Page 36 - 208_Bechukotai

Ô¢‡¯ ÌÂÈÏ È˙˜Á· È
·"Ú¯ ˙ÂÈ
˘Ó ·"Ú¯
ÌȯÂÙ˙ ÌÈ„‚· Á˜Âω ÍÎω ,‰˜È„· ÌÈÎȯˆ ÌÏÂÎ ÌÂ˜Ó ‡Îȇ ÔÂÂÎ˙Ó Ì‡„ ·‚ ÏÚ Û‡Â .Ô˙‡‰Ï ÂÂÂÎ˙È ‡Ï˘ „·Ï·Â
ÏÚ
Ó :‰ÙÈ ˜Â„·È˘ „Ú ˘·ÏÈ ‡Ï ‰Ê‰ ÔÓÊ· ȯΉ ÔÓ :‰Îω ÔΠ.‰ÏÈÁ˙ÎÏ È¯˘ ÔÂÂÎ˙Ó ‡Ï ÈÎ ,‡˙Èȯ‡„ ‡¯ÂÒȇ
‡ ÌÈ„·Ï· ÌÈÙ· ÌÈÙÂÁÓ ,¯ÂÚ Ï˘ ÌÈÏÚÓ .·¯Ê Ï˘ .Ϙӷ ÔÈÏÈ˘ÙÓ :ÔÓˆÚ ÏÚ ÌȯÈÓÁÓ‰ .ÌÈÚÂ
ˆ‰Â
˘"Șʯ· Ôȯ˜˘ Ô˙‡ ÔÈÚÎ ,ͯȉ „Ú ÔÈÚÈ‚Ó ·Ú ¯Óˆ· Ôȇ ‰ˆ˜· ÌÈÁÂÓ ÌÈ‡Ï Î‰Â Ì‰ÈÙ˙Î ÏÚ Ï˜Ó‰ ÌÈ˙Â
ÈÙÏ .˘"ÙÂÎ È·¯Ú·Â Ê"ÚÏ· :ÌȇÏη ˙Âڂ ̉ÈÙ˙Î
Ï˘ ÔÈȯ˜ Ï‚¯‰ ÌÓÁÏ ÔÈ¢ڢ ÈtÓ ‰nÁa eek˙È ‡lL „·Ï·eƒ¿«∆…ƒ¿«¿««»ƒ¿≈ ÔÈÁÈÓ .Ôί„Î ÔȯÙÂ˙ (Â)
·Âȇ) 'Â˙Óˆ ·¯ÂÊÈ' ÔÂ˘Ï ,·¯Ê .ÌÈÓLb‰ ÈtÓ ÌÈÓLb·e ,‰nÁ‰««»«¿»ƒƒ¿≈«¿»ƒ ÏÚ ÌÈί·‰ ÏÚ ÌȇÏΉ
ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ : (ÊÈ Â :ÌȯÙÂ˙ Ô‰˘Î ÌÈ˜Â˘‰
‡Ó˘ ÔÈ˘˘ÂÁ Ôȇ .ÌȇÏÎ (̉ȯBÁ‡Ï)«¬≈∆ ÔÈÏÈLÙÓ«¿ƒƒ ÌÈÚev‰Â¿«¿ƒ .ÔÈÒ„¯·‰Â ÔÈÒ¯·‰ (Ê)
:̉· ·¯ÂÚÓ ÌÈ˙˘Ù ,Ôk¯„k ÔȯÙBz ˙eÒk ȯÙBz¿≈¿¿ƒ¿«¿»  :ÏwÓa¿«≈ ÌÈÒÎÓ ¯ÓˆÓ ÔÈÈÂ˘Ú Ì‰È˘
,Ú¢ .ÊÂ
 ÈÂÂË Ú¢ (Á) ÈtÓ ‰nÁa eek˙È ‡lL „·Ï·eƒ¿«∆…ƒ¿«¿««»ƒ¿≈ Âχ˘ ‡Ï‡ ,˙ÂËÓ‰ ˙‡ Ô‰·
˘È‡' .˜ÏÁ Ú¢ ˜¯ÒÓ· ˜Â¯Ò .ÌÈÓLb‰ ÈtÓ ÌÈÓLb·e ,‰nÁ‰««»«¿»ƒƒ¿≈«¿»ƒ :ÔÈ·Ú Âχ ÔȘ„
ÔÈÓ‚¯˙Ó (‡È ÊÎ ˙È˘‡¯·) '˜ÏÁ ,ÌÈ˜Â˘ È˙· .ÔÂȘÈËÓÏ„
ÂÈȉ„ ,¯ÂÊ˘ .ÊÂ
:ÚÈÚ˘ ¯·‚ ÔÈÒ¯a‰««¿ƒ Ê :ı¯‡a ÌȯÙBz ÌÈÚev‰Â¿«¿ƒ¿ƒ»»∆ ÏÚ
Ó :Ê"ÚÏ· ˘"Ȉχ˜
¯˜ÈÚ .„ÁÈ ÔȯÂÊ˘ ÔÈËÂÁ È˘ ˙BÏÚÓeƒ¿¬ ÔBȘËÓÏc‰Â¿««¿¿ƒ¿ ÔÈÒc¯a‰Â¿««¿¿ƒ ˙¢ÂÚ˘ ÏÚÓ .ÔÂ
ÈÙ‰
¯Óˆ‰ ‰È‰È˘ ‰¯Â˙‰ ÔÓ ÌȇÏÎ .˜c·iL „Ú Ô‰a LaÏÈ ‡Ï ,ÔBpt‰«ƒ…ƒ¿«»∆«∆ƒ¿… „Ú :¯Óˆ‰ ˙ÏÂÒÙÓ
ÔΠ,„·Ï ¯ÂÊ˘Â ÈÂÂË ˜Â¯Ò Ô˙˘Ù ˘È ‡Ó˘ .˜Â„·È˘
