‰ÚLaL¤§¨¨¤§¥©§¦¨¦ ,תוללקה ÏL ˙B¯iL©¨¤ ןה 'תוידודג' . םמש שדקמה אהי ˙Bi„e„b‰©§¦
ÌȇB¯¦ םינפ לכ לע תולגב םהש ףא ,„Á‡ ÌB˜Óϧ¨¤¨ םלוכ םמצע םינימזמ-] ˙B„ÚB
 ˙BLc˜˙Ó eȉL χ¯NȦ§¨¥¤¨¦§©§§¨
‰¯ÊÓ·k e¯Ê
χ¯NȦ§¨¥¦§¦§¦§¤ םלוא  ,ÌÈÓÁ
˙Óe ‰Ê ˙‡ ‰Ê¤¤¤¦§©£¦§ . (םש) ÌL ‡B·Ï¨¨ [םידעונ תויהל
‰¯Bf‰ Ì„‡k§¨¨©¤ , ( ז וט הימרי האר) [האובתה וב ןירוזש ילכ-] תופסונ תוינערופ עבש
אלא dz¯·Áa ‰˜e·c Ô‰Ó ˙Á‡ Ôȇ ‰Ù
a ÌȯBÚN§¦§¨¨§¥©©¥¤§¨©£¤§¨ קוספ) ןינעה תליחתב רכזנכ] תופסונ ˙BÈ
Ú¯t Ú·L ȯ‰£¥¤©ª§¨ª
םילוכי םניא ןכ לעו ,רחא םוקמל חורב תכלוה תחא לכ ˙„ÓL‰Â ,˙B
·e ÌÈ
a ¯Na ˙ÏÈ·£¦©§©¨¦¨§©§¨© ,ןה ולאו ,[ (חכ
. ( כ"ות) וידחי םחנתהל רכזנה [ז" ע ןימ-] ÌÈ
nÁ ˙˙ȯk .ÌÈzL ȯ‰ ,˙BÓa¨£¥§©¦§¦©©¨¦
'יתוקירהו' שוריפ ‡l‡ ,˙e
Ú¯t Ô‡k Ôȇ¥¨ª§¨¤¨ 'םכינמּח תא יתּרכהו' 'ל קוספב¿ƒ¿«ƒ∆«»≈∆
ברחל סחייתמ וניא 'יתוקירהו' .·¯Á ÌÎȯÁ‡ È˙˜È¯‰Â©£¦¦ Ÿ [םהלש תונומראה-] ˙Bi
¯Èa‰ ˙„ÓL‰ È„È ÏÚ©§¥©§¨©©¦¨¦ ש הנווכה
·¯Á‰ ÛÏBMLk§¤¥©¤¤ ש ,וכותב ברחהש ןדנל אלא e˙¯kÈ ˙Bbb‰ ÈL‡¯a§¨¥©©§¦¨§ םידמוע L ÌÈ
nÁ‰©©¨¦¤ םג eÏtȦ§
יתוקירהו , בותכה שוריפ ךכו ,[ ברחה קית-] Ô„p‰ Ô˜B¯˙Ó¦§¥©¨¨ ˜elÒ ,LÏL ȯ‰ 'B‚ 'ÌÎȯ‚t ˙‡ Èz˙
Â'§¨©¦¤¦§¥¤§£¥¨ Ÿ .ודבאיו
¦
הללק ןאכ שי BL¯„Ó¦§¨ יפל e . םכירחא ברחה ןמ ןדנה תא ÔBÓÓL¦§ , שמח ירה ÌÈ¯Ú Ôa¯Á ,Úa¯‡©§©ª§©¨¦ ירה ‰
ÈÎL§¦¨
©
¨ ¦
d
ȇ ÌÎȯÁ‡©£¥¤¥¨ הנדנמ ˙ËÓLp‰ ·¯Á¤¤©¦§¤¤ הש ונייהו ,תפסונ חירב 'Áȯ‡ ‡ÏÂ'§ Ÿ , שש ירה ˙Bi„e„b‰ ÔÓ Lc˜Ó¦§¨¦©§¦
˜È¯nL Ì„‡k§¨¨¤¥¦ ' יתוקירהו' שוריפו ,המוקמל ¯‰Ó ˙¯ÊBÁ¤¤©¥ .Ú·L ȯ‰ ,˙B
a¯˜¨§¨£¥¤© ה
ףא , ילכל ¯ÊÁÏ ÔÙBÒ Ôȇ§¥¨©£ Ÿ ץראה לע ילכה ןמ ÌÈn‰ ˙‡¤©©¦ ץראה תא ובזעי םיביואה
. (םש) ןידה תא רומגתש דע המוקמל ברחה רוזחת אל ןאכ ןיא ירהו 'ינא' ןושל והמ .ı¯‡‰ ˙‡ È
‡ È˙nL‰Â©£¦ Ÿ ¦£¦¤¨¨¤ (·Ï)
ךורא ןמזל תולג ‰cÓ Bʦ¨ אלא ,הערה לע ומש דחיימ ה" בקה
¦ § §
(בל קוספ) רמא רבכ אלהו .‰ÓÓL ÌΈ¯‡ ‰˙ȉ§¨§¨©§§¤§¨¨ e‡ˆÓÈ ‡lL¤ Ÿ הנווכהש , הללק הניאו χ¯NÈÏ ‰·B˨§¦§¨¥
'הממש' היהת L¤ ושוריפ אלא ,'וגו 'ינא יתמּשׁהו'«¬ƒ…ƒ¬ƒ ˙ÓÓBL ‡‰zL¤§¥¤¤ הובזעיו ,̈¯‡a Áe¯ ˙Á
ÌÈ·ÈB‡‰¨§¦©©©§©§¨
Ck CBzÓe ,dÎB˙Ï ·eLÏ e¯‰Óz ‡l Ÿ ו ןמז ךרואל . ( כ"ות) ‰È·LBiÓ¦§¤¨
§
¨
§ © £
¨
¦
¨