Page 115 - 208_Bechukotai

ËÙ È˘È˘ ÏÈÏÏ È˙˜Á·
‡¯˜Ó‰ ¯Â‡È· ‰¯Â˙ È"˘¯
תוברח - ‰a¯Á eÈ‰È ÌÎȯڨ¥¤¦§¨§¨ ךכ ידי לע § ,הילא ‰Ú˘·˘ ,˙·¯Á ÌÎÏ ˙‡¯ , ‰·¯Á ÂÈ‰È ÌÎȯÚ
: םכיניעב ,¯ÂÊÁÏ ÂÙÂÒ ¯ÈÚÓ ÂÓ¯ÎÓ Â˙È·Ó ‰Ï‚ Ì„‡˘
תוטימשה לוטיב ןווע יוציר ˙¯Â˙· ‰È¢ ÍÎ ,ÌÈ·¯Á Â˙È·Â ÂӯΠÔȇ ÂÏȇÎ
בותכב רומאכ הממש םכצרא היהת רשאכו („Ï) ̘Ӊ ÒÚÎ ˙‡ ÒÈÈÙ˙ .‰ˆ¯˙ ʇ („Ï) :ÌȉÎ
‰ˆ¯z¦§¤ ʇ¨ ,םדוקה :‰È˙ÂËÓ˘ ÏÚ ÒÚ΢
סעכ ˙‡ ı¯‡‰¨¨¤¤ [סייפת-] ÔBÎ˙È¿«¿ :‰a¯Á eÈ‰È ÌÎȯÚ§¨ « ¥¤−¦§¬¨§¨« ˙‡ ÍÏÓÏ .˙ˆ¯‰Â
לע - ‰È˙˙aL©§ Ÿ ¤¨ לע 'ה ÔBÎȯ˙· ȯ‚ȇ ‡ÈÓÓÚ ÈÈa ¯„·È‡≈««≈≈«¿«»¿≈»≈«¿≈ ÈÓÈ ÏÎ) : ‰È˙Â˙·˘
היתולבויו היתוטימש תונש ,˙BNÚ‰ Ô¢Ï≈» .‰nM‰¨©¨
ןתווצמ תא לארשי ולטיבש ÔBÎÚ¯‡ ȉ˙e ‡a¯Áa ÔÈÏ˘„¿«¿ƒ¿«¿»¿≈«¿¬ ÏÙΠ̘ӷ ˘‚„ Ì"ÓÂ
תודובעמ ןהב ותבש אלו ¯˘‡ ˙‡ (‰Ï) :(‰ÓÓ˘
§ ¥
¨ © ¨
‰nM‰ ÈÓÈ Ïk Ÿ ,עקרקה :‡a¯Á ÔÈÂ‰È ÔBÎȯȘ ‡È„ˆ«¿»¿ƒ¿≈∆∆¿«À¿» ‰˘ ÌÈÚ·˘ .‰˙·˘ ‡Ï
Ìz‡Â§©¤ ,[ הממוש התויה-] Œ˙‡ ı¯‡‰ ‰ˆ¯z ʇ¨ Á¸¹ ¤¤ ¨ ¨ ¦ § ¤ „Ï „‚Î Âȉ Ô‰ ,Ï·· ˙ÂÏ‚ Ï˘
םיאצמנ [ םתא דועב-] ‰ËÈÓ˘‰ ˙¢ ÌÈÚ·˘
§ © ¤ −
ובשת אלו ÌÎȷȇ ı¯‡a§¤¤§¥¤ Ÿ Ìz‡Â ‰nM‰ ÈÓÈ Ïk ‰È˙˙aL©§ Ÿ ¤ ÀŸ½ ¨ © ¨ § ¥ ´ ¨ µ ÂÒÈÚΉ˘ ÌÈ˘· Âȉ˘ Ï·ÂÈÂ
םתואב-] ʇ¨ ,םכצראב ˙aLz ʇ ÌÎȷȇ ı¯‡a§¤ ´ ¤« Ÿ §¥¨µ¦§© ´ ¤ ® ,̘Ӊ ÈÙÏ Ìˆ¯‡· χ¯˘È
ı¯‡‰¨¨¤ ˙aLz¦§© [םימי [˘˘Â] ÌÈ˘Ï˘Â ˙Â‡Ó Ú·¯‡
˙ˆ¯‰Â§¦§¨ ,היתודובעמ :‰È˙˙aLŒ˙‡ ˙ˆ¯‰Â ı¯‡‰¨¨ ½ ¤§¦§¨−¤©§ Ÿ ¤«¨ ÌÈÚ˘˙ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ .‰˘