¯ÂÊ˘Â ÈÂÂË ˜Â¯Ò Ô˙˘Ù‰ Ìi‰ ÛBÁÓ Ìȇa‰ ,¯ÓB‡ ÈÒBÈ Èa¯«ƒ≈≈«»ƒ≈«» Ìȇ·‰ :Ô‰· ·¯ÂÚÓ
ÌȂ¯‡ ÂÈ‰È ÍÎ ¯Á‡Â ,„·Ï ,‰˜È„a ÔÈÎȯˆ Ôȇ Ìi‰ ˙È„nÓeƒ¿ƒ««»≈»¿ƒƒ¿ƒ» ˙
È„ÓÓ Ìȉ ÛÂÁÓ
È˙˘· „ÁÈ Ìȯ·ÂÁÓ Â‡ „ÁÈ ÏL ÏÚÓe .ÒBawa Ô˙˜ÊÁL ÈtÓƒ¿≈∆∆¿»»««¿ƒ¿»∆ ‡Â‰˘ Ìȉ ÛÂÁÓ .Ìȉ
Ì¢Ó .‚ȯ‡Î ‰„ ˙ÂÙÈÎ˙ ÔÓ Â˙˜ÊÁ˘ :Ìȉ ˙È„Ó·
ȯ˘ÓÏ ‡¯˜ Íȯˈȇ ÈΉ Ôȇ≈ Á :ÌȇÏk ÌeMÓ Ba Ôȇ „¯Ê∆∆≈ƒƒ¿«ƒ ˙È˘ ÂÊ ‰˘Ó .Ò·
˜‰
ÈËÂÁ˘ ÈÙÏ ,˙ȈȈ· ÌȇÏÎ ÈeÂË ‡l‡ ÌȇÏk ÌeMÓ ¯eÒ‡»ƒƒ¿«ƒ∆»» ‰È‰ ‡Ï˘ ÔÓÊ· ‰Â˘‡¯·
¯·„Ó·) ·È˙΄ ̉ ÌȯÂÊ˘ ˙ÏÎ˙ LaÏ˙ ‡Ï…ƒ¿« (‡È ·Î Ìȯ·„) ¯Ó‡pL ,‚e¯‡Â¿»∆∆¡« Ï·‡ ,ÌÂ˜Ó Ïη ÈÂˆÓ Ô˙˘Ù‰
ÈÂÂË ,'˙ÏÎ˙ ÏÈ˙Ù' (ÁÏ ÂË Ïη ÈÂˆÓ Ô˙˘Ù‰˘ ‰Ê‰ ÔÓÊ·
.Êe ÈeÂË ÚeL ‡e‰L ¯·c ,ÊËÚL««¿≈»»∆«»»
‰
˘Ó‰ ¯Â‡È·
¦ § © §
ÛBÁÓ Ìȇa‰©¨¦¥ ולא רמצ ילכ לכ ,¯ÓB‡ ÈÒBÈ Èa¯©¦¥¥ ,ןתשפ אלש ןוגכו ,םתשיבל תאנהל e
ek˙È ‡lL „·Ï·e¦§©¤ Ÿ
,םיה תנידמב רשא םיה ףוחמ - Ìi‰ ˙
È„nÓe Ìi‰©¨¦§¦©©¨ ,‰nÁ‰ È
tÓ¦§¥©©¨ םפוג לע ןגהל ‰nÁ©¨ ה תומי a¦ ונווכתי
ינפמ - ÒBa
wa Ô˙˜ÊÁL È
tÓ ,‰˜È„a ÔÈÎȯˆ Ô
ȇ¥¨§¦¦§¦¨¦§¥¤¤§¨¨©©§ .ÌÈÓLb‰ È
tÓ¦§¥©§¨¦ םפוג לע ןגהל ונווכתי אל ÌÈÓLb·e©§¨¦
םשמ םיאבה םידגבה לכ לע הקזחו ,ןתשפ םש יוצמ ןיאש וניאש רבדש רבוסה ןועמש יבר תטישכ וניתנשמ תרבוסו]
םיכירצ םניא ןכ לעו , ןתשפמ אלו סובנקמ םירופת םהש םירכומה § .[ (·"Ó) ליעל הנשמה תטישכ אלו , רתומ ןווכתמ
ןתשפה הזה ןמזב לבא ,הנשמה ןמזב היה ןכו] הקידב תא [ םילות-] ÔÈÏÈLÙÓ©§¦¦ ,םמצע לע םירימחמה - ÌÈÚe
v‰©§¦
„¯Ê ÏL ÏÚ
Ó¦§¨¤¤¤  ןכ§ .[הקידב ךירצ לכהו ,םוקמ לכב יוצמ ידכב ,םהיפתכ לעש ÏwÓa (̉ȯBÁ‡Ï)©£¥¤§©¥ םיאלכה ידגב
