Page 183 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]
P. 183
tenían tres reyes en Liathdruim llamados Mac Cuill, Mac
Cecht y Mac Greine. Los hijos de Mil pidieron el trono,
formar juicio o presentar batalla.
177.- Respondieron a los hijos de Mil que podrían
permanecer en la isla por espacio de nueve días, y des-
f més partir, someterse o presentar batalla. «Si mi consejo
uera aceptado», dijo Donn hijo de Mil, «presentaríamos
batalla». Los hijos de Mil no aseguraron a los Tuatha De
Danann la tregua que habían ofrecido. Entonces los re
yes dijeron «ofrecemos el juicio de vuestros propios poe
tas, puesto que si dictaminan en falso morirán a manos
de nuestra magia inmediatamente». «Danos tu dictamen,
Aimirgin», dijo Donn. «Esta es mi opinión», dijo Aimir
gin, «Dejémosles la tierra hasta que volvamos por la fuer
za». «¿Dónde iremos?», dijo Eber Donn. «Por encima de
nueve olas», dijo Aimirgin, y a continuación dijo:
Los hombres, presionados son de beneficio,
por encima de nueve olas,
nacia el verde mar se aproximan.
A menos que por el poder de la tribu encima
por el territorio se trabara batalla,
por la intensa posesión
Fir° toracta0 tuinide0 °(fear) hombre °(to-
radh) producto, be
neficio °(tuineadh)
posesión, morada
tar naoib° tonáaib0 °(n aoid h ) nueve
°(tonn) ola
mara° munglassa0 mbrogh^id/?0 °(mair) mar °(mu-an-
glas) hacia el verde
°(brogaich) aproxi
marse
manab° dib cumachfc*0 clanntar0 °(man) menos que
°(cumhachd) poder
°(clantar) tribu-enci
ma
crib0 úrYwher* cat °(crich) territorio
°(airithe) trabar
co«certaim° tuinide0 °(con-certan) con-in-
tensa °posesion
181