Page 42 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Por el mar Tirreno fluida
huyendo del Diluvio.
d Era, como los bardos relatan,
por todas las elevadas tierras,
dieciocho días embarcados —sin reproche—
por el grandioso mar Caspio.
e Veinte días desde el ovalado mar Caspio
hasta el mar de Cimeria deseado
un día hasta Asia Menor —cierto tiempo hacia el oeste-
entre Siria y el mar Tirreno.
f Veinte días desde Asia Menor
navegando hacia los famosos Alpes,
dieciocho días hasta su llegada,
hasta la alta curva de España.
g Desde aquí a la esplendorosa Erin (Irlanda)
en nueve días desae España
un sábado en el brillante quince (día)
llegaron al suave territorio.

lar Muir0 Toirrien0 cen tr«ime°— °Mar °Tirreno pesa­
dez
for techeadh na dilinde.0 °diluvio

d Bai, mar° atberat baird° °como °bardos
fn° toebh cech airir iomaird, °por °tierras elevadas
ocht trath decc i mbairc0 —nir b’asic0- °barcos °reproche
os muincwd Mara0 mo*V-Caips.° °gran °Mar Caspio
e Fichi° trath o Muir Caisp cr«im,° °veinte °circular
cus an muir cCimerda0 ccuimm °Mar de Cimeria

trath° di d’Assia Bicc —sta\ siar°— °un dia °oeste

etir Siria is° Muir0 tTorrían0. °y °Mar °Tirreno
f Fichi° trath0 on Assia Bicc, °veinte °días
acc seoLidh° dEalpa oirreerc0; °navegando °famoso
fri hocht decc° tanicc alie °dieciocho
co huillind0 naird° nEaspaine. °codo °alto
g Aissidhe co hErind0 ain°, °Irlanda °esplendorosa
fri re naoi° trat° ó Easpain, °nueve °días
Satham fri coicced decc0 gle,° °quince °brillante
tanicc° d’aseenam cnche°. °ligero “límites

40