Page 63 - Dr. Abdul Rasyid Ridho, M.A

Sebagai ahli bahasa kontemporer, Ibrahi>m Ani>s
memberikan syarat-syarat yang ketat terhadap ciri-ciri
kata yang dapat digolongkan ke dalam kata yang
94
bersinonim (mutara>dif), yaitu:
a. Adanya kesamaan yang sempurna di dalam
maknanya, atau setidaknya kesamaan itu dapat
dipahami oleh masyarakat umum tempat bahasa
tersebut berkembang.
b. Kedua kosa kata tersebut digunakan di tempat yang
sama, atau dalam arti kedua kosa kata tersebut
berasal dari satu dialek.
c. Kata yang bersinonim tersebut dipakai dalam satu
zaman, karena perkembangan zaman secara pasti
mempengaruhi perkembangan makna baru.
d. Kata yang bersinonim tersebut bukan akibat dari
perkembangan bunyi.
Adapun persyaratan yang di atas hampir sama juga
sebagaimana yang diungkapkan oleh Cruse dan Lyons yang
digolongkan sebagai sinonim mutlak (al-Ta>duf al-ka>mil),
yaitu pertama, makna kata yang bersinonim tersebut sama,

kedua, kata-kata tersebut bersinonim dalam berbagai

94 Ibrahi>m Ani>s, Fi> al-Lahja>t al-‘Arabiyah , Kairo:al-Anjlu, 1972, hlm.
178-179. dikutip oleh Mahyudin Ritonga, Semantik Bahasa
Arab Dalam Pandangan Anba>ri>;Kajian Makna al-Tadadd di
Dalam Al-Qur’an , cet.1,Padang:Hayfa Press, 2013, hlm.39.

49