Page 174 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

e La tropa cogió el desafío de seguir
un poco el aprendizaje de las artes en su peregrinar:
Sedga, Sobairce y Suirge,
en artesanía sin gran dificultad.
f Magia (druídica) Caicher, Mantan,
y Fulman el inventivo y grandioso;
la llama de las leyes por las personas de rodilla blanca,
por Gosten de mano dura y por Donn.
g Tres reyes de los guerreros que hablamos,
la continencia de los guerreros se consiguió a través del mar;
su sabiduría en valor y luchar,
Uicde, el noble Occe y Golamh.

e Ro gabsat° díorna don dreim° sin° °(gabh) coger, tomar
°contender °perseguir

daba° dfogloim0 for° a ccuairt: °pequeño °(foghlum)
°extremo °aprender
°(cuairt) peregrina-
Sédga, Sobairce, 7° Suirge,
fri saoirsi0 gan duilghe0 nduairc. °(saor) carpintero “di­
ficultad
f Draoidec/?í° la Mantan, la Caicher, °magia
la Fulman n-in«tleacht¿íc¿0 n-oll; °(innleachdach) in­
ventivo
brethemn»5 las° an ngein ngluingheal0, °llama °(gluineach-
geal) rodilla-blanco
le Goisten nduirmher0, le Donn. (dorn) puño
g Trí rígh° laochtaidhe0 luaidheamh0, °rey °(laóch) guerrero
°(luaid) hablar, decir
ro leath an grnáoi° sunw tar° sál°; °(gnuis) continencia
°obtener °mar
fri foghlaim0 ngaishccc¿/¿¿° is troide, °(foghluim) aprender
°(gaige) valor °(troid)
lucha
Galam, Uicce, Occe án°. °noble

172