Page 172 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]
P. 172

Longbarda y  Bachra,  para  expulsar y  hacer  desaparecer
       a  los  Gaedals.  Puesto  que  eran  enemigos  heredados  de
       ellos, y consideraron que no era agradable permitirles en­
       trar y habitar en las tierras próximas cercanas a la ciudad
       de  Brigantia,  después  de  que  ellos  mismos  les  hubieran
       expulsado.  Cuando Golamh con su gente se enteró de la
       maldad y malas intenciones que tenían contra ellos, se pu­
       sieron en guardia, y reunieron un gran ejército, para que
       unidos  lucharan  contra  ellos.  De  esta  manera  cuatro  y
       cincuenta batallas se libraron, una detrás de la otra.  Go­
       lamh fue un valiente luchador en aquellas batallas, y ganó
       todas las  batallas  contra sus  enemigos, por lo que desde
       entonces se le dio  el nombre de  «Milidn»  («Guerrero»),
         desde entonces todas las bocas pronunciaron este nom-
        re, aunque Golamh era su nombre primitivo.
          161.  Después  de  que  ganó  estas  batallas,  luchando
       por  los  derechos  de  sus  antepasados,  tomó  el  gobierno
       de  España por  la  fuerza,  y  acto  seguido  los  habitantes,
       las  tribus y las  razas  le  obedecieron.  Apacible  y  afortu­
       nado fue su reinado y su gobierno después de que some­
       tió a todos a su poder y a sus ordenanzas. Mil dirigió el
       reino durante largo tiempo y con gran fuerza, hasta que
       una plaga cayó sobre él, sobre sus familiares y sobre al­
       guna de su gente; por lo que murieron el Rey Mil, Occe
       y Ucce, y quince parejas ae su propia gente.
          162.  Estas  son  las  aventuras  de  Golamh  de  Escitia;
       de  ellas  se  dijo  lo  siguiente:  Cionhaeladh  el  sabio  lo
       compuso:

       a  Golamh salió de Escitia


         a  Doluid° Golamh asin° Scithia—   °(dol) ir, salir °en
           scel° for a ffagbait0 baird° blas°—  °(sgeul)  noticia,
                                          narración °(faigh) en­
                                          contrar °poeta °sabor
           iar nguin° Reffloir meic Neman,   °después °(guin)  cau­
                                          sar dolor
           gona fogha0 gle-ban° glas°.    °dardo  “brillante-
                                          blanco °verde

        170
   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177