Page 181 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

En, Un, y Etan el alegre,
Sobaice, Setga el de la lanza,
y el valeroso Goisten.
f Conquistaron la noble Irlanda
a los Tuatha De de eran-desagrado
para vengar a Ith el humano-
(y a) treinta, diez y un jefe.
171. Los hijos de Mil navegaron en una gran expedición
por el mar de Irlanda, y no pararon hasta que vieron la isla
sobre el mar. Y cuando vieron Irlanda, tal era su ansiedad
por llegar que los guerreros compitieron navegando a vela
y remando por llegar los primeros; de esta manera, Ir, hijo
de Mil, avanzó una ola por delante de los demás barcos gra­
cias a su fuerza y a su valor. Eber Donn, hijo de Mil, sintió
envidia y dijo:
«No es cosa buena
que Ir a Ith preceda.»
Es decir, delante de Lughaid, hijo de Ith, puesto que
Lughaid se llamaba también Ith. Entonces, el remo que
tenía en las manos Ir se partió, por lo que Ir cayó de es-
f >aldas y su columna se partió en dos; por lo que murió
a siguiente noche, y guardaron su cuerpo en el barco has­
ta que fue enterrado posteriormente en Sceillic Iorrais de
Corea Duibne. Tristes se sintieron Eremhon, Eber, Finn
y Aimirgin por la muerte de su hermano, y decidieron
por unanimidad que Eber Donn no debería de disfrutar

En, Un, is Etan imthend0, °(inntinn) animado,
alegre
Sobairce, Setga na slegh°, °(sleagh) lanza
ocus an galgat0 Goisten, °(gal) valor
f Do ragbitar Erin» ain° noble
for Thuathaib De co ttrom-griin0, °(trom-grain) pesa-
do-desagradable
in diogail0 Iotha na neach°- °(dioghail) venganza
°persona, humano
tnocha°, deichneabar0, toish. °(trí) tres °(deich) diez
°(toiseach) jefe
179