Page 31 - 208_Bechukotai

‰ Ô¢‡¯ ÌÂÈÏ È˙˜Á·
‡¯˜Ó‰ ¯Â‡È· Ìȇȷ
È"˘¯
¤
§ ¥
םהינב תא םירכוז ויהש םשכ - ̉È
a ¯kÊk¦§ Ÿ (·) ÔΠ̉ȷ ˙¯ÈÎÊÎ .Ì˙ÂÁ·ÊÓ Ì‰È
· ¯ÂÎÊÎ (·)
תריכז םבבלב התיה ךכ ,םתוביבח בורל תע לכב ÏÚ ÔÈÚ‚ڂ ÂÏ ˘È˘ Ì„‡Î ,Ì˙ÂÁ·ÊÓ ˙¯ÈÎÊ Ì‰Ï ‰˙ȉ
תא םידימעמ ויהש ,̉ȯL‡Â©£¥¥¤ Ì˙BÁaÊÓ¦§§¨ ÏÚ :ÔÚ¯ ıÚ ÏÚ ¯˘‡ .̉ȯ˘‡Â : (:‚Ò Ôȯ„‰Ò) ·
לכל [ ךומס] - ÏÚ© םהירשא תא םיעטונו םהיתוחבזמ :ÛeaÚ ÔÏȇ Ïk ˙BÁz ,Ô˙ÂÈ Ì‚¯˙ ÔΠ.ψ‡ ÂÓﻃ«« .ıÚ
˙BÚ·b§¨ ה ÏÚ© ו ,Ô
Ú¯ ıÚ¥©£¨ .‰„˘· ȯ¯‰ (‚)
:˙B‰·b‰©§ Ÿ Ì˙BÁaÊÓ¦§§¨ ½ Æ Ì‰È
a§¥¤ ¯kÊk¦§³ Ÿ · ¯‰· ˙·˘Âȉ ÌÈÏ˘Â¯È
םהילע אובל הדיתעה תונערופה ÏÎ , (‚È ‡Î ÔÏ‰Ï ‰‡¯) ¯Â˘ÈÓ‰
© −
לע אבנתמ בותכה (‚) ÏÚ Ô
Ú¯ ıÚŒÏÚ Ì‰È¯L‡Â©«£¥«¥¤−©¥ ´¨ ® © « £ .‰„˘ ¯Â˘ÈÓ ¯ÈÚ‰ ·È·Ò
לע אובל הדיתעה תונערופה ÔB‰È· ‡¯Îc‡k¿ƒ¿»»¿≈ :˙B‰·b‰ ˙BÚ·b§¨¬©§ Ÿ « ÏÈÚÏ) È·¯Ú ÂÓά»ƒ ,ȯ¯‰ Ô¢ÏÂ
- ȯ¯‰£¨¦ :םיאטוחה ישאר ,‰·¯Ú· ·˘ÂÈ˘ Ì˘ ÏÚ (· ‚
הדובע דבועה לארשי םע Ïk ˙BÁz ÔB‰È¯ÈL‡Â ÔB‰È¯B‚‡¡≈«¬≈≈¿» È·˘ÂÈ ,Ê"ÚÏ· ˘"„ÈÈËȇ
ךל עד ,םירהה ישארב הרז :‡˙ÏhÓ ‡˙Ó¯ ÏÚ ÛBaÚ ÔÏȇƒ»«¿«»»»¿«¿»» ˙·˘ÂÈ ,ÌȯÁ‡ ÌȯÙÒ) ,¯‰‰
םיביואה וקלחי ‰„Oa©¨¤ יכ :ÍÂÓÓ ÂÓÎ .ÍÏÈÁ :(¯‰‰
¥ « § ¬
¨
ÏΨ ו ,ךנוממ - EÏÈÁ¥§ תא ŒÏÎ EÏÈÁ ‰„Oa ȯ¯‰£¨¦ ƽ © ¨ ¤ ‚ .˙‡ËÁ· ÍÈ˙ÂÓ·
הזיבל - Ê·Ï EÈ˙B¯ˆB‡§¤¨© E Ÿ ¤ ¾ ¨ « ¤ ¥ È˙B¯ˆB‡«§¤− Ì˘Ï ‡ËÁ· ˙ÂÈÂ˘Ú ÍÈ˙ÂÓ·
È˙Óa Ôz‡ Ê·Ï E¨© ´®
תומואל Ôz‡¤¥ ללשלו :ÍÈÏ·‚ Ïη ‰¯Ê ‰„·Ú
ללגב תאז לכו ,םלועה ÏÚ« :E ÈÏe·bŒÏÎa§¨§¤« ˙‡hÁa§©¨−
˙‡hÁa§©¨ תדמעהש EÈ˙Óa¨ Ÿ ¤ ‡f·Ï ÔBÎÈÊb ˙Èa ÏΠÔBÎÈÒÎ ‡Ï˜Áa ‡i¯eË ÏÚ ÔezÁÏÙcƒ¿«¿««»¿«¿»ƒ¿≈¿»≈ƒ¿≈¿ƒ»
ÏÎa§¨ ,הרז הדובע םשל
:EÈÏe·b§¤ :ÔBÎÈÓeÁz ÏÎa ‡˙ÂÚËÏ ÔÈÁÏt Ôe˙ȉc ÔÈ·BÁa ¯ÒÓ‡∆¿«¿ƒ«¬≈»¿ƒ¿«¬»»¿»¿≈
È"˘¯ ¯Â‡È·
¦ § §
§ ¥
¨
¤
:[םיפנע הבורמ ןליא לכ תחת-] 'ÛeaÚ ÔÏȇ Ïk ˙BÁz'§¨¦©© לע ןה בסומ 'רוכזכ' .Ì˙BÁaÊÓ Ì‰È
a ¯kÊk¦§ Ÿ (·)