˙‡¤ [סייפתו הצרתּ ךכבו-]¿«∆ Ïk ‡‰ËÈÓL ˙È ‡Ú¯‡ ÈÚ¯z ÔÎa¿≈«¿≈«¿»«¿ƒ»»» ÂÒÎ˘Ó ÌÂÚ È˘ Âȉ
: 'הל ‰È˙˙aL©§ Ÿ ¤¨ ˙¯˘Ú ÂÏ‚˘ „Ú ı¯‡Ï
ÈÓȧ¥ תונש םיעבש Ïk¨ (‰Ï) ÈÏÚa Ú¯‡a Ôez‡Â ˙‡È„ˆ„ ÔÈÓBȃƒ¿ƒ«¿«¿«««¬≈ ‰„Â‰È È·Â ,ÌÈË·˘‰
ץראה תויה-] ‰nM‰¨©¨ ÈÚ¯˙ ‡Ú¯‡ ËÓLz ÔÎa ÔBÎÈ··„¿»≈¿≈«¿≈«¿»¿«¿≈ ‰˘ ÌÈÚ·¯‡ ÂÈÙÏ ÂÒÈÚΉ
לכ ˙‡ ,˙aLz¦§ Ÿ [הממוש „Ú ÌÈË·˘‰ ˙¯˘Ú ÂÏ‚˘Ó
¥
¯L‡£¤ תותיבשה םיעבש ‰nM‰ ÈÓÈŒÏk¨§¥¬¨©¨− ‰Ï :‡‰ËÈÓL ˙È«¿ƒ»» ‡Â‰ ,ÌÈÏ˘Â¯È ˙·¯Á
ÌÎÈ˙˙aLa ‰˙·L ‡Ï ŸŸ ¥¤ § © § ¨ § ¨ ‰˙·LŒ‡Ï ¯L‡ ˙‡ ˙aLz¦§ ® Ÿ (Â-„ „) χ˜ÊÁÈ· ¯Ó‡˘
¥ ´
Ÿ
£ ¤ ¯
¨ « § ¨ ²
לבויהו הטימשה תונשב-] Ecˆƒ¿ ÏÚ« ·ÎL¿« ‰z‡Â¿«»
:‰ÈÏÚ ÌÎz·La§¦§§¤¨¤¨ [םכלש :‰ÈÏÚ ÌÎz·La ÌÎÈ˙˙aLa§©§« Ÿ ¥¤−§¦§§¤¬¨¤«¨ ˙‡ ˙ÈlΠ,'‚ ÈχÓO‰«¿»ƒ¿ƒƒ»∆
ÈÓȉ Ecˆ ÏÚ z·ÎL ‰l‡≈∆¿»«¿»«ƒ¿«¿»ƒ
ÍÏÓ‰ ˙ÂÏ‚Ï ˙È˘ÈÓÁ‰ ‰˘· χ˜ÊÁÈÏ ‰¯Ó‡ ÂÊ ‰‡Â·Â ,ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ‰„e‰È ˙Èa ÔBÚ ˙‡ ˙‡N ,˙ÈL≈ƒ¿»»»∆¬≈¿»«¿»ƒ
,Âȉ ˘ÓÁ ÌÈ˘ÓÁ ‰˘Ó ˙¢ ,¯Ó‡˙ ̇ .˘˘Â ÌÈÚ·¯‡ ȯ‰ ,‰Ș„ˆ ˙ÂÏ‚ „Ú ÌÈ˘ ˘˘ Â˘Ú „ÂÚ ,ÔÈÎȉÈ
È"˘¯ ¯Â‡È·
χ¯NÈ eÒÈÚΉL ÌÈ
Ma eȉL Ï·BÈ ‰hÓM‰©§¦¨§¥¤¨©¨¦¤¦§¦¦§¨¥ ÌÎÏ ˙B‡¯
¦§¨¤ ויהיש רמולכ ,'‰a¯Á eÈ‰È ÌÎȯÚ'¨¥¤¦§¨§¨ ו
ÌÈLÏLe ˙B‡Ó Úa¯‡©§©¥§ Ÿ ¦ ןהו ,ÌB˜n‰ È
ÙÏ Ìˆ¯‡a§©§¨¦§¥©¨ B¯ÈÚÓe BÓ¯kÓe B˙ÈaÓ ‰ÏBb Ì„‡L ‰ÚLaL ,˙B·¯Á£¥¤§¨¨¤¨¨¤¦¥¦©§¥¦
§ ¦ § ¦
¥
¨
§ ¦
£ ¥ ¦
Ì
ÂÚ È
§¥£ Ÿ ¨ L eȉ ÌÈÚL˙ ˙B‡Ó LÏL§ Ÿ ,דציכ .‰
L [LLÂ]§¥¨¨ ןויכ לבא ,ÌÈ·¯Á B˙È·e BÓ¯k Ôȇ el‡k ,¯ÊÁÏ BÙBÒ§©£ Ÿ
¥
© §
¥
È
