Page 183 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]
P. 183

tenían tres reyes en Liathdruim llamados Mac Cuill, Mac
       Cecht y Mac Greine. Los hijos de Mil pidieron el trono,
       formar juicio o presentar batalla.
         177.-  Respondieron  a  los  hijos  de  Mil  que  podrían
       permanecer  en  la isla por  espacio  de nueve  días, y  des-
       f més partir, someterse o presentar batalla. «Si mi consejo
       uera aceptado», dijo Donn hijo de Mil, «presentaríamos
       batalla». Los hijos de Mil no aseguraron a los Tuatha De
       Danann  la tregua que habían  ofrecido.  Entonces  los re­
       yes dijeron «ofrecemos el juicio de vuestros propios poe­
       tas, puesto  que  si  dictaminan  en  falso morirán  a manos
       de nuestra magia inmediatamente».  «Danos tu dictamen,
       Aimirgin», dijo Donn.  «Esta es mi opinión», dijo Aimir­
       gin, «Dejémosles la tierra hasta que volvamos por la fuer­
       za». «¿Dónde iremos?», dijo Eber Donn. «Por encima de
       nueve olas», dijo Aimirgin, y a continuación dijo:
            Los hombres, presionados  son de beneficio,
            por encima de nueve olas,
            nacia el verde mar se aproximan.
            A menos que por el poder de la tribu encima
           por el territorio se trabara batalla,
            por la intensa posesión

        Fir° toracta0 tuinide0           °(fear)  hombre  °(to-
                                         radh)  producto,  be­
                                         neficio  °(tuineadh)
                                         posesión, morada
       tar naoib° tonáaib0              °(n aoid h )  nueve
                                         °(tonn) ola
       mara° munglassa0 mbrogh^id/?0    °(mair) mar °(mu-an-
                                         glas)  hacia  el  verde
                                         °(brogaich)  aproxi­
                                         marse
       manab° dib cumachfc*0 clanntar0   °(man)  menos  que
                                         °(cumhachd)  poder
                                         °(clantar)  tribu-enci­
                                         ma
       crib0 úrYwher* cat               °(crich)  territorio
                                         °(airithe) trabar
       co«certaim° tuinide0             °(con-certan)  con-in-
                                         tensa °posesion

                                                     181
   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188