Page 149 - Guerra civil

GUERRA CIVIL I

llevadas que fueron a Masilia, son confiadas al mando
de Décimo Bruto,4 mientras se encomienda al legado
Cayo Trebonio 5 el cerco de la ciudad.

XXXVII. 1 Mientras tales disposiciones adopta y or­
ganiza, César hace avanzar hacia Hispania al legado Cayo
Fabio,1 con las tres legiones que había distribuido a inver­
nar en Narbona y en sus aledaños,2 y ordena que sea
ocupada por ellos la entrada de los Pirineos3 que a la
sazón estaban en poder de las guarniciones del legado
Lucio Afranio. 4 2 Manda que se movilicen las restan­
tes legiones que invernaban más lejos. 5 3 Fabio, según
lo tenía ordenado, desplegando rapidez, desplaza del desfi­
ladero a sus ocupantes y entra en contacto, mediante mar­
chas forzadas, con el ejército de Afranio.6

XXXVIII. 1 A la llegada de Lucio Vibulio Rufo, de
quien queda declarado que había sido enviado por Pom­
peyo hacia Hispania, Afranio, Petreyo1 y Varrón,2 lu­
gartenientes de Pompeyo —de los cuales el primero ocu­
paba con tres legiones la Hispania Citerior, 3 el segundo
con dos legiones la comarca que va desde el desfiladero
de Castulo4 hasta el río Anas, 5 y el tercero la región
que desde el Anas llega hasta el territorio6 de los vetto-
nes y la Lusitania— 2 se reparten entre sí las opera­
ciones estratégicas,7 con la consigna de que Petreyo,
desde Lusitania y a través del país de los vettones, parta
con todas sus fuerzas al encuentro de Afranio, en tanto
que Varrón, con las legiones de que disponía, resguardaría
toda la Hispania Ulterior. 3 Adoptadas dichas dispo­

siciones, se ordenan levas de jinetes y de tropas comple­
mentarias por Petreyo en la Lusitania entera, en Celtibe­
ria, 8 entre los cántabros 9 y todos los bárbaros que moran
hasta el océano. 10 4 Concentrados éstos, Petreyo, de
prisa y a través del territorio Vettón, opera su enlace con
Afranio, y ambos resuelven, de común acuerdo, ubicar el

29