·e ,ÌÈË·M‰ ˙¯NÚ eÏbL „Ú ı¯‡Ï eÒ
ÎpMÓ¦¤¦§§¨¨¤©¤¨£¤¤©§¨¦§¥ Ck¨ .וברחנ רבכ וליאכ וילע המוד בר ןמז תכשמנ תולגהש
eÏbMÓ ‰
L¨¨¦¤¨ [ ששו] ÌÈÚa¯‡©§¨¦ דוע ÂÈ
ÙÏ eÒÈÚΉ ‰„e‰È§¨¦§¦§¨¨ .ÌÈ
‰k ˙¯B˙a ‰Èe
L§¨§©£¦ Ÿ
ִ ְ ֶ
ראבתיש ומכ] ÌÈÏLe¯È ˙B·¯Á „Ú ÌÈË·M‰ ˙¯NÚ£¤¤©§¨¦©¨§§¨©¦ 'תצרהו' ו 'הצרתּ' שוריפ
ÏÚ ·ÎL ‰z‡Â'§©¨§©© (ו- ד ד) χ˜ÊÁÈa ¯Ó‡pL ‡e‰¤¤¡©¦¤§¥ ,[ןלהל 'הצּ רתּ' ומכ ' הצרת'¿«∆ .‰È˙˙·˘ ˙‡ ı¯‡‰ ‰ˆ¯z ʇ¨¦§¤ („Ï)
Ecˆ ÏÚ z·ÎL ‰l‡ ˙‡ ˙ÈlΠ,'B‚ ÈχÓO‰ Ecˆ¦§©§¨¦§§¦¦¨¤¥¤§¨©§¨©¦§ ÏÚ ÒÚkL ÌB˜n‰ ÒÚk ˙‡ ÒiÙz§©¥¤©©©¨¤¨©© ש ונייהו
ÌÈÚa¯‡ ‰„e‰È ˙Èa ÔÂÚ ˙‡ ˙‡N
 ,˙È
L È
Óȉ©§¨¦¥¦§¨¨¨¤£ Ÿ . ורמשנ אלש ‰È˙BhÓL§¦¤¨
© § ¨ ¦
§
¥
¨
הנש םיעברא לארשי ואטחש ירה ,'הנשּׁ ל םוֹי הנשּׁל םוֹי«»»«»» ,ÌBÈ . ורמשנ אלש ‰È˙˙aL ˙‡ CÏnÏ©¤¤¤©§ Ÿ ¤¨ ערפת ץראה .˙ˆ¯‰Â§¦§¨
‰¯Ó‡
BÊ ‰‡e·
e§¨¤¤§¨ , םיטבשה תרשע ולגש רחאל תופסונ ' המשה' ןושל
¨ © ¨
§ ¥
„BÚ ,ÔÈÎÈB‰È CÏn‰ ˙eÏ‚Ï ˙ÈLÈÓÁ‰ ‰
Ma χ˜ÊÁÈϦ¤§§¥©¨¨©£¦¦§¨©¤¤§¨¦§ ÌB˜Óa L‚c Ì"Óe ,˙BNÚ‰ ÔBLϧ¥¨¥¨¥¦§ .‰nM‰ ÈÓÈ Ïk) Ÿ
ÌÈÚa¯‡ ȯ‰ ,e‰i˜„ˆ ˙eÏb „Ú ÌÈ
L LL¥¨¦©¨¦§¦¨£¥©§¨¦ ץראב eNÚ¨ .(‰ÓÓL ÏÙk¤¤§¨¨
הדוהי יכלממ היהש] ‰M
Ó ˙B
L§§©¤ ירה ,¯Ó‡z ̇ .LL§¥§¦© Ÿ תולבויו תוטמש םיעבש דגנ תולגב הנש םיעבש
LÓÁ ÌÈMÓÁ£¦¦§¨¥ [ םיטבשה תרשע ולגש רחאל ךלמו ,םיעשרה ÏL ‰
L ÌÈÚ·L¦§¦¨¨¤ ש ונייה .‰˙·L ‡Ï ¯L‡ ˙‡¥£¤¨§¨ Ÿ (‰Ï)
הז ןיא ,הנש ששו םיעבראמ רתוי שיש ירה ןכ םאו ,eȉ¨ ˙B
L ÌÈÚ·L „‚
k eȉ Ô‰ ,Ï·a ˙eÏb¨¨¤¥¨§¤¤¦§¦§