Page 185 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Yo invoco (ruego) la noble Irlanda,
el este de la gran playa del fértil mar,
fértiles montañas trepadas,
J 1 J úebla,

cascadas de lagos en la bahía,
bahía del pozo de la colina
pozo de tribus unidas,
unión de reyes Temair,
Temair colina de tribus,
tribus de los hijos de Mil,
Mil el de los grandes barcos,
grande la sublime Irlanda,
la muy pálida y grande Irlanda,
un encantamiento de gran audacia:

Ailiu0 iath° nErewd °(ail) desear, rogar
°(aith) amable, noble
Ermach0 muir0 mothuch0 °(ear-m.acha) este-
gran playa °m ar
°(mothaich) sentir
mothach sliabh0 sreathach0 °montaña °(streap) es­
calar, subir

srethach coill0 ciothoch0 °bosque °(ceathach)
niebla
ciothach ab essach0 °(eas) cascada

cassach loch° lio»nmar° °lago °(lionne-muir)
bahía, lago-mar
liwdmar tor° tiopra° °(torr) colina °(tio-
bairt) pozo
tiopra tuath° oenaigh0 °campesino, tribu
°(oenach) asamblea,
reunión
aenach0 righ° Temra °(aonach) asamblea,
°rey
Teamair tor° tuatha0 °(torr) colina °tribu
tuatha ma<? Miled °hijo
Miledh° long°, libern0 °(M il de España)
°barco °(libre) largo
libern ard°, Ere °Altivo, sublime
Ere° ard, diclass0 °Erin (Irlanda) °(di-
glas) muy pálido
dichetal0 rogaeth0 °encantamiento °(ro-
gaise) gran-audacia
183