Page 38 - 208_Bechukotai

Ô¢‡¯ ÌÂÈÏ È˙˜Á· ·È
·"Ú¯ ˙ÂÈ
˘Ó ·"Ú¯
¯˘˜ ‡Ï ̇„ ,Ô¯˘˜Â „Á‡ „ˆÏ ‰È˘‡¯ È˘ ‡ˆÓ ˙È˘ ÌÚÙ „‚·· ËÁÓ‰ ·Á˙˘ ˙Á‡ ‰·ÈÁ˙ .˙Á‡ ‰ÙÈÎ˙
.˘Ï˘È˘ „Ú :ÌÈȘ˙Ó Âȇ „ÁÈ ËÂÁ‰ È˘‡¯ È˘ ‡ÓË Ì‡Â ,‰¯‰ËÏ ‰‡ÓÂËÏ .¯Â·Á Â
ȇ :„·Ï· ˙Á‡
È·¯Î ‰Îω Ôȇ .ÌÈÓÚÙ ‰˘Ï˘ ÒÈÎÈ ¯ÂÊÁÈ ‡ÈˆÂÈ ÒÈÎÈ˘ ‡Ï Ì‰Ó „Á‡ ÏÚ ‰Ê‰ ̇ ,¯ȷÁ ‡ÓË ‡Ï Ì‰Ó „Á‡
̇ .ÌȇÏÎÏ ÔÈÙ¯ËˆÓ ‰Ù˜‰Â ˜˘‰ :‰„Â‰È „Á‡ ̇ .ÌȇÏÎ ÌÂ˘Ó ‰· Ôȇ :¯ȷÁ ÏÚ ‰Ê‰
˜˘Ï ˙¯·ÂÁÓ ¯Óˆ „‚· ˙ÎÈ˙Á ̯·Á ÌÈ˙˘Ù „Á‡Â ¯Óˆ Ï˘
˙¯·ÂÁÓ ÌÈ˙˘Ù „‚· ˙ÎÈ˙Á Ôȇ ,¯eaÁ dȇ ,˙Á‡ ‰ÙÈÎz ÛÎBz‰«≈¿ƒ»««≈»ƒ¿≈ ‰ËÓ¢‰Â :˙Á‡ ‰ÙÈÎ˙·
È˙˘· „ÁÈ Ô¯·Á ,‰ÙÂ˜Ï ,˙aMa dËÓBM‰Â ,ÌȇÏk ÌeMÓ da»ƒƒ¿«ƒ¿«¿»««» ¯ÂÊÁÏ ˙Ó ÏÚ .˙·˘·
ÈÙ ÏÚ Û‡ ˙ÂÙ¯ËˆÓ ,˙ÂÙÈÎ˙ گ˜Πȉ ‡Ï ,¯ÂËÙ ¯ÂÙ˙ÏÂ
‡Ï ,ÌÈÏÎ È˘Ï ˙¯·ÂÁÓ Ô‰˘ ,„Á‡ „ˆÏ ‰ÈL‡¯ ÈL ‰NÚ .¯eËt»»»¿≈»∆»¿«∆» ˙¯ÈÙ˙ È˙˘ ¯ÂÙ˙Ï ˙Ó ÏÚ
ȇ‰Â ȇ˜ ‰È„ÂÁÏ È‡‰ ÔȯӇ ,ÌȇÏkƒ¿«ƒ ÌeMÓƒ da» LÈ¿≈ ,¯eaÁƒ ‰È˘‡¯ È
˘ ‰˘Ú :·ÈÈÁ„
‡Â‰Â .¯Â·Á Ôȇ ȇ˜ ‰È„ÂÁÏ ‰„e‰È Èa¯ .·iÁ ,˙aMa dËÓBM‰Â¿«¿»««»«»«ƒ¿» ¯È·Ú‰˘ Ô‚Π.„Á‡ „ˆÏ
ÌÈÏÎ ¯‡˘Ï Ìȯ·ÂÁÓ Ì‡ ÔÈ„‰ ‰tw‰Â ˜O‰ .LlLiL „Ú ,¯ÓB‡≈«∆¿«≈««¿«À» ¯È·Ú‰ ‡Ï ˙Á‡ ÌÚÙ ËÁÓ‰
:‰Ù˜ ˜˘ ÂÓÎ ÔÈ„ ȉ„ ÌÚÙ ËÁÓ‰ ¯È·Ú‰Â ËÂÁ‰ ÏÎ
:ÌȇÏkÏ ÔÈٯˈӃ¿»¿ƒ«ƒ¿«ƒ
‰
˘Ó‰ ¯Â‡È·
םא - „Á‡ „ˆÏ ‰ÈL‡¯ È
L§¥¨¤¨§©¤¨ תא ‰NÚ¨¨ םא לבא םיניד ןינעלו םיאלכ ןינעל רוביח בשחנ המ הנד הנשמה
ותואל טוחה שאר תא ריזחהו היינש םעפ טחמה תא בחת :םיפסונ
טוחה ישאר ינשש אצמנו ,רופתל ליחתה ונממש דצ טוח םע טחמ לש ˙Á‡ ‰ÙÈÎz§¦¨©© [ בחותה-] ÛÎBz‰©¥
