Page 121 - Guerra civil

GUERRA CIVIL I

XVII. 1 Enterado de tales circunstancias, Domicio,
previo ofrecimiento de pingües recompensas, envía rumbo
a la Apulia, con una carta a Pompeyo, a emisarios suyos
conocedores de aquellas comarcas,1 a fin de que soliciten
y aun apremien al destinatario a que acuda en auxilio del
remitente: con dos ejércitos y gracias a las anfractuosida­
des del terreno,2 fácilmente se podría cercar a César e
interceptarle el abastecimiento. 2 De no procederse en
tal forma, tanto el propio Domicio como más de treinta
cohortes y gran número de senadores y caballeros romanos
habrían de arrostrar grave riesgo. 3 3 Entre tanto, ani­
mando a su gente, instala catapultas en las murallas; 4
asigna a cada cual comisiones precisas para la defensa
de la ciudad; 6 y, en una asamblea castrense, e promete a
cada soldado raso quince yugadas 7 por cabeza de sus pro­
pias posesiones y una proporción debida a centuriones y a
veteranos reclutas. 8

XVIII 1 Entre tanto, se notifica a César que los
sulmonenses, cuya ciudad dista de Corfinio un intervalo
de siete millas,1 desean hacer cuanto él quiera, pero que
se lo impiden el senador Quinto Lucrecio y Attio Pelig-
no,2 quienes ocupaban dicha plaza con una guarnición
de siete cohortes.3 2 César manda a ese lugar a Marco
Antonio4 con cinco cohortes de la legión decimatercera.
Los sulmonenses, en cuanto percibieron nuestras enseñas, 5
abrieron las puertas y todos y cada uno, tanto civiles como
militares, salieron reconocidos al encuentro de Antonio.
3 Lucrecio y Attio se precipitaron muralla abajo. Attio,
llevado a presencia de Antonio, pide ser consignado ante
César. Antonio, con sus cohortes y con Attio, regresa a
su punto de partida el mismo día de la operación. 4 Cé­
sar incorpora aquellas cohortes a su ejército e, incólume,
despacha a Attio; 6 en los días inmediatos, César dispone
que sea reforzado su campamento con numerosas fortifi­
caciones, que se acopie abastecimiento sacado de los mu­
nicipios aledaños y que sean esperadas las tropas que aún
faltan.7 5 En el lapso de tres días se le incorporan

15