Page 180 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

tengo en mi memoria, con mi vista,
sus nombres sin confusión.
b Donn, Eremon, Eber, el noble
Ir, Aimhirgi sin parcialidad (imparcial),
Colptha, Airech Feabra el duro,
Erannan, Muimhne el digno y tranquilo.
c Luighne, Laighne, Palap el afectuoso
Er, Orba, Feron, Ferghin,
Eber hijo de Ir, Bregna, digo,
Cuala, Cuailnge, Bladh el ñero y vigoroso.
d Fuad y Muriteimne el amable,
Eblinne, Nar y Lughaidh,
Luí y Bile, Búas el guerrero,
Bres, Buaigne y Fulman.
e Manntan, Caicher, el armonioso Suirghe,

at memra° liomsa, remla°, °(meomhrach) memo­
ria °(rem-la) con mi
vista-por esta razón
an annmanna0 gan° iomarba0. (ainm) nombre °sin
°(iomairt) confusión,
b Donn, Eremón, Eber an°, °noble
Ir, Aimhirgin gan clethram0, Q¿(claonbhaugh) par­
cialidad
Colptha, Airech Feabra feig°, °duro, afilado
Erannan, Muimne minreidh0. °(minn-reide) digni­
dad-calma
c Luighne, Laighmne, Palap bil°, °agradable
Er, Orba, Feron, Ferghin,
Eibher mac Ir, Bregha atber°, °(as-beir) decir
Cuala, Cuailnge, Bladh borbt/?ren°. °(borb-treun) fiero-
vigoroso
d Fuad, is Muirteimne co° mblaidh, °con °(blaithe) amabi­
lidad, amable
Eblinne, Nar, is Lughaidh,
Luí, is Bile, Búas con0ágh°, °con °(ag) guerra

Bres, Buaigne, y Fulman. °y
e Manntan, Caicher, Suirghe seng0, °(seang) harmonioso
178