Page 171 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

cuyo nombre fue Mil de España;
limpiadas por ellos fueron mil llanuras,
(¿pero en qué tierra nacieron?)
b Aireaqh, Febar y Donn fueron como resultado,
la semilla de Seng brotó en Escitia;
Scota nació en el agradable Egipto,
Amirgin y Emer el Blanco.
c Ir, ciertamente no fue un héroe de renombre,
y nació en el sitio de Tracia;
nació Colpta el de la espada
en Glion Gampa en Gaetlaige.
d Nacieron en la Torre de Breogán, sin tristeza,
Eremon y Erannan;
los dos brillantes héroes sin dolor
hijos de Dios que aplacaron a los ocho (pecados capitales)
su hedor 4.
160. Las diversas razas de España se agruparon des­
de cada lugar y cada frontera donde estaban, Fresiona,

b Aireach Febra is Donn ba° día0, °fueron °(da: día)
como resultado
ros° fucc0 Seng isin Scithía; °semilla °(fuadaich)
salir
rug° Scot, in Eigipt aibiwn0, °(rug; pasado de beir)
nacer °agradable
Eimher Fionw° is° Aimhirgin. °blanco °y
c Ir, nir b*eiccen° laoch° bud° lia0, °cierto °héroe °(bu)
era °eran número
ro genair hi taob° Traicia; °(taobh) lado
ros fuccadh Colptha an cloidim0 °(claidheam) espada
in° Glionn Gampa in° Gaethlaighibh. °en
d Rucctha ag Tur mBreoghain, gan° bron0, °sin °tristeza
Erannan is° Eremhon; °y
da shósar0 na laoch° gan locht° °(sorchae) brillante
°héroe °(lochd) daño
Mac De° do thraoth a ttothocht0. °(Día) Dios °(traog-
hadh) aplacar °(toth)
suciedad, hedor

169