ריעה איה , קמעבש רהה , שוריפ .‰„Oa ȯ¯‰£¨¦©¨¤ (‚) רועיש אוה ךכו ,'םתוחבזמ' לע ןהו 'םהינב'
Ïk¨ ו ¯BLÈn‰ ¯‰a ˙·LBi‰ ÌÈÏLe¯È§¨©¦©¤¤§©©¦ ˙¯ÈÎÊ Ì‰Ï ‰˙ȉ Ôk '̉È
a' ˙¯ÈÎÊk¦§¦©§¥¤¥¨§¨¨¤§¦© , בותכה
,'ȯ¯‰' ÔBLÏe .§£¨¦ (גי אכ ןלהל האר) '‰„N' ¯BLÈÓ ¯ÈÚ‰ ·È·Ò§¦¨¦¦¨¤ B
a ÏÚ ÔÈÚebÚb BÏ LiL Ì„‡k§¨¨¤¥©§¦©§ ,שוריפ .'Ì˙BÁaÊÓ'¦§§¨
,[רושימב-] ‰·¯Úa ·LBiL ÌL ÏÚ©¥¤¥¨£¨¨ (ב ג ליעל) 'È·¯Ú' BÓk§£¨¦ חבזמל םיעוגעג םהל שי ךכ ,רעטציו חנאי ותוא ורכזבו
˘"„
ÈÈË
ȇ ,רהב תבשויש םש לע יררה םילשורי תארקנ ךכ : (: גס ןירדהנס) םוחכשי אלו הרשאו
:(¯‰‰ ˙·LBÈ ,ÌȯÁ‡ ÌȯÙÒ) ,¯‰‰ È·LBÈ ,Ê"ÚÏa§©©§¥¨¨§¨¦£¥¦¤¤¨¨ םתוחבזמש הנווכה ןיא . ÔÚ¯ ıÚ ÏÚ Ì‰È¯L‡Â©£¥¥¤ Ì˙ÂÁ·ÊÓ
BÓk§ ותועמשמ ןאכו , ץמואו קזוח ושוריפ 'ליח' .EÏÈÁ¥§ םהירשא לע בסומ 'ןנער ץע' אלא ,םיצעה לע ויה
:ונוממ לע עגייתמו ץמאתמ םדאהש ינפמ ,E
BÓÓ¨§ :'Ô
Ú¯ ıÚ ÏÚ ¯L‡£¤©¥©£¨ םהירשאו' רמאנ וליאכו
˙BÈeNÚ£ ה 'EÈ˙Óa'¨ Ÿ ¤ רובעב רמולכ .˙‡hÁa EÈ˙Óa¨ Ÿ ¤§©¨ םהל ךומסב םא יכ םיצעה לע ויה אל הרשאה יליספ .ıÚ ÏÚ©¥
:'EÈÏe·b ÏÎa'§¨§¤ תואצמנו ‰¯Ê ‰„B·Ú ÌLÏ ‡ËÁa§¥§§¥£¨¨¨ ,Ô˙
BÈ Ìb¯z ÔΠ.ψ‡ BÓk§¥¤§¥¦§¥¨¨ 'לע' שוריפו ,םהיתחת וא
‡¯˜Ó‰ ¯Â‡È· (די-ט טכ ילשמ) ÌÈ·Â˙Î È"˘¯
¤
¦− § ¨
¦ ´
(חכ קוספ) רמאש המל ךשמהב LȇŒ˙‡ ËtL
ÌÎÁŒLȇ¦«¨¨ À Ë Ë („È-ËÎ ÈÏ˘Ó) .ËÙ˘
ÌÎÁ ˘È‡ (Ë)
ןיכשיו סעכ בישי םכחהש : Ïȇ ‰ ÌÚ ÁÎÂ˙Ó
לכמש רמוא ,ריעב םולש
לכ , ולשמישכו . םימימתה תא דימת םיאנוש םיעשרה ןכו . ומע םיכסי אל םלועל יכ ,חכוותהל ול לא ליואה םע םוקמ
.הרותב ותוא םימיכחמ וידימלתש ,קידצה ןכ ןיאש המ . םתומכ םיעשר ויהי םהיתרשמ
ליסכה םע תורבחתהמ קחרתהל
Lȇ¦ [םע-] ˙‡¤ המכח יניינעבו הרות ירבדב [חכוותמ-] ËtL
ÌÎÁ¨¨¦§¨ ה Lȇ¦ ה רשאכ (Ë)
È"˘¯ ¯Â‡È·
ונממ אצמי אלו Ïȇ‰ ÌÚ¦¨¡¦ וימי לכ ÁkÂ˙Ó¦§©¥© םכחה שיאה ליואה םע חכוותמ םכחה
: תחנ ונייהד ,חכוותמ ושוריפ 'טפשנ' .ËtL
ÌÎÁ Lȇ¦¨¨¦§¨ (Ë)