Page 119 - Guerra civil

GUERRA CIVIL I

unos cuantos durante su retirada, entra en contacto con
Vibulio Rufo,8 enviado por Pompeyo al territorio Piceno
con la comisión de garantizar la confianza de sus pobla­
dores. Bien informado Vibulio por Léntulo de cómo se
estaban desarrollando los acontecimientos en el Piceno, el
primero incorpora a sus filas las tropas del segundo, a
quien deja franco. 5 Asimismo, concentra cuantas tro­
pas puede aprovechar de las levas pompeyanas efectuadas
en las comarcas vecinas; 9 acoge entre estos elementos a
Lucilio H irro,10 que huía de Camerino,11 así como a las
seis cohortes que dicho personaje había mantenido acuar­
teladas en dicha población; y, con todas estas fuerzas

reunidas, organiza trece cohortes completas. 6 A su ca­
beza, avanza, a marchas forzadas, a incorporarse en Cor-
finio 12 a Domicio Ahenobarbo,13 a quien anuncia que
César se aproxima al frente de dos legiones. 7 Domi­
cio, por su parte, había logrado organizar, con gente de
las inmediaciones, unas veinte cohortes, integradas por
elementos albanos,14 marsos 15 y pelignos.16

XVI. 1 Habiendo capitulado Firmo1 y escapado
Léntulo, 2 César dispone que los soldados que habían deser­
tado de dicho personaje sean buscados por todas partes
y que se organice con ellos una leva; y por lo que a él
mismo toca, después de detenerse sólo un día en el sitio
en que se hallaba,3 con el objeto de acopiar víveres, se

precipita hacia Corfinio. 2 Habiendo llegado a tal sitio,
cinco cohortes enviadas de antemano por Domicio desde
la plaza fuerte en cuestión 4 cerraban el acceso al puente
de un río que se hallaba aproximadamente a tres mil
pasos 5 de la ciudad fortificada. 3 En dicho lugar, ha­
biendo entablado un combate con las vanguardias de César,
los domicianos, desalojados del puente, se replegaron hacia
su centro de operaciones.6 César, haciendo pasar el río
a sus legiones, se detuvo en los aledaños de la ciudad for­
tificada y levantó un campamento ante sus murallas.

14