ןינעל ¯eaÁ¦ הז ירה , הזל הז םרשקו , דחא דצב םיאצמנ וז הריפת ,דבלב תחא הריפתב םרבחמו , םידגב ינשב
 ןכ§ .דחא דגבל םידגבה ינש ךכב םישענו , הרהטו האמוט ךכב םישענ םניאו ,הרהטו האמוט ןינעל ¯eaÁ d
ȇ¥¨¦
הז ןפואב רביח םאו ,ÌȇÏk ÌeMÓ¦¦§©¦ וז הריפתב da LÈ¥¨ ןכו . וריבח אמטנ ןיא דחא דגב אמטנ םאש .דחא דגבל
 ןכ§ . השיבלב םירסאנ םה ירה םיתשפ דגבל רמצ דגב םא , תאטח ימ תאזה םינועטו תמ תאמוטב םיאמט םה םא
בושל תנמ לע דגבה ןמ ˙aMa©©¨ וז הריפתל dËÓBM‰©§¨ ךירצ אלא , וריבח רהטנ ןיא ורהטל ידכ םהמ דחא לע וזה
.ערוק םושמ ·iÁ©¨ , ורפותלו .ומצע ינפב וילע תוזהל
דע - LlLiL „Ú©¤§©¥ רוביח וניא ,¯ÓB‡ ‰„e‰È Èa¯©¦§¨¥ ÌeMÓ¦ טוח םע טחמ לש תחא הביחתב da Ôȇ¥¨  ןכ§
.םימעפ שלש טחמה בוחתיש םהמ דחאש םידגב ינש תחא הפיכתב רביח םאו ,ÌȇÏk¦§©¦
רבוחמש [לס-] ‰tw‰Â§©ª¨ , רמצמ דגב ול רבוחמש ˜O‰©© םירסאנ םניא ,ןתשפ לש אוה ינשהו רמצ לש אוה
יתש ידי לע דחיב םידגבה תא רביחו , ןתשפ דגב הל . השיבלב
םירסאנו ,ÌȇÏkÏ©¦§©¦ םידגבה ינש ÔÈٯˈӦ§¨§¦ ,תופיכת בחתנש טוחה תא איצומה - ˙aMa dËÓBM‰Â§©§¨©©¨
רבוחמ םהמ דחא לכש םושמש םירמוא ןיאו .השיבלב בייח וניאו ,¯eËt¨ , בוש ורפותל ידכ תחא םעפ טחמב
,וריבחל רבחתמ וניאו ומצע ינפב דמוע אוה רחא ילכל הבשחנ אל הליחתכלמש יפל ,רופתל תנמ לע ערוק םושמ
..........................................................................
