Page 61 - Dr. Abdul Rasyid Ridho, M.A
P. 61
penggolongan laras bahasa dapat dilakukan menurut tiga
dimensi yang masing-masing menggambarkan tipe situasi
yang menjadi ajang perenan bahasa yaitu: a. laras bahasa
dari sudut pandangan bidang atau pokok persoalan, b. laras
bahasa menurut sarana pengungkapannya, lazimnya dibagi
atas ragam lisan dan tulisan, c. laras bahasa berdasarkan
tata hubungan diantara penyerta peristiwa bahasa,
ragamini disebut langgam atau gaya.
Menurut Ahmad Mukhtar Umar, masing-masing
91
bidang tersebut memiliki kosa kata dan ungkapan yang
khusus dipergunakan dalam bidang yang bersangkutan.
Untuk memperjelas keterangan di atas, bisa diperhatikan
contoh berikut:
Laras Hukum Laras Agama
مكح (hukum) ةعيرش (syari>’ah) :hukum
Laras Sosial Laras Agama
نيئج لالا (al-la>jii>n) نيرجاهملا(al-muha>jiri>n) :imigran
Laras Ekonomi Laras Agama
كنب (bank) لاملا تيب(bait al-ma>l) :bank
91 Ahmad Mukhtar Umar, ‘Ilm al-Dila>lah ,…hlm. 230.
47