רוע לענמ - [םומיח םושלמ 'ברז' םיסרוג םישרפמה בור] :םיאלכב ועגי אלש
רמצב וא דבלבּ םינפבמ הפוחמש ךריה דע עיגמה הובג¿∆∆ Â ‰ ˘Ó
ÌȇÏk ÌeMÓ Ba Ôȇ¥¦¦§©¦ , לגרה תא םמחל יושע אוהו , הבע ÔȯÙBz§¦ , םיאלכ ידגב םירפותה ˙eÒk ȯÙBz§¥§
:ןתשפ וב ברועמ אמש וילע םיששוח ןיא - לע םידגבה תא םיחינמ םה הריפתה תעשבו ,Ôk¯„k§©§¨
Á ‰ ˘Ó רוסיא םושמ ךכב ןיאו ,םיטייחה ךרדכ םהיקושו םהיכרב
¦ § © §
: הרותה ןמ זנטעש והמ תראבמ הנשמה לע ןגהל ‰nÁ©¨ ה תומי ¦ a e
ek˙È ‡lL „·Ï·e¦§©¤ Ÿ ,םיא לכ
רוסיא - ‚e¯‡Â ÈeÂË ‡l‡ ÌȇÏk ÌeMÓ ¯eÒ‡ Ôȇ¥¨¦¦§©¦¤¨¨§¨ ,ÌÈÓLb‰ È
tÓ¦§¥©§¨¦ ןגהל ÌÈÓLb·e ,‰nÁ‰ È
tÓ¦§¥©©¨©§¨¦ םפוג
ןתשפהו רמצה ויהש ןפואב אוה הרותה ןמ םידגב יאלכ ÌÈÚe
v‰Â§©§¦ .תרתומ השיבל תאנה הב ןיאש האלעה לכו
וא , דחי םגרא ךכ רחאו ,ומצע ינפב דחא לכ םייווט :םהיכרב לע אלו ı¯‡a¨¨¤ םיחנומ םידגבהשכ ÌȯÙBz§¦
ראוביש יפכ , טחמ לש תופיכת יתשב הזל הז םרביחש Ê ‰ ˘Ó
,'Ê
ËÚL L §©©©§¥ aÏ˙ ‡Ï' Ÿ (‡È ·Î Ìȯ·„) ¯Ó‡pL¤¤¡© . (È"Ó) ןלהל :םיאלכמ הקידב םיכירצ םירבד ולא תראבמ הנשמה
¦
.'זונ'ו ' יווט' 'עוש' , תובית שלש לש ןוקירטונ אוה זנטעשו רמצמ םייושעה הטימ ייוסיכ - ÔÈÒc¯a‰Â ÔÈÒ¯a‰©©§¦§©©§§¦
ןתשפהו רמצהש ,[קלח-] ÚeL ‡e‰L ¯·c¨¨¤© , רמולכ ,רמצמ םייושעה םייסנכמ - ÔBȘËÓÏc‰Â§©©§§¦§ , םיבעהו םיקדה
ךכ רחאו , ומצע ינפב םהמ דחא לכ םיקלחומו םיקרוסמ ,רמצ לש תלוספמ תויושעה םיילענ - ÔBpt‰ ˙BÏÚ
Óe¦§£©¦
Ô‰a LaÏÈ ‡Ï Ÿ
Êe
¨ , םדבל ןתשפה יטוחו םדבל רמצה יטוח ווטנש - ÈeÂ˨ םהב ברועמ ןיאש ˜c·iL „Ú©¤¦§ Ÿ [ םתוא-] ¤ ¨ ¦ § ©