:םיאלכ לש דחא דגב םישענ םה אלא
. הריפתל
‡¯Ó‚‰ ¯Â‡È· (: בל תוכרב) ‡¯Ó‚ ‡¯Ó‚‰ ¯Â‡È·
, השמ תומ רחאל עשוהיל רמא אוה ךורב שודקהש , (Ê ‡ תשרודו , קוזיח םיכירצש םירבד האיבמה אתיירב האיבמ ארמגה
©
¨
§ ¨
© £
‰¯Bz‰ ÏÎk ˙BNÚÏ(Â) ¯ÓLÏ „‡Ó ıӇ ˜ÊÁ ˜¯'©£©¤¡©§ ŸŸ ¦ § :םתוא
ןעמל , לואמשׂוּ ןימי וּנּמּמ רוּסתּ לא , ידּ בע השׁמ 9וּצ רשׁ א¬∆ƒ¿…∆«¿ƒ«»ƒ∆»ƒ¿…¿«« ,˜efÁ ÔÈÎȯˆ§¦¦¦ םירבד ‰Úa¯‡©§¨¨ , אתיירבב Ô
a¯ e
z¨©¨¨
תוליפכ תא אתיירבה תשרוד .'7לתּ רשׁ א לכבּ ליכּשׂתּ«¿ƒ¿…¬∆≈≈ דומיל ,Ô‰ el‡Â§¥¥ ,וחוכ לכב דימת םדאה םהב קזחתיש
המ ,' ץ מאו∆¡« קזח'¬« ןושלה ,ÌÈ·BË ÌÈNÚÓe ,‰¯Bz¨©£¦¦
קוזיחל הנווכה ,'˜ÊÁ'£© רמאנש ,Ô‰ el‡Â ,˜efÁ ÔÈÎȯˆ ‰Úa¯‡ ,Ô a¯©¨¨©§¨¨§¦¦¦§¥¥ e
z¨ ˙ (:·ÏÂί·) ı¯‡- ¤ ¤ C¯„§¤¤ ,‰lÙz§¦¨
,'ıÓ‡'¡© רמאנש המ e ,‰¯B˙a§¨ C¯„ ,‰lÙz ,ÌÈ·BË ÌÈNÚÓe ,‰¯Bz¨©£¦¦§¦¨§¤¤ ראש וא ,םדא לש ותונמוא
ÌÈNÚÓa§©£¦ ץומיאל הנווכה ¯Ó‡pL ,ÔÈpÓ ÌÈ·BË ÌÈNÚÓe ‰¯Bz .ı¯‡¤¤¨©£¦¦¦©¦¤¤¡© .םהב קוסעל וכרדש םירבד
הרותש ונדמל ירה .ÌÈ·B˦ ÏÎk ˙BNÚÏ(Â) ¯ÓL¦§ Ÿ Ï „‡Ó ıӇ ˜ÊÁ ˜¯'©£©¤¡©§ Ÿ לכל רוקמה תא האיבמ אתיירבה
© £
§ ¨
קוזיח םיכירצ םיבוט םישעמו םיכירצש םירבדה תעבראמ דחא
אתיירבה הכישממ .ץומיאו ÌÈNÚÓa 'ıÓ‡Â' ,‰¯B˙a '˜ÊÁ' ,'‰¯Bz‰©¨£©§¨¤¡©§©£¦ :קוזיח
איהש ÔÈpÓ ‰lÙz§¦¨¦©¦ , תראבמו ,'‰ χ ‰e˜' ¯Ó‡pL ,ÔÈpÓ ‰lÙz .ÌÈ·B˦§¦¨¦©¦¤¤¡©©¥¤ ‰¯Bz¨ , אתיירבה תראבמ
ÌÈω˙) ¯Ó‡pL¤¤¡© , קוזיח הכירצ :È"˘¯ םהש ÔÈpÓ ÌÈ·BË ÌÈNÚÓe©£¦¦¦©¦
'‰ χ¤ ‰e˜'©¥ („È ÊÎ „ÈÓ˙ Ô‰· Ì„‡ ˜ÊÁ˙È˘ .˜ÂÊÁ ÔÈÎȯˆ ڢ‰È) ¯Ó‡pL¤¤¡© , קוזיח םיכירצ
:ÂÁÎ